Vous posez la question de l’impuissance écologique du capitalisme, je suis entièrement d’accord avec vous : Exemple, COCA COLA :…
Loading ...Email a copy of 'Der Stabilitätspakt, ein schlechter Witz und eine Verwechslung zwischen Äpfeln und Birnen' to a friend
Loading ...*Le seul Blog optimiste du monde occidental*
Vous posez la question de l’impuissance écologique du capitalisme, je suis entièrement d’accord avec vous : Exemple, COCA COLA :…
« Du temps et de l’énergie pour faire quoi ? » Je suis entièrement d’accord, mais ce n’est pas le chemin qu’on…
effectivement, pour le moment, c’est pas top. Mais au moins, pas de déchets radioactifs comparé à la fission, c’est déjà…
Pourquoi vouloir interdire les stocks-options ? Ne suffirait il pas de les assujetir (pour la plus value lors de l’exercice)…
@l’arsène Celà n’a rien à voir avec le partage de la valeur ajoutée, qui résulte de la vente réussie du…
Quand l’intelligence humaine n’a pas besoin d’intelligence artificielle ! https://basta.media/Produits-pris-en-charge-village-experimente-securite-sociale-alimentaire?utm_source=pocket-newtab-fr-fr
Handpan ? absolument : https://youtu.be/xIWaYCklt_o
Sur les ailes de la technologie et de l’esprit, Hommes et machines tissent l’avenir écrit. De données et de modèles,…
Quelle dépense d’énergie pour recréer ce qui existe déjà !😉
Allemagne Aristote bancor BCE Bourse Brexit capitalisme centrale nucléaire de Fukushima ChatGPT Chine Confinement Coronavirus Covid-19 dette dette publique Donald Trump Emmanuel Macron Espagne Etats-Unis Europe extinction du genre humain FMI France Grèce intelligence artificielle interdiction des paris sur les fluctuations de prix Italie Japon John Maynard Keynes Karl Marx pandémie Portugal psychanalyse robotisation Royaume-Uni Russie réchauffement climatique Réfugiés spéculation Thomas Piketty Ukraine ultralibéralisme Vladimir Poutine zone euro « Le dernier qui s'en va éteint la lumière »
5 réponses à “Der Stabilitätspakt, ein schlechter Witz und eine Verwechslung zwischen Äpfeln und Birnen”
Affaire Kerviel: « La Société générale que j’ai connue… »
Faites « Kerviel » dans la fonction « Chercher » (dans la colonne de droite) pour confirmer qu’on mettait en plein dans le mille ici sur le blog, dès le premier jour, en janvier 2008 : « Rogue trader ».
Ausgezeichnete Übersetzung – ich hätte es nicht besser machen können. Dieser Blog wird immer europäischer.
On devrait envoyer cet article à Merkel, d’autant plus qu’elle et sa cour sont en train de mijoter un plan dirigiste pour l’Europe qui sera publié fin juin.
voici le lien d’un article dans die Welt sur le nouveau « Masterplan », en train d’être élaboré par Barroso, Juncker, Draghi et van Rompuy.
http://www.welt.de/wirtschaft/article106408462/Der-Geheimplan-fuer-ein-neues-Europa.html
Il existait déjà une traduction en allemand, datant du 16 janvier 2012, à l’adresse suivante (v. le point 7 de la page, la traduction est à charger en PDF).
Voici le chapeau :
Paul Jorion, Die Goldene Budgetregel, ein nicht Ernst zu nehmender Witz
Inhalte eines in der Pariser Tageszeitung Le Monde vom 10.1.2012 (Ökonomiebeilage S.3) erschienen Artikels. Autor: Paul Jorion, Ökonom und Anthropologe, für die Wochenchronik der Le Monde- Ökonomie-Beilage verantwortlich.
Originaltitel: « La règle d’or, cette blague de potache“
Übersetzung: Übertragen von Gerhard Kilper [PDF – 66 KB]
Et voici le lien :
http://www.nachdenkseiten.de/?p=11910#h07
Les germanistes compareront avec intérêt les deux traductions…
la traduction de Gerhard Kilper est excellente, c’est un vrai pro! bravo.