{"id":100543,"date":"2017-11-11T00:05:24","date_gmt":"2017-11-10T23:05:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/?p=100543"},"modified":"2017-11-10T21:40:46","modified_gmt":"2017-11-10T20:40:46","slug":"chine-en-ce-11-novembre-jour-du-souvenir-de-la-grande-guerre-un-coquelicot-dhonneur-pour-les-chinois-morts-dans-ce-triste-contexte-par-dd-dh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/2017\/11\/11\/chine-en-ce-11-novembre-jour-du-souvenir-de-la-grande-guerre-un-coquelicot-dhonneur-pour-les-chinois-morts-dans-ce-triste-contexte-par-dd-dh\/","title":{"rendered":"CHINE – En ce 11 novembre, jour du souvenir de la Grande Guerre, un \u00ab\u00a0coquelicot\u00a0\u00bb d’honneur\u00a0pour les Chinois morts dans ce triste contexte, par DD & DH"},"content":{"rendered":"

Billet invit\u00e9.<\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/span>L’Histoire \u00e0 majuscule en a tr\u00e8s peu gard\u00e9 le souvenir, mais environ 140 000 Chinois ont eu un r\u00f4le dans les coulisses de cette Grande Boucherie. Aucun de ces Chinois mis\u00e9rables et analphab\u00e8tes, embarqu\u00e9s sur la foi d’un contrat garantissant un salaire, n’a sans doute eu la moindre id\u00e9e de l’endroit o\u00f9 on l’emmenait et bien s\u00fbr encore moins des atrocit\u00e9s dont il allait \u00eatre l’auxiliaire et le t\u00e9moin muet.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

De fa\u00e7on tr\u00e8s bienvenue, une Chinoise, Mme Li Ma, ma\u00eetre de conf\u00e9rences \u00e0 l’Universit\u00e9 C\u00f4te d’Opale, a scrupuleusement enqu\u00eat\u00e9 sur le sujet et publi\u00e9 un ouvrage sur \u00ab\u00a0Les ouvriers chinois dans la Grande Guerre\u00a0\u00bb (CNRS \u00c9ditions). On sait mieux gr\u00e2ce \u00e0 ses travaux que la majorit\u00e9 de ces gens (85%) venait\u00a0<\/span>du Shandong (province dont il n’est peut-\u00eatre pas indiff\u00e9rent de noter qu’elle \u00e9tait une concession allemande), qu’il est difficile de chiffrer le nombre des morts puisque les estimations oscillent entre plusieurs centaines et plusieurs milliers et que, m\u00eame si leur embauche excluait leur pr\u00e9sence au front, un bon nombre d’entre eux ont rencontr\u00e9 la mort dans des activit\u00e9s li\u00e9es de pr\u00e8s \u00e0 la guerre : en maniant les obus ou les grenades qu’ils devaient transporter, en creusant des tranch\u00e9es \u00e0 la proximit\u00e9 imm\u00e9diate des lignes ennemies ou, apr\u00e8s l’armistice, en participant aux activit\u00e9s de d\u00e9minage et de recherche des corps. Sans parler de la grippe espagnole dont les ravages n’ont pas distingu\u00e9 les nationalit\u00e9s ! En fait, la Chine, qui s’\u00e9tait d’abord d\u00e9clar\u00e9e neutre le 6 ao\u00fbt 1914, a \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9e dans la Premi\u00e8re Guerre Mondiale quand elle a d\u00e9clar\u00e9 la guerre \u00e0 l’Allemagne le 14 ao\u00fbt 1917. Les puissances alli\u00e9es qui occupent les territoires des concessions mettent \u00e0 profit cette nouvelle alliance pour consid\u00e9rer que la participation de la Chine \u00e0 la guerre doit se concr\u00e9tiser par une amplification notable de son \u00e9migration de travailleurs. Une Convention officielle est sign\u00e9e stipulant la teneur des contrats (de 5 ans pour la plupart) et les diff\u00e9rents niveaux de salaire. Les pertes en hommes \u00e9taient si d\u00e9mesur\u00e9es sur le front o\u00f9 plusieurs dizaines de milliers de soldats pouvaient p\u00e9rir en un m\u00eame jour que le besoin\u00a0<\/span>de main d’\u0153uvre \u00e9tait une n\u00e9cessit\u00e9 criante : du c\u00f4t\u00e9 fran\u00e7ais on avait d\u00e9j\u00e0 fait largement appel aux habitants des colonies d’Afrique pour s’enr\u00f4ler et mourir pour la Patrie ! L’Angleterre avait rameut\u00e9 dans la guerre son vaste Commonwealth. De part et d’autre du Channel l’agriculture et l’industrie manquaient d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment de bras qui ne pouvaient venir que d’Extr\u00eame Asie. Les premiers travailleurs chinois \u00e9taient arriv\u00e9s \u00e0 Marseille, apr\u00e8s un voyage de trois mois (celui-l\u00e0 avait eu la chance de ne pas finir tragiquement sous les torpilles d’un sous-marin allemand, ce ne fut pas le cas de tous) \u00e0 l’\u00e9t\u00e9 1916 et ceux qui vinrent ensuite, recrut\u00e9s par la soci\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e charg\u00e9e d’appliquer la Convention, d\u00e9barqu\u00e8rent au Havre ou \u00e0 Dieppe. C’est en effet aux abords du front de la Somme o\u00f9 la bataille \u00e9tait tr\u00e8s rude que les Anglais requerraient leur pr\u00e9sence.<\/span><\/p>\n

