{"id":105356,"date":"2018-07-13T23:31:18","date_gmt":"2018-07-13T21:31:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/?p=105356"},"modified":"2018-07-13T23:31:18","modified_gmt":"2018-07-13T21:31:18","slug":"le-point-de-vue-du-guardian-sur-donald-trump-en-grande-bretagne-cetait-le-visiteur-venu-de-lenfer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/2018\/07\/13\/le-point-de-vue-du-guardian-sur-donald-trump-en-grande-bretagne-cetait-le-visiteur-venu-de-lenfer\/","title":{"rendered":"Le point de vue du Guardian sur Donald Trump en Grande-Bretagne : c&rsquo;\u00e9tait le visiteur venu de l&rsquo;enfer"},"content":{"rendered":"<blockquote><p>Ouvert aux commentaires.<\/p><\/blockquote>\n<p><a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/commentisfree\/2018\/jul\/13\/the-guardian-view-on-donald-trump-in-britain-this-was-the-visit-from-hell\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9ditorial<\/a><br \/>\nTheresa May aurait d\u00fb comprendre que ce pr\u00e9sident am\u00e9ricain est un ennemi de la stabilit\u00e9 en Europe. Elle devrait tirer maintenant les le\u00e7ons de son erreur.<\/p>\n<p>ven 13 juil 2018 17.11 BST \u00a9 The Gardian<\/p>\n<p>Il se peut que cela ait \u00e9t\u00e9, mais si bri\u00e8vement, une bonne id\u00e9e d&rsquo;inviter Donald Trump en Grande-Bretagne. Mais pour Theresa May, tout s&rsquo;est transform\u00e9 en une visite de l&rsquo;alli\u00e9 venu de l&rsquo;enfer. Pour ne rien arranger, c&rsquo;\u00e9tait enti\u00e8rement de sa faute. Et pourtant, aussi \u00e9trange que cela puisse para\u00eetre, il se peut qu&rsquo;un bien inattendu soit sorti de la visite de Trump.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/MYJNEzTqu7c\" frameborder=\"0\" class=\"aligncenter\" allow=\"autoplay; encrypted-media\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Le gouvernement britannique a fait de son mieux &#8211; \u00e9tant donn\u00e9 que les rues des villes \u00e9taient pleines de manifestants &#8211; pour accueillir M. Trump cette semaine. Blenheim, Sandhurst, Chequers, Windsor &#8211; on ne fait pas mieux en mati\u00e8re de tapis rouge de l&rsquo;establishment britannique. Mais c&rsquo;\u00e9tait sans compter sur le caract\u00e8re de Trump et, de mani\u00e8re plus inqui\u00e9tante, sur le projet politique de Trump. Le pr\u00e9sident a d\u00e9cr\u00e9dibilis\u00e9 Mme May avant m\u00eame qu&rsquo;il ne quitte l&rsquo;Am\u00e9rique. Il a intimid\u00e9 et menti au sommet de l&rsquo;OTAN \u00e0 Bruxelles. Il a ensuite accord\u00e9 une interview explosive et d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment d\u00e9stabilisante au Sun de Rupert Murdoch le jour m\u00eame de son arriv\u00e9e en Grande-Bretagne.<\/p>\n<p>Cela garantissait que la conf\u00e9rence de presse de vendredi \u00e0 Chequers serait un purgatoire pour Mme May et peut-\u00eatre m\u00eame une petite correction pour le pr\u00e9sident et son \u00e9quipe. Et c&rsquo;est ainsi qu&rsquo;il s&rsquo;est av\u00e9r\u00e9, malgr\u00e9 ce qui avait visiblement \u00e9t\u00e9 la perception priv\u00e9e de l&rsquo;\u00e9quivalent diplomatique du Riot Act \u00e0 M. Trump. Mais ce n&rsquo;\u00e9tait pas seulement la grossi\u00e8ret\u00e9 qui importait &#8211; bien que la grossi\u00e8ret\u00e9 importe beaucoup, tant dans les choses personnelles que dans les choses publiques. C&rsquo;\u00e9tait l&rsquo;impact et la r\u00e9percussion politique. Cette cons\u00e9quence sans \u00e9quivoque est que l&rsquo;Am\u00e9rique de M. Trump ne peut plus \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e avec s\u00fbret\u00e9 comme un alli\u00e9 fiable pour les nations europ\u00e9ennes engag\u00e9es dans la d\u00e9fense de la d\u00e9mocratie de type occidental. C&rsquo;est un changement historique pour la Grande-Bretagne et pour l&rsquo;Europe.