{"id":103983,"date":"2018-05-01T08:40:04","date_gmt":"2018-05-01T06:40:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/?p=103983"},"modified":"2018-05-01T08:40:04","modified_gmt":"2018-05-01T06:40:04","slug":"il-est-injuste-envers-les-gorilles-de-les-comparer-aux-hommes-alpha-par-andrew-hill","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/2018\/05\/01\/il-est-injuste-envers-les-gorilles-de-les-comparer-aux-hommes-alpha-par-andrew-hill\/","title":{"rendered":"Il est injuste envers les gorilles de les comparer aux hommes alpha, par Andrew Hill"},"content":{"rendered":"

Merci \u00e0 Timiota pour la traduction !<\/p><\/blockquote>\n

Il est injuste envers les gorilles de les comparer aux hommes alpha<\/a><\/strong>
\nLes effets de manche virils du duo Trump-Macron n’\u00e9taient pas simiesques, ils \u00e9taient simplement bizarres<\/em>, par Andrew Hill, le 30 avril 2018 \u00a9 The Financial Times<\/p>\n

Jeudi, j’ai rencontr\u00e9 le leader probablement le plus puissant qu’il me sera donn\u00e9 de rencontrer. Il p\u00e8se 180 kg, il est super muscl\u00e9 et couvert de poils noirs et gris. Il s’appelle Kumbuka et est le gorille \u00e0 dos argent\u00e9 \u00e0 la t\u00eate du groupe au Zoo de Londres.<\/p>\n

La visite d’\u00c9tat d’Emmanuel Macron \u00e0 Washington a offert un riche \u00e9ventail de comportements de leadership de la part du pr\u00e9sident fran\u00e7ais et de Donald Trump, y compris des d\u00e9monstrations de poign\u00e9es de main, de caresses et de toilettage, qui ont d\u00e9clench\u00e9 partout des comparaisons avec le royaume animal. Pourrait-il parler, que Kumbuka nous exprimerait son m\u00e9contentement d’\u00eatre compar\u00e9 aux primates pr\u00e9sidentiels. Les gorilles m\u00e2les alpha sont plus subtils, mieux \u00e9lev\u00e9s et plus pr\u00e9visibles que les pr\u00e9sidents am\u00e9ricain ou fran\u00e7ais.<\/p>\n

Les parall\u00e8les sont toutefois tentants. Apr\u00e8s tout, l’anthropologue et sp\u00e9cialiste des singes Jane Goodall a d\u00e9clar\u00e9 au journal The Atlantic<\/em> lors de la campagne \u00e9lectorale am\u00e9ricaine de 2016, que \u00ab\u00a0les interventions de Donald Trump me rappellent les chimpanz\u00e9s m\u00e2les et leurs rituels de domination\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Mme Goodall faisait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 \u00ab\u00a0Mike\u00a0\u00bb, un chimpanz\u00e9 m\u00e2le de bas rang, qui \u00e9leva son statut en chargeant d’autres m\u00e2les en tra\u00eenant bruyamment des bidons de k\u00e9ros\u00e8ne ramass\u00e9s dans le camp et en leur donnant de vigoureux coups de pied. Voil\u00e0 qui encourage \u00e0 l\u2019extrapolation\u00a0: si M. Trump est Mike, c\u2019est Twitter qui lui tient lieu de bidon bruyant.<\/p>\n

Le m\u00eame article de 1971, \u00e9voquant Mike, observait qu’ \u00ab\u00a0apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 menac\u00e9s ou attaqu\u00e9s\u00a0\u00bb, les chimpanz\u00e9s subordonn\u00e9s tendent souvent les mains en direction des m\u00e2les dominants, qui r\u00e9pondent alors par des gestes de r\u00e9confort \u00ab\u00a0tels que toucher le subordonn\u00e9, lui tenir la main, lui caresser gentiment la t\u00eate, le dos ou une autre partie du corps, l’embrasser, le toiletter rapidement ou le serrer dans ses bras\u00a0\u00bb. Ceci est peut-\u00eatre un indice quant au comportement de M.\u00a0Macron et de M.\u00a0Trump lorsqu\u2019ils en firent trop au cours de leur r\u00e9union lors d’un sommet de l’OTAN l’ann\u00e9e derni\u00e8re, se livrant \u00e0 des poign\u00e9es de main \u00e0 ce point agressives qu’elles en blanchissaient la chair.<\/p>\n

