{"id":106941,"date":"2018-10-20T18:13:38","date_gmt":"2018-10-20T16:13:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/?p=106941"},"modified":"2018-10-20T18:13:38","modified_gmt":"2018-10-20T16:13:38","slug":"le-mauvais-comportement-des-plus-riches-ce-que-jai-appris-des-gestionnaires-de-fortune-par-brooke-harrington","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/2018\/10\/20\/le-mauvais-comportement-des-plus-riches-ce-que-jai-appris-des-gestionnaires-de-fortune-par-brooke-harrington\/","title":{"rendered":"Le mauvais comportement des plus riches : ce que j’ai appris des gestionnaires de fortune, par Brooke Harrington"},"content":{"rendered":"

Ouvert aux commentaires.<\/p><\/blockquote>\n

Le mauvais comportement des plus riches : ce que j’ai appris des gestionnaires de fortune<\/a><\/p>\n

Les habitudes des plus riches sont l’\u00e9cho des pr\u00e9tendues \u00ab\u00a0pathologies\u00a0\u00bb des pauvres. Mais alors que ceux qui vivent dans la pauvret\u00e9 sont qualifi\u00e9s de paresseux, les riches sont surnomm\u00e9s \u00ab\u00a0bon vivants\u00a0\u00bb (en fran\u00e7ais dans le texte).<\/em><\/p>\n

\u00a9 The Guardian, le 19 octobre 2018<\/p>\n

<\/p>\n

Nous n’entendons pas beaucoup parler de paresse, de toxicomanie ou de promiscuit\u00e9 parmi les membres les plus riches de la soci\u00e9t\u00e9 parce que la plupart des milliardaires se donnent beaucoup de mal pour prot\u00e9ger leur vie priv\u00e9e.<\/p>\n

Si pr\u00e8s d’une d\u00e9cennie \u00e0 interviewer les gestionnaires de fortune pour le 1% m’a appris quelque chose, c’est que les ultra-riches et les ultra-pauvres ont beaucoup plus en commun que les st\u00e9r\u00e9otypes peuvent vous le laisser croire.<\/p>\n

Dans la conversation, les gestionnaires de fortune revenaient sans cesse sur les vices flamboyants de leurs clients. Il \u00e9tait tout \u00e0 fait surprenant, au cours de la discussion sur l’\u00e9vitement fiscal, d’entendre des fournisseurs de services professionnels dire des choses comme :<\/p>\n

Je l’ai dit \u00e0 mes coll\u00e8gues : \u00ab\u00a0Si jamais je deviens comme certains de nos clients, tue-moi. Parce que ce sont des gens vraiment immoraux – trop de temps libre, et tout cet argent signifie qu’ils n’ont pas de limites. En fait, un client m’a dit de ne pas emmener ma femme en voyage \u00e0 Monaco \u00e0 moins que je ne veuille la voir se faire draguer par 10 hommes. Le sport local, dit-il, \u00e9tait de draguer les femmes d’autres hommes.<\/p><\/blockquote>\n

Les clients de ce gestionnaire de fortune genevois \u00ab\u00a0croient aussi qu’ils descendent des pharaons et qu’ils \u00e9taient destin\u00e9s \u00e0 h\u00e9riter de la terre\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Si une personne pauvre exprimait de telles croyances, elle pourrait bien \u00eatre institutionnalis\u00e9e ; pour ceux qui travaillent avec les riches, cependant, de telles \u00ab\u00a0excentricit\u00e9s\u00a0\u00bb font partie du travail de tous les jours. En effet, le c\u00f4t\u00e9 ironique sous-estim\u00e9 de l’acc\u00e9l\u00e9ration de l’in\u00e9galit\u00e9 \u00e9conomique a \u00e9t\u00e9 la mani\u00e8re dont elle a expos\u00e9 les comportements des ultra-riches qui refl\u00e8tent les pr\u00e9tendues \u00ab\u00a0pathologies\u00a0\u00bb des ultra-pauvres.<\/p>\n