En fait les Chinois \u00ab\u00a0import\u00e9s\u00a0\u00bb n’ont pas connu tout \u00e0 fait le m\u00eame sort selon qu’ils relevaient de la France ou de l’Angleterre. D’abord les chiffres sont assez diff\u00e9rents : sur les 140 000, pr\u00e8s de 100 000 furent employ\u00e9s par les Anglais contre environ 40 000 par les Fran\u00e7ais. Le traitement n’est pas non plus le m\u00eame. En France, ils sont embauch\u00e9s, certes \u00e0 des conditions de quasi esclavage de travail 7j\/7 sans repos ni cong\u00e9s, mais dans une relative libert\u00e9 de mouvement en fonction des besoins les plus urgents sur tout le territoire. Les Anglais, eux, organisent leur contingent de main d’\u0153uvre chinoise de fa\u00e7on paramilitaire. C’est le \u00ab\u00a0Chinese Labour Corps\u00a0\u00bb o\u00f9 r\u00e8gne une discipline de camp qui s’est parfois av\u00e9r\u00e9e f\u00e9roce et o\u00f9 les conditions de vie sont d’une extr\u00eame duret\u00e9. <\/span><\/p>\n

Dans la mort aussi, les Chinois ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9s diff\u00e9remment selon le pays o\u00f9 le sort les avait fait \u00e9chouer. Relevant de la France, ils ont \u00e9t\u00e9 enterr\u00e9s dans des fosses communes sans mention particuli\u00e8re, sans remerciement mais sans discrimination. Sous contrat avec les Anglais, leur organisation paramilitaire leur a valu de reposer en terre fran\u00e7aise (ou belge) dans des cimeti\u00e8res de type militaire (que les survivants ont contribu\u00e9 \u00e0 \u00e9difier). Le plus important cimeti\u00e8re chinois en France est celui de Noyelles sur mer en baie de Somme o\u00f9 reposent 841 Chinois. Les tombes portent des noms tant\u00f4t en caract\u00e8res chinois, tant\u00f4t en transcription phon\u00e9tique, mais toujours un num\u00e9ro d’immatriculation. Le cimeti\u00e8re est parfaitement entretenu et des repr\u00e9sentants de l’autorit\u00e9 chinoise en France viennent depuis quelques ann\u00e9es s’y recueillir \u00e0 Qingming, la f\u00eate chinoise des morts.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Qu’ils reposent en paix ! Qu’ils aient oubli\u00e9 combien le Trait\u00e9 de Versailles (1919) a \u00e9t\u00e9 un atroce camouflet pour la Chine et que justice n’a jamais \u00e9t\u00e9 rendue \u00e0 leur travail !<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\n

Billet invit\u00e9.<\/p>\n<\/blockquote>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/span>L’Histoire \u00e0 majuscule en a tr\u00e8s peu gard\u00e9 le souvenir, mais environ 140 000 Chinois ont eu un r\u00f4le dans les coulisses de cette Grande Boucherie. Aucun de ces Chinois mis\u00e9rables et analphab\u00e8tes, embarqu\u00e9s sur la […]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[4489,3001,7],"tags":[40,2909],"class_list":["post-100543","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chine","category-guerre-2","category-histoire","tag-chine","tag-premiere-guerre-mondiale"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100543","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100543"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100543\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100546,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100543\/revisions\/100546"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100543"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=100543"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=100543"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}