Archives par mot-clé : Bretons

Yann-Fañch Kemener (1957 – 2019)

Sur les bateaux où j’ai appris la pêche en mer, quand ça tournait mal, le français disparaissait instantanément : il n’y avait plus de jurons, plus d’ordres, plus de mots du tout en français. Il n’y avait plus que le breton et il y avait intérêt à le comprendre !

Après, une jeune fille de Lignol, près de Guémené-sur-Scorff, m’a enseigné cette langue posément, comme sur les bancs de l’école. Mais comme disait Nietzsche, ce qu’on apprend dans les cris et la fureur, on ne risque jamais de l’oublier !

10Shares
Recommandez par mail Recommandez par mail

Le petit fouineur : parlers kurdes et bretons

Repensant ce soir à mon billet Comment se font les grandes découvertes historiques, je me posais la question si l’étonnante ressemblance entre les danses traditionnelles kurdes et bretonnes, se retrouvait dans un rapprochement possible entre les parlers kurdes et bretons.

Wikipedia m’apprend qu’il existe trois « dialectes » kurdes, appelés « dialectes » parce que ce sont ceux qui se déclarent Kurdes aujourd’hui qui les parlent mais que s’il fallait en juger à partir des simples traits linguistiques, ces parlers sont à ce point différents qu’on parlerait plutôt de « langues » (ceci n’est pas dit dans l’article en français de Wikipedia mais dans celui en anglais).

La question que je me pose, vous l’avez deviné, c’est si l’un de ces dialectes / langues s’apparente aux quatre grands parlers bretons.

Si quelqu’un a une idée là-dessus, qu’il m’en dise un mot. Je vous tiendrai bien entendu au courant.

0Shares
Recommandez par mail Recommandez par mail

COMMENT SE FONT LES GRANDES DÉCOUVERTES HISTORIQUES

J’ai été marié à une époque à une Iranienne. Un jour nous sommes allés en Bretagne. Elle m’a dit : « C’est quoi : ‘Fest-Noz’ sur les affiches ? » J’ai expliqué que ce sont les fêtes où l’on chante en breton et où l’on danse comme un Breton. « On peut aller voir ? » Oui, bien sûr !

Il ne lui a pas fallu dix secondes, elle m’a regardé éberluée : « Mais… ce sont des Kurdes ! Ils parlent comme des Kurdes et ils dansent comme des Kurdes ! »

N. B. : « Pour un plaisir de plus grande qualité », regardez et écoutez les vidéos 1 et 2 simultanément (lancez d’abord la seconde, qui démarre plus lentement ; même chose pour les vidéos 3 et 4, puis, quand 4 se termine : 3 et 5).

P. S. : Quelqu’un me signale qu’on avait perdu de vue à l’époque de Jésus-Christ ou peu après, une tribu celte du Moyen-Orient : les Galates.

Hmm… ne cherchez plus : je crois que les Galates ont été retrouvés ce matin !

Continuer la lecture de COMMENT SE FONT LES GRANDES DÉCOUVERTES HISTORIQUES

0Shares
Recommandez par mail Recommandez par mail