Au moment le plus bizarre de la r\u00e9cente visite d’\u00c9tat du dirigeant fran\u00e7ais, M. Trump a saisi une pellicule sur le col de M. Macron. Sautant apparemment sur la comparaison singe-humain, un tweet est devenu viral, attribuant \u00e0 Mme Goodall une observation sur les \u00ab\u00a0gorilles vieillissants\u00a0\u00bb qui toilettent des rivaux plus jeunes afin de les humilier. Fake news<\/em>, h\u00e9las. Apr\u00e8s m’avoir gentiment fait remarquer que sa sp\u00e9cialit\u00e9 avait toujours \u00e9t\u00e9 les chimpanz\u00e9s et non les gorilles, l’Institut Jane Goodall m’a dit qu’elle n’avait jamais tenu de tels propos. Daniel Simmonds, gardien de Kumbuka et chef de l’\u00e9quipe en charge des primates du Zoo de Londres, confirme que les grands singes n’appr\u00e9cieraient pas non plus le parall\u00e8le. Les effets de manche Trump-Macron \u00ab\u00a0n’\u00e9taient pas du type gorille, ni du type chimpanz\u00e9, ils \u00e9taient juste carr\u00e9ment bizarres\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Le leadership des gorilles est plus nuanc\u00e9, bien qu’il repose sur la menace de coups envers les membres de la troupe qui ne se soumettent pas au m\u00e2le alpha. Normalement cependant, les gorilles peuvent dominer d’un regard appuy\u00e9, suivi d’un simple changement d’attitude. Ils ne passent au tambourinage de poitrine \u00e0 coups de poing fa\u00e7on Hollywood que si les domin\u00e9s ignorent le message. Apr\u00e8s avoir regard\u00e9 Kumbuka dans les yeux de tr\u00e8s pr\u00e8s, je peux confirmer que vous ne seriez pas tent\u00e9 d\u2019ignorer ses signaux de domination.<\/p>\n

Simmonds a eu l’occasion de voir beaucoup de m\u00e2les alpha parmi les hommes. Avant de changer brusquement de carri\u00e8re, il a en effet \u00e9t\u00e9 pendant 11 ans trader \u00e0 la City de Londres sur le march\u00e9 du p\u00e9trole. L\u00e0, les m\u00e2les alpha s’affirmaient en se levant, en s’\u00e9poumonant dans des t\u00e9l\u00e9phones et en d\u00e9ambulant comme des ours en cage – bien que pour devenir une vraie grosse b\u00eate, dit-il, ils devaient adosser leur gestuelle aux profits de leur activit\u00e9 de trading.<\/p>\n

Il a \u00e9galement rep\u00e9r\u00e9 au moins un chef gorille humain en milieu naturel : Vladimir Poutine. Lors d’une rencontre avec Oleg Deripaska et ses dirigeants, le pr\u00e9sident russe a pu \u00eatre observ\u00e9 intimidant l’oligarque milliardaire en usant d\u2019une combinaison de regards obliques et de gestes de commandement. \u00ab\u00a0Si vous pouviez enfiler un costume \u00e0 Kumbuka, c’est exactement comme \u00e7a qu’il se comporterait \u00ab\u00a0, dit M. Simmonds, ajoutant que Justin Trudeau, le premier ministre du Canada, bien qu\u2019un peu jeune pour le statut de m\u00e2le alpha, a lui aussi l’\u00e9toffe d’un dos argent\u00e9. En comparaison, M. Trump n’est \u00ab\u00a0pas un animal ordinaire\u00a0\u00bb.<\/p>\n

La litt\u00e9rature sur le langage corporel des dirigeants humains est presque aussi riche que son \u00e9quivalent du r\u00e8gne animal. Les \u00e9tudes ont montr\u00e9 que la taille, l’apparence et la posture des individus jouent sur la fa\u00e7on dont les gens les consid\u00e8rent comme des leaders. Une \u00e9tude en particulier a prouv\u00e9 que les gens associent la force physique chez les hommes \u00e0 un statut plus \u00e9lev\u00e9 et \u00e0 des qualit\u00e9s de leadership.<\/p>\n

La comparaison aux gorilles peut rassurer Theresa May et la Reine, qui auront toutes deux \u00e0 rencontrer M. Trump lors de sa visite au Royaume-Uni en juillet. La le\u00e7on est qu’elles devraient traiter les d\u00e9monstrations trumpiennes de domination de la m\u00eame mani\u00e8re que les gorilles le feraient, comme un spectacle sans signification particuli\u00e8re.<\/p>\n

J’ai demand\u00e9 au gardien de Kumbuka comment les excentricit\u00e9s de M. Trump lui serviraient s’il vivait au sein d\u2019une troupe de gorilles. Son \u00ab\u00a0comportement bizarre le singulariserait\u00a0\u00bb, dit M. Simmonds. \u00ab\u00a0Il serait fort probablement attaqu\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n

andrew.hill@ft.com
\nTwitter : @andrewtghill<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\n

Merci \u00e0 Timiota pour la traduction !<\/p>\n<\/blockquote>\n

Il est injuste envers les gorilles de les comparer aux hommes alpha<\/a><\/strong>
Les effets de manche virils du duo Trump-Macron n’\u00e9taient pas simiesques, ils \u00e9taient simplement bizarres<\/em>, par Andrew Hill, le 30 avril 2018 \u00a9 The Financial Times<\/p>\n

Jeudi, j’ai rencontr\u00e9 le leader probablement […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[72,5833,4454],"tags":[5888,4442,3766,5887,5889,5886,3641],"class_list":["post-103983","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-etats-unis","category-ethologie","category-france","tag-chimpanzes","tag-donald-trump","tag-emmanuel-macron","tag-gorilles","tag-jane-goodall","tag-justin-trudeau","tag-vladimir-poutine"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103983","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103983"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103983\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103986,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103983\/revisions\/103986"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103983"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=103983"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=103983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}