{"id":101774,"date":"2018-01-02T23:42:07","date_gmt":"2018-01-02T22:42:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/?p=101774"},"modified":"2018-01-02T23:42:07","modified_gmt":"2018-01-02T22:42:07","slug":"bonne-annee-par-panagiotis-grigoriou","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/2018\/01\/02\/bonne-annee-par-panagiotis-grigoriou\/","title":{"rendered":"Bonne ann\u00e9e ! par Panagiotis Grigoriou"},"content":{"rendered":"

Billet invit\u00e9. \u00c9galement sur son blog greekcrisis.fr<\/a>.<\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a><\/div>\n

Derni\u00e8re parution… de notre cahier du Sud pour 2017 depuis ce pays des oliviers. Notre suppos\u00e9 comptage calendaire marquera sa pause, toujours si bien calcul\u00e9e entre nos temporisations humaines, puis il reprendra son cours. Temporalit\u00e9 dite de crise, et en r\u00e9alit\u00e9, longue urgence qui persiste, voil\u00e0 que ce blog n\u2019\u00e9mettra plus de bilan de fin d\u2019ann\u00e9e. Sinon… et plus terre-\u00e0-terre (c\u2019est vraiment l\u2019expression), tr\u00e8s… beau r\u00e9veil vers 6h ce matin du 31 d\u00e9cembre 2017. Un s\u00e9isme a secou\u00e9 Ath\u00e8nes, notre Mimi et notre Herm\u00e8s se sont \u00e9galement et aussit\u00f4t lev\u00e9s de leurs… lits, sans plus d\u2019inqui\u00e9tude il faut dire. Preuve s\u2019il en faut de l\u2019\u00e9vidence d\u2019une… certaine intelligence naturelle malgr\u00e9 tout !<\/p>\n\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Mimi et Herm\u00e8s de \u2018Greek Crisis\u2019 et leurs lits! Ath\u00e8nes, d\u00e9cembre 2017<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Temporalit\u00e9 dite de crise, et alors longue urgence qui persiste. Ceux que le destin \u00e0 vou\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9cart dans nos pays sans travail, pays pourtant encore hier r\u00eav\u00e9s et dont leurs prismes fa\u00e7onnaient autant leurs imaginaires, tout ce beau et… bas monde lira dans la presse, au demeurant plus \u00e9lectronique que jamais, que par exemple, l\u2019av\u00e8nement de l\u2019intelligence sera d\u00e9sormais artificiel… ou il ne sera pas.<\/p>\n

\u00c0 minuit, nous autres voyageurs du sens (peut-\u00eatre m\u00eame accus\u00e9s de faire immod\u00e9r\u00e9ment preuve de pass\u00e9isme outrancier aux yeux de certains), nous nous souhaiterons r\u00e9ciproquement la bonne ann\u00e9e et ensuite nous nous coucherons en attendant le vent, qui finira par se lever au matin du 1er janvier, comme toujours avec le soleil. En attendant, nous aurons pu contempler les nuages sur le P\u00e9loponn\u00e8se proche, et ses villages pratiquement vid\u00e9s de leurs habitants… mais encore, \u00e0 l\u2019huile d\u2019olive v\u00e9ritable !<\/p>\n\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Le s\u00e9isme du jour. Gr\u00e8ce, le 31 d\u00e9cembre 2017<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Les m\u00e9dias auront fait remarquer que les Ath\u00e9niens ont suffisamment pu d\u00e9camper vers les campagnes pour ce No\u00ebl 2017 (ce n\u2019est que partiellement vrai), et que la consommation (toujours la consommation !) en cette p\u00e9riode de l\u2019ann\u00e9e a augment\u00e9 de 1,5%, en comparaison avec le mois de d\u00e9cembre 2016. Sauf que la surprise viendrait plut\u00f4t du choix des Grecs.<\/p>\n

