« Quinta » ou « quince » ?

C’est une histoire compliquée à propos d’Irlandais allant combattre Franco en 1936, dont on parle dans une chanson. L’un d’eux raconte l’histoire dans une autre chanson mais il s’emmêle les pinceaux quand…