En fait, l’un des gestionnaires de fortune londoniens que j’ai interrog\u00e9s m’a dit que la volont\u00e9 d’accepter avec \u00e9quanimit\u00e9 un comportement qui serait consid\u00e9r\u00e9 comme scandaleux chez les autres \u00e9tait une exigence professionnelle officieuse. Les clients, a-t-il dit, choisissent sp\u00e9cifiquement les gestionnaires de fortune non seulement pour leur comp\u00e9tence technique, mais aussi pour leur capacit\u00e9 \u00e0 ne pas \u00eatre scandalis\u00e9s par la vie priv\u00e9e des ultra-riches : \u00ab\u00a0Ils[les clients] doivent choisir quelqu’un dont ils veulent qu’il sache tout d’eux : les relations saphiques de la maman, la toxicomanie du fr\u00e8re, les amants rejet\u00e9s qui font irruption dans la pi\u00e8ce\u00a0\u00bb. Beaucoup de ces clients sont sans emploi et vivent des largesses familiales, mais personne ne les traite de paresseux.<\/p>\n

Comme Lane et Harburg l’ont dit dans le livret de la com\u00e9die musicale Finian’s Rainbow :<\/p>\n

Quand un homme riche ne veut pas travailler.
\nC’est un \u00ab\u00a0bon vivant\u00a0\u00bb (en fran\u00e7ais dans le texte), oui, c’est un \u00ab\u00a0bon vivant\u00a0\u00bb.
\nMais quand un pauvre homme ne veut pas travailler.
\nC’est un parasite, c’est un fain\u00e9ant,
\nC’est un paresseux bon \u00e0 rien, c’est un cr\u00e9tin.<\/p><\/blockquote>\n

Lorsque les riches se r\u00e9v\u00e8lent \u00eatre des drogu\u00e9s, des glandeurs ou allergiques au boulot, la r\u00e9ponse est – tout au plus – un murmure curieux au niveau des tablo\u00efdes, suivie d’un haussement d’\u00e9paules collectif.<\/p>\n

Les comportements dans lesquels les riches se pr\u00e9lassent ne sont pas seulement condamn\u00e9s quand il s’agit des pauvres, mais invoqu\u00e9s comme justification pour les punir, leur refuser l’acc\u00e8s aux ressources qui les maintiennent en vie, comme les soins de sant\u00e9 et l’aide alimentaire. La discussion sur la pauvret\u00e9 est devenue presque impossible sans l’indignation morale dirig\u00e9e contre les \u00ab\u00a0tire-au-flanc de l’\u00c9tat-providence\u00a0\u00bb, les \u00ab\u00a0drogu\u00e9s\u00a0\u00bb et autres toxicomanes paresseux, et la \u00ab\u00a0promiscuit\u00e9 des pauvres\u00a0\u00bb (une expression qui revient souvent dans les discussions sur l’aide sociale depuis plus d’un si\u00e8cle).<\/p>\n

Ces perceptions \u00e0 deux vitesses ne sont pas seulement une preuve d’hypocrisie ; elles sont litt\u00e9ralement une question de vie ou de mort. Aux \u00c9tats-Unis, la croyance r\u00e9pandue que les pauvres sont simplement paresseux a conduit de nombreux \u00c9tats \u00e0 imposer des exigences de travail aux b\u00e9n\u00e9ficiaires de l’aide – m\u00eame \u00e0 ceux qui ont \u00e9t\u00e9 m\u00e9dicalement class\u00e9s comme handicap\u00e9s. Il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9montr\u00e9 qu’en limitant ainsi les programmes d’aide, on raccourcissait la vie des b\u00e9n\u00e9ficiaires : plut\u00f4t que de les pousser vers un emploi r\u00e9mun\u00e9r\u00e9, ces restrictions les ont simplement laiss\u00e9s sans acc\u00e8s aux soins m\u00e9dicaux ou \u00e0 un approvisionnement alimentaire suffisant. Ainsi, dans l’un des comt\u00e9s les plus riches d’Am\u00e9rique, un gar\u00e7on vivant dans la pauvret\u00e9 est mort d’un mal de dents ; il n’y a eu aucune protestation, et rien n’a chang\u00e9.<\/p>\n

Pendant ce temps, le \u00ab\u00a0milliardaire\u00a0\u00bb de la Maison-Blanche commence ses journ\u00e9es \u00e0 11 heures – le reste de la matin\u00e9e est qualifi\u00e9 de \u00ab\u00a0privil\u00e8ge ex\u00e9cutif\u00a0\u00bb – et est connu par ailleurs pour ses fr\u00e9quentes vacances. \u00ab\u00a0Un emploi sympathique si vous pouvez l’obtenir\u00a0\u00bb, s’est moqu\u00e9e une tribune libre dans le Washington Post.<\/p>\n