Majoritairement, ce sont alors les appareils \u00e9lectriques classiques, en promotion il faut dire en cette fin d\u2019ann\u00e9e qui auront vol\u00e9 la vedette aux babioles high-tech (presse grecque de la semaine). Oui, pour l\u2019instant, ce sont toujours les cuisini\u00e8res qui font bouillir les \u0153ufs… \u00e0 l\u2019instar des politiciens faisant alors bouillir les peuples comme on sait. Plus l\u2019\u00e9lectricit\u00e9… et les algorithmes.<\/p>\n\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Au P\u00e9loponn\u00e8se. D\u00e9cembre 2017<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Villages… \u00e0 l’huile v\u00e9ritable. P\u00e9loponn\u00e8se, d\u00e9cembre 2017<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Production locale. P\u00e9loponn\u00e8se, d\u00e9cembre 2017<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Traditionnellement, la p\u00e9riode de No\u00ebl correspond en Gr\u00e8ce \u00e0 l\u2019intervalle allant de la nuit de No\u00ebl \u00e0 l\u2019\u00c9piphanie. Le plus souvent, les maisons \u00e9taient orn\u00e9es d\u2019une d\u2019un bateau en maquette, d\u00e9cor\u00e9 de bougies. Le sapin de No\u00ebl a peu a peu remplac\u00e9 le bateau, ceci avec l\u2019arriv\u00e9e \u00e0 Ath\u00e8nes de la cour Bavaroise et de son roi Othon (1832) apr\u00e8s la guerre d\u2019ind\u00e9pendance (1821) au XIX\u00e8me si\u00e8cle. Aussit\u00f4t, le sapin a envahi les maisons des nantis d\u2019Ath\u00e8nes, puis, durant la deuxi\u00e8me moiti\u00e9 du XX\u00e8me si\u00e8cle, le sapin de No\u00ebl a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 par l\u2019ensemble des foyers en Gr\u00e8ce, sans pour autant d\u00e9tr\u00f4ner compl\u00e9mentent le traditionnel petit bateau.<\/p>\n

Autre usage culturel marquant, les 24 et 31 d\u00e9cembre, les enfants cheminent de maison en maison pour chanter les \u201cKalanda\u201d (chants traditionnels) de No\u00ebl et de Nouvel an, s\u2019accompagnant d\u2019un triangle m\u00e9tallique que l\u2019on frappe \u00e0 l\u2019aide d\u2019une tige, \u00e9galement m\u00e9tallique. Les habitants offrent alors aux enfants des sucreries, du chocolat, des fruits secs comme de ces incontournables petits g\u00e2teaux, les melomakarona (dessert \u00e0 base de farine, d’huile d’olive, de noix et de miel), et les kourabiedes (au sucre glac\u00e9, fleur d’oranger et amandes).<\/p>\n

Les temps ont chang\u00e9, depuis plus d\u2019un demi-si\u00e8cle d\u00e9j\u00e0, les sucreries offertes sont remplac\u00e9es par de l\u2019argent (s\u2019agissant de la petite monnaie), puis, temporalit\u00e9 dite de crise oblige ces deux \u00e0 trois derni\u00e8res ann\u00e9es, \u00e0 Ath\u00e8nes et plus g\u00e9n\u00e9ralement en ville, les enfants qui cheminent de maison en maison pour chanter les \u201cKalanda\u201d, ils sont souvent agress\u00e9s par d\u2019autres enfants, voire par des adultes, dans le but de leur faire voler leur monnaie r\u00e9colt\u00e9e en chantant.<\/p>\n\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Chat qui p\u00eache. P\u00e9loponn\u00e8se, d\u00e9cembre 2017<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Chat \u00e0 bord d’un chalutier. P\u00e9loponn\u00e8se, d\u00e9cembre 2017<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Les traditionnels Kalanda. Peinture de Nikiforos Lytras, 1872<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

M\u00e9ta-capitalisme avanc\u00e9e et avari\u00e9 triomphant, difficile de r\u00eaver encore de lendemains lesquels d\u00e9cid\u00e9ment ne chantent plus. Tous les enfants (au demeurant peu nombreux) que j\u2019ai vus durant la journ\u00e9e du 24 d\u00e9cembre 2017, chantaient alors leurs Kalanda sous la bonne escorte de leurs parents. \u201cNous ne pouvons plus les laisser seuls cher monsieur, m\u00eame en groupe… quelle \u00e9poque alors !\u201d<\/p>\n

Pays autrement (disons) paisible. Dans le P\u00e9loponn\u00e8se, nos animaux adespotes favoris et qui ne chantent gu\u00e8re de kalanda, s\u2019adonnent parfois \u00e0 la p\u00eache sur les petits ports, maintenant que les touristes se font rares, lorsqu\u2019ils ne gardent pas de bien pr\u00e8s les… filets, \u00e0 bord des chalutiers.<\/p>\n