<\/p>\n<p>Tout ce qui concerne cette visite pr\u00e9sidentielle d\u00e9sastreuse et embarrassante aurait pu \u00eatre \u00e9vit\u00e9 avec plus de discernement et de bon sens politique. Mais Mme May et ses conseillers se sont pr\u00e9cipit\u00e9s \u00e0 Washington en janvier 2017 pour offrir une visite d&rsquo;\u00c9tat \u00e0 un pr\u00e9sident \u00e0 peine install\u00e9 \u00e0 la Maison-Blanche, dont ils n&rsquo;avaient pas encore pris la mesure en tant qu&rsquo;alli\u00e9, mais qui avait d\u00e9j\u00e0 dans son temp\u00e9rament et son pouvoir de transformer l&rsquo;occasion d&rsquo;une manifestation relativement inoffensive en un \u00e9v\u00e9nement profond\u00e9ment traumatisant. C&rsquo;\u00e9tait une erreur de jugement embarrassante et stupide. La r\u00e9action hostile du public a \u00e9t\u00e9 imm\u00e9diate et sans pr\u00e9c\u00e9dent. Tout ce qui s&rsquo;est pass\u00e9 cette semaine confirme que la visite de Trump n&rsquo;aurait pas d\u00fb avoir lieu.<\/p>\n<p>Mme May aurait d\u00fb comprendre d\u00e8s le d\u00e9part que M. Trump n&rsquo;\u00e9tait pas un alli\u00e9 lorsqu&rsquo;il s&rsquo;agissait de sa strat\u00e9gie envers le Brexit. M. Trump veut briser les organisations internationales comme l&rsquo;OTAN et l&rsquo;UE. C&rsquo;est sur cette base qu&rsquo;il a embrass\u00e9 le\u00a0 Brexit. Il y voyait le d\u00e9but d&rsquo;un retour \u00e0 une politique nationaliste identitaire, illib\u00e9rale, souvent raciste et nationaliste, dont son \u00e9lection \u00e9tait un autre exemple. Il n&rsquo;a pas cach\u00e9 sa volont\u00e9 de promouvoir d&rsquo;autres mouvements identitaires de droite. D&rsquo;autres dirigeants europ\u00e9ens ont compris ce danger, notamment Angela Merkel. Mme May ne l&rsquo;a pas fait. Mme May souhaitait \u00e0 juste titre une relation post-Brexit \u00e9troite avec l&rsquo;UE, une position qui a conduit \u00e0 l&rsquo;affrontement des Chequers avec ses ministres Brexiteer il y a une semaine. Mais elle n&rsquo;a pas vu que les \u00c9tats-Unis de M. Trump visent davantage un affaiblissement de l&rsquo;UE qu&rsquo;une Grande-Bretagne soucieuse d&rsquo;une UE prosp\u00e8re.<\/p>\n<p>C&rsquo;est de cet \u00e9chec qu&rsquo;est n\u00e9e l&rsquo;interview du Sun. Dans l&rsquo;interview, M. Trump a exprim\u00e9 sa haine pour l&rsquo;UE, son soutien \u00e0 un Brexit dur, son refus de conclure un accord commercial avec le Royaume-Uni, son m\u00e9pris pour Mme May, son soutien \u00e0 Boris Johnson, son hostilit\u00e9 \u00e0 l&rsquo;immigration et sa conviction \u00e0 peine cod\u00e9e que le Royaume-Uni &#8211; et l&rsquo;Europe &#8211; sont en train de \u00ab\u00a0perdre leur culture\u00a0\u00bb. L&rsquo;interview, son contenu, son timing et le fait qu&rsquo;elle ait \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e au tablo\u00efd anti-UE de M.