“No Matter What We Do, It Will Still Be The Same”

“No Matter What We Do, It Will Still Be The Same”

Une traduction en anglais par Bernard Bouvet de mon « QUOI QU’ON FASSE, CE SERA LA MÊME CHOSE ! » du 11 mars.

Partager :

16 réponses à ““No Matter What We Do, It Will Still Be The Same”

  1. Avatar de Jérémie
    Jérémie

    J’ai peur,

    Difficile à expliquer sans trop doubler personne,

    Il y a tant de valeurs dans les premières choses du monde,

    Pour ça que le monde m’apporte de plus en plus sa propre trouille,

    C’est votre histoire, mon histoire, l’histoire de tout le monde progressivement,

    Peut-être bien que tout-à-chacun ne puisse pas plus y échapper en matière de conditionnement,

    On les a tellement bien endoctrinés un peu partout en masse sur la planète,

    La première programmation marchande du monde comme nécessité,

    Que celui qui peut comprendre, comprenne.

    http://www.youtube.com/watch?v=Dq8CyzMJNWY

    1. Avatar de charly
      charly

      On les a tellement bien endoctrinés un peu partout en masse sur la planète,

      Si mal depuis tant d’années ,et presque à s’entendre dire étrange,associable,toujours révoltée
      et puis au final pour éteindre la révolte ; »tu fais une dépression » le Sujet est enclos
      Ils ont fait des études plus que moi,tout va vite
      Comment leur ouvrir les yeux,comment ??

  2. Avatar de karluss
    karluss

    it will still be the « shame » ??

    let it be…

      1. Avatar de zenblabla

        Faut noter que cet hommage à la danse, en regard de la honte, a connu une jaquette de disque qui montrait le Président Nixon essayant de danser!!!

  3. Avatar de liervol
    liervol

    Mine de rien vous avez pris comme nous tous 5 ans et l’empire est toujours là

    1. Avatar de Alessio Moretti

      l’empire empire-t-il?

    2. Avatar de Alessio Moretti

      ou plutôt: « L’empire empire… »

  4. Avatar de zenblabla

    C’est pour moi émouvant votre article.
    Je demande à ma fille qui vit à Milan traduire en italien.
    Je demande à celle qui vit à Berlin, traduire en allemand.
    Pourquoi ont-elles quitté la France?
    Elles sont en tout cas heureuses de la sorte….

    Du haut de leur jeunesse, je sais qu’elles auront bien d’autre pré-occupations!
    On ne sait jamais, disait une amante russe…

  5. Avatar de Jérémie
    Jérémie

    Qui n’a jamais eu peur de perdre sa place, sa vie,

    Qui n’a jamais eu peur de manquer d’un mobile pour l’achat,

    Qui n’a jamais eu peur de manquer de croissance, de médailles,

    Qui n’a jamais eu peur de manquer d’essence, de pouvoir d’achat,

    Qui n’a jamais eu peur de voir un peu partout le monde s’assujétir,

    Qui n’a jamais eu peur de perdre sa voiture, sa femme, les enfants,

    Qui n’a jamais eu peur de ne plus avoir les bons gènes en société,

    Qui n’a jamais eu peur de perdre sa maison, sa culture, sa doctrine,

    Qui n’a jamais eu peur de ne plus pouvoir fonctionner comme hier,

    Qui n’a jamais eu peur de recevoir un plus grand caillou de là-haut,

    Qui n’a jamais eu peur de se faire de nouveau mal voir com autrui,

    Qui n’a jamais eu peur de devoir pareillement écraser et blesser,

    Qui n’a jamais eu peur d’être une bonne variable d’ajustement,

    Qui n’a jamais eu peur de revoir les mêmes choses à l’image,

    Comme pour ceci et pour cela chacun faisant sa propre une,

    A vrai dire l’humanité n’est pas du tout sorti de la pré-histoire,

    Alors tu entendras un peu la chose sur ton propre compte Dédé,

    Pour ça que les derniers sont souvent plus mal vus que les premiers.

    Pourtant la peur de l’homme est bien plus présente dans le meilleur des mondes,

    C’est sur les carottes sont cuites, alors en attendant de mieux déguster la chosende échelle,

    Faut bien encore un peu essayer de ressembler aux premiers professionnels de la radio, de la télévision, com de tous ces gens souvent bien en vus.

    Mais qui donc n’a jamais eu peur de manquer de voir la fin d’un plus grand film sur terre, c’est l’essentiel.

  6. Avatar de Peter Hoopman
    Peter Hoopman

    In some way nothing has changed at the same time nothing could be compared with ten years and two thousand years ago.

    So this means, very simply, very condensed, we have to start and live ourselves dispite our intelectual nonsense we preach now and then. 😉

    1. Avatar de Julien Alexandre

      Even in english you don’t make any sense…

      1. Avatar de Peter Hoopman
        Peter Hoopman

        I understand you though. But I already understood you didn’t understand at the first place and I realize it has no utility today. I wish you well Julien, no hard feelings.