Heureusement que la gastronomie grecque nous pr\u00e9servera quelque part para\u00eet-il et encore longtemps, certains boulangers par exemple dans le P\u00e9loponn\u00e8se, nous ont propos\u00e9 de leur spanak\u00f3pita alors de temps de f\u00eates. La spanak\u00f3pita dans la cuisine grecque, c\u2019est un friand aux \u00e9pinards, \u00e0 l’huile d’olive et \u00e0 la f\u00e9ta, voil\u00e0 que nos intelligences naturelles connaissent (et reconnaissent) encore le bon et simple go\u00fbt.<\/p>\n\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Kourabiedes et melomakarona. P\u00e9loponn\u00e8se, d\u00e9cembre 2017<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Spanak\u00f3pita. P\u00e9loponn\u00e8se, d\u00e9cembre 2017<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Dans le ciel d\u2019Ath\u00e8nes, le smog g\u00e9n\u00e9r\u00e9 en ce moment par la g\u00e9n\u00e9ralisation du chauffage au bois persiste. Disons que c’est aussi syst\u00e9mique et… existentiel. Cela fera alors un moment que notre capacit\u00e9 \u00e0 mener une vie \u201cnormale\u201d beaucoup plus loin dans ce pays comme dans ce si\u00e8cle, n\u2019est plus. Les dessinateurs et les caricaturistes de la presse grecque l\u2019ont d\u2019ailleurs tr\u00e8s bien compris, lorsqu\u2019ils repr\u00e9sentent l\u2019av\u00e8nement de la nouvelle ann\u00e9e 2018. L\u2019\u00e9poque des niaiseries elle est autant finissante, et il \u00e9tait sans doute grand temps.<\/p>\n

\u00c0 minuit, nous autres voyageurs du sens restant (car probablement pour cela, accus\u00e9s de faire immod\u00e9r\u00e9ment preuve de pass\u00e9isme outrancier), nous nous souhaiterons r\u00e9ciproquement la bonne ann\u00e9e, sauf que plus personne n\u2019est vraiment dupe, dans ce pays semble-t-il en tout cas. Nous appr\u00e9cierons ainsi mieux les moments pr\u00e9sents et peut-\u00eatre restants. Comme durant cette veille de No\u00ebl ici m\u00eame \u00e0 Ath\u00e8nes ; nos si bons amis venus de loin et en surprise, un peu de notre famille, et alors Mimi et Herm\u00e8s, en interlocuteurs incontournables !<\/p>\n\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Le smog dans le ciel ath\u00e9nien. D\u00e9cembre 2017 (presse grecque)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

J\u2019ai \u00e9galement rencontr\u00e9 mon ami T., dans son quartier qu\u2019il ne quitte pratiquement plus jamais, comme dans son ch\u00f4mage… journalistique, alors durable. Il est d\u00e9sormais d\u00e9sabus\u00e9: \u201cNotre travail n’est plus, sept journalistes sur dix sont sans emploi… Notre classe, ex-moyenne est programm\u00e9e \u00e0 dispara\u00eetre, nous c\u00e9dons nos biens pour une bouch\u00e9e de pain… mais alors jusqu\u2019o\u00f9 ? Je me dis que je ne leur ferai pas cadeau de ma personne. Non, je ne me suiciderai pas, je vais plut\u00f4t \u00e9liminer un des politiciens…\u201d J\u2019ai offert ce que j\u2019ai pu, ainsi que de la spanak\u00f3pita… aux circonstances aggravantes.<\/p>\n

Beaux moments pourtant, certes amers, car cependant moments de f\u00eate car surtout, ayant du sens. La f\u00eate, c\u2019est d\u2019abord et originellement du sens, ne l\u2019oublions pas. Au m\u00eame moment dans la blogosph\u00e8re grecque, certains analystes annoncent leur d\u00e9cision… \u00e0 ne plus analyser ni recenser les nouvelles accablantes. \u201cD\u00e9noncer les politiciens ne sert plus \u00e0 rien, nous le savons tous, rien ne changera, sinon que par nos d\u00e9cisions et actions qui… sortiraient du cadre de la seule analyse comme de l\u2019unique qui\u00e9tude…\u201d<\/p>\n

On dirait qu\u2019avec les sucreries de No\u00ebl 2017, toute une culture politique chez une partie de la population grecque est donc morte, et alors en m\u00eame temps remplac\u00e9e par une… culture de guerre. Notion d\u2019ailleurs du temps des mes recherches en histoire, elle occupait notre r\u00e9flexion \u00e0 l\u2019\u00e9poque lorsque nous analysions la Grande Guerre… celle du si\u00e8cle pass\u00e9 bien entendu.<\/p>\n\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
2018 vu par le \u201cQuotidien des R\u00e9dacteurs\u201d. D\u00e9cembre 2017<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Paup\u00e9risation. Presse grecque, d\u00e9cembre 2017<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
2018 vu par le \u201cQuotidien des R\u00e9dacteurs\u201d. D\u00e9cembre 2017<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Dernier… feuillet num\u00e9rique du Sud pour 2017, depuis ce pays d\u00e9cid\u00e9ment des oliviers. Notre suppos\u00e9 comptage calendaire marquera sa pause, celle que nous croyons bien calcul\u00e9e, entre nos tr\u00e9buchantes temporisations humaines, puis il reprendra son cours.<\/p>\n