\u00a0Murdoch, le porte-drapeau anti-Union europ\u00e9enne, \u00e9tait un acte hostile d\u00e9lib\u00e9r\u00e9. Pour Mme May, qui se bat pour garder le contr\u00f4le de son parti sur la question pr\u00e9dominante \u00e0 laquelle la Grande-Bretagne est confront\u00e9e, c&rsquo;\u00e9tait tout simplement un coup de poignard dans le dos. Mais ce n&rsquo;\u00e9tait pas essentiellement d&rsquo;ordre personnel. C&rsquo;\u00e9tait une d\u00e9claration d&rsquo;hostilit\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard de la Grande-Bretagne et de l&rsquo;Europe et des valeurs qu&rsquo;elles d\u00e9fendent.<\/p>\n<p>Un pr\u00e9sident qui soutient l&rsquo;alliance atlantique, la stabilit\u00e9 de l&rsquo;Europe et les valeurs d\u00e9mocratiques lib\u00e9rales &#8211; bref, tous les autres pr\u00e9sidents am\u00e9ricains de l&rsquo;apr\u00e8s-guerre &#8211; n&rsquo;aurait jamais fait une chose pareille. Un tel pr\u00e9sident aurait essay\u00e9 d&rsquo;aider, aurait vu le probl\u00e8me UE-Royaume-Uni comme un probl\u00e8me \u00e0 r\u00e9soudre et aurait us\u00e9 de son influence pour amener les alli\u00e9s europ\u00e9ens de l&rsquo;Am\u00e9rique \u00e0 trouver une solution commune apr\u00e8s le Brexit. Un tel pr\u00e9sident aurait fait ce qu&rsquo;il fallait.<\/p>\n<p>Mais M. Trump n&rsquo;est pas un tel pr\u00e9sident. Il n&rsquo;est pas notre alli\u00e9. Il est hostile \u00e0 nos int\u00e9r\u00eats et \u00e0 nos valeurs. Il peut m\u00eame, si cela continue, devenir une s\u00e9rieuse menace. Cette semaine, il a d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment enflamm\u00e9 la politique de l&rsquo;Europe et de la Grande-Bretagne. Oui, Mme May l&rsquo;a cherch\u00e9 mais il \u00e9tait difficile de ne pas compatir avec elle en tant que personne au cours de la derni\u00e8re journ\u00e9e et demie. Elle doit maintenant tirer les le\u00e7ons et guider la Grande-Bretagne, Brexit ou non, vers une relation constructive et efficace avec nos alli\u00e9s plus fiables, qui partagent nos valeurs, en Europe.<\/p>\n<p>Traduit avec www.DeepL.com\/Translator<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<blockquote>\n<p>Ouvert aux commentaires.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p><a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/commentisfree\/2018\/jul\/13\/the-guardian-view-on-donald-trump-in-britain-this-was-the-visit-from-hell\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9ditorial<\/a><br \/> Theresa May aurait d\u00fb comprendre que ce pr\u00e9sident am\u00e9ricain est un ennemi de la stabilit\u00e9 en Europe. Elle devrait tirer maintenant les le\u00e7ons de son erreur.<\/p>\n<p>ven 13 juil 2018 17.11 BST \u00a9 The Gardian<\/p>\n<p>Il se peut que cela ait \u00e9t\u00e9, mais si bri\u00e8vement, une bonne [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[72,4932],"tags":[4442,5105],"class_list":["post-105356","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-etats-unis","category-royaume-uni","tag-donald-trump","tag-theresa-may"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=105356"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105356\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":105358,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105356\/revisions\/105358"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=105356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=105356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=105356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}