        1. Avatar de Julien Alexandre

          No hard feelings of course, but if only you could articulate your thoughts into words rather than general wonderingments, maybe that could be useful. Think about it !

  7. Avatar de Peter Hoopman
    Peter Hoopman

    Your not untrue in that reflection, again I understand you well!

    Profit equals loss is an economic quotation to complex for you, if your words reach my spirit well?! 😉

    You must have been an accountant in a former life! 😛

    Maybe it is a helpfull thought that Paul Jorion is trying to understand the human economic condition without discussing the basic technocratic economic assumption so far.

    As if I try to put this basic assumption to discussion, but reality or daily practice is still a bridge to far, because we are today programmed not to be able to live without this basic technocratic economic assumption.

    These two approaches aren’t that much different and from my personal point view both indispensable to reach « Rome », even if Rome is just the way and not the goal.

  8. Avatar de Lazarillo de Tormes
    Lazarillo de Tormes

    Excerpt from Griftopia by Matt Taibbi (http://www.randomhouse.com/spiegelandgrau/catalog/display.pperl?isbn=9780385529969).
    An indeep review of the book can be found here: http://www.webcitation.org/5vT81BOp3

    Voters who throw their emotional weight into elections they
    know deep down inside won’t produce real change in their lives
    are also indulging in a kind of fantasy. That’s why voters still
    dream of politicians whose primary goal is to effectively govern
    and maintain a thriving first world society with great
    international ambitions. What voters don’t realize, or don’t want
    to realize, is that that dream was abandoned long ago by this
    country’s leaders, who know the more prosaic reality and are
    looking beyond the fantasy, into the future, at an America
    plummeted into third world status.

    These leaders are like the drug lords who ruled America’s
    ghettos in the crack age, men (and some women) interested in
    just two things: staying in power, and hoovering up enough of
    what’s left of the cash on their blocks to drive around in an
    Escalade or a 633i for however long they have left. Our leaders
    know we’re turning into a giant ghetto and they are taking every
    last hubcap they can get their hands on before the rest of us wake
    up and realize what’s happened.

    The engine for looting the old ghetto neighborhoods was the
    drug trade, which served two purposes with brutal efficiency.
    Narco-business was the mechanism for concentrating all the
    money on the block into that Escalade-hungry dealer’s hands,
    while narco-chemistry was the mechanism for keeping the people
    on his block too weak and hopeless to do anything about it. The
    more dope you push into the neighborhood, the more weak,
    strung-out, and dominated the people who live there will be.

    In the new American ghetto, the nightmare engine is bubble
    economics, a kind of high-tech casino scam that kills
    neighborhoods just like dope does, only the product is credit, not
    crack or heroin. It concentrates the money of the population in
    just a few hands with brutal efficiency, just like narco-business,
    and just as in narco-business the product itself, debt, steadily
    demoralizes the customer to the point where he’s unable to
    prevent himself from being continually dominated.

    In the ghetto, nobody gets real dreams. What they get are
    short-term rip-off versions of real dreams. You don’t get real
    wealth, with a home, credit, a yard, money for your kids’
    college–you get a fake symbol of wealth, a gold chain, a Fendi bag,
    a tricked-out car you bought with cash. Nobody gets to be really
    rich for long, but you do get to be pretend rich, for a few days,
    weeks, maybe even a few months. It makes you feel better to wear
    that gold, but when real criminals drive by on the overpass, they
    laugh.

    It’s the same in our new ghetto. We don’t get real political
    movements and real change; what we get, instead, are crass
    show-business manipulations whose followers’ aspirations are
    every bit as laughable and desperate as the wealth dreams of the
    street hustler with his gold rope. What we get, in other words, are
    moderates who don’t question the corporate consensus dressed
    up as revolutionary leaders, like Barack Obama, and wonderfully
    captive opposition diversions like the Tea Party

Contact

Contactez Paul Jorion

Commentaires récents

Articles récents

Catégories

Archives

Tags

Allemagne Aristote bancor BCE Bourse Brexit capitalisme centrale nucléaire de Fukushima ChatGPT Chine Confinement Coronavirus Covid-19 dette dette publique Donald Trump Emmanuel Macron Espagne Etats-Unis Europe extinction du genre humain FMI France Grèce intelligence artificielle interdiction des paris sur les fluctuations de prix Italie Japon John Maynard Keynes Karl Marx pandémie Portugal psychanalyse robotisation Royaume-Uni Russie réchauffement climatique Réfugiés spéculation Thomas Piketty Ukraine ultralibéralisme Vladimir Poutine zone euro « Le dernier qui s'en va éteint la lumière »

Meta