M\u00eame si certains caf\u00e9s que l\u2019on nommait jadis de fortune ont fait faillite, et m\u00eame si certaines olives ne sont pas et ne seront peut-\u00eatre pas ramass\u00e9es des arbres cette ann\u00e9e, ni en 2018, le voyage en Gr\u00e8ce, le n\u00f4tre en tout cas, n\u2019est pas d\u00e9nu\u00e9 de sens.<\/p>\n

Je tiens \u00e0 remercier ici, les ami(e)s et lectrices\/lecteurs de Greek Crisis, pour leur fid\u00e9lit\u00e9 comme pour leur soutien essentiel, car je n\u2019ai pas pour l\u2019instant pu r\u00e9pondre aux nombreux messages. Les r\u00e9sultats de la campagne exceptionnelle de soutien au blog, lanc\u00e9e il y a dix jours, a couvert plus de la moiti\u00e9 de la somme fix\u00e9e et le reste \u00e0 l\u2019avenant, nous esp\u00e9rons que nos lecteurs en tiendront compte dans leur action de solidarit\u00e9 et de soutien. Nous exprimons encore une fois notre tr\u00e8s chaleureuse reconnaissance aux ami(e)s du blog qui sont intervenu(e)s dans le cadre de cette donation.<\/p>\n\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Le… voyage en Gr\u00e8ce. Ath\u00e8nes, d\u00e9cembre 2017<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Au pays des oliviers. P\u00e9loponn\u00e8se, d\u00e9cembre 2017<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Bar en faillite. P\u00e9loponn\u00e8se, d\u00e9cembre 2017<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Votre blog… ayant d\u00e9j\u00e0 surv\u00e9cu au s\u00e9isme de ce matin, il esp\u00e8re poursuivre dans ses cahiers du Sud, depuis ce pays des oliviers, aussi durant 2018.<\/p>\n

Les temps ont certes bien chang\u00e9, d\u00e9j\u00e0 depuis plus d\u2019un demi-si\u00e8cle, les sucreries offertes aux enfants qui chantent les Kalanda ont \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9es par de l\u2019argent, s\u2019agissant in\u00e9vitablement de la toute petite monnaie.<\/p>\n

Les algorithmes, le virtuel mais peut-\u00eatre mieux un jour, ceux que le destin \u00e0 vou\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9cart dans nos pays sans travail, mettront alors fin au r\u00e8gne de l\u2019argent pour alors survenir \u00e0 g\u00e9n\u00e9rer \u201cune soci\u00e9t\u00e9 du don bas\u00e9e sur le droit d\u2019usage plut\u00f4t que la propri\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e, une soci\u00e9t\u00e9 respectueuse des hommes et de l\u2019environnement, o\u00f9 les voiliers de plaisance effectuent du transport maritime, o\u00f9 les voitures au gaz sont collectives (…) Un monde devenu, il est vrai une pure fiction\u201d, d\u2019apr\u00e8s l\u2019ami de ce blog et ami tout court, Jean-Fran\u00e7ois Aupetigendre\u00a0.<\/p>\n\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Feu et cuisson. P\u00e9loponn\u00e8se, d\u00e9cembre 2017<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

C\u2019est peut-\u00eatre… je sujet de notre prochain… s\u00e9isme, qui sait ? En attendant, notre Mimi et notre Herm\u00e8s ont retrouv\u00e9 leurs… lits, toujours sans plus d\u2019inqui\u00e9tude il faut dire.<\/p>\n

Preuve s\u2019il en faut de l\u2019\u00e9vidence d\u2019une… certaine intelligence naturelle malgr\u00e9 tout ! Bonne ann\u00e9e !<\/p>\n\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Herm\u00e8s et Mimi de \u2018Greek Crisis\u2019. Ath\u00e8nes, d\u00e9cembre 2017<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n

* Photo de couverture: Au pays des oliviers. P\u00e9loponn\u00e8se, d\u00e9cembre 2017<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\n

Billet invit\u00e9. \u00c9galement sur son blog greekcrisis.fr<\/a>.<\/p>\n<\/blockquote>\n

\"\"<\/a><\/div>\n

Derni\u00e8re parution… de notre cahier du Sud pour 2017 depuis ce pays des oliviers. Notre suppos\u00e9 comptage calendaire marquera sa pause, toujours si bien calcul\u00e9e entre nos temporisations humaines, puis il reprendra son cours. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5256],"tags":[160],"class_list":["post-101774","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-grece","tag-grece"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101774","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=101774"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101774\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101777,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101774\/revisions\/101777"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=101774"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=101774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}