Nous n’entendons pas beaucoup parler de paresse, de toxicomanie ou de promiscuit\u00e9 parmi les membres les plus riches de la soci\u00e9t\u00e9 parce que – contrairement \u00e0 Trump – la plupart des milliardaires ne sont pas des personnalit\u00e9s publiques et se donnent beaucoup de mal pour prot\u00e9ger leur vie priv\u00e9e. D’o\u00f9 la devise d’une soci\u00e9t\u00e9 de gestion de fortune bas\u00e9e \u00e0 Londres : \u00ab\u00a0Je veux \u00eatre invisible.\u00a0\u00bb Cette soci\u00e9t\u00e9, comme beaucoup d’autres prestataires de services aux ultra-riches, est sp\u00e9cialis\u00e9e dans la pr\u00e9servation du secret pour les clients. Les gens riches que j’ai \u00e9tudi\u00e9s n’avaient pas seulement des gestionnaires de fortune, mais souvent des membres du personnel d\u00e9vou\u00e9s qui ont \u00e9touff\u00e9 des histoires n\u00e9gatives \u00e0 leur sujet dans les m\u00e9dias et qui ont maintenu leur nom hors de la \u00ab\u00a0liste des plus riches\u00a0\u00bb de Forbes.<\/p>\n

Bon nombre d’entre eux se pr\u00e9sentent m\u00eame comme des SDF – pour raisons fiscales – malgr\u00e9 le fait qu’ils poss\u00e8dent plusieurs r\u00e9sidences. Pour les ultra-riches, le fait de ne pas avoir de domicile fixe procure des avantages juridiques et financiers majeurs ; c’est le cas de l’homme d’affaires fortun\u00e9 qui a acquis huit nationalit\u00e9s diff\u00e9rentes afin d’\u00e9viter de payer des imp\u00f4ts sur sa fortune, et de l’Anglais que j’ai interview\u00e9 dans son immeuble \u00e0 Duba\u00ef :<\/p>\n

Je ne suis r\u00e9sident fiscal nulle part. Le percepteur m’a dit : \u00ab\u00a0Montrez-moi une facture d’\u00e9lectricit\u00e9\u00a0\u00bb, et la seule facture d’\u00e9lectricit\u00e9 que je peux pr\u00e9senter concerne la maison que je poss\u00e8de en Tha\u00eflande, et elle est r\u00e9dig\u00e9e dans une langue que les autorit\u00e9s europ\u00e9ennes ne connaissent pas. Avec toute la mobilit\u00e9 dans le monde, les mariages internationaux, les gouvernements ne peuvent pas suivre les gens.<\/p><\/blockquote>\n

Pendant ce temps, les pauvres peuvent finir par \u00ab\u00a0ne plus r\u00e9sider nulle part\u00a0\u00bb parce que personne ne leur permet de rester tr\u00e8s longtemps au m\u00eame endroit ; comme l’a montr\u00e9 le sociologue Cristobal Young, la majorit\u00e9 des migrants sont des pauvres. De plus, les pauvres sont r\u00e9guli\u00e8rement expuls\u00e9s de leur logement sous le moindre pr\u00e9texte, ce qui les conduit souvent dans des refuges pour sans-abri – qui sont \u00e0 leur tour forc\u00e9s de d\u00e9m\u00e9nager lorsque les propri\u00e9taires locaux s’engagent dans des protestations pd\u00e7cm<\/em> (pas de \u00e7a chez moi !). M\u00eame la conception des espaces publics est de plus en plus organis\u00e9e pour refuser aux pauvres une place pour s’asseoir, m\u00eame temporairement.<\/p>\n

C’est comme si le droit de se d\u00e9placer, de prendre de l’espace et de diriger sa propre vie comme bon lui semble \u00e9tait devenu un bien de luxe, accessible \u00e0 ceux qui peuvent payer au lieu d’\u00eatre des droits humains. Pour les riches, la d\u00e9viance par rapport aux normes sociales est presque sans cons\u00e9quence, \u00e0 tel point que la criminalit\u00e9 pure et simple est tol\u00e9r\u00e9e : en t\u00e9moigne le haussement d’\u00e9paules collectif qui a salu\u00e9 les r\u00e9v\u00e9lations de fraude fiscale interg\u00e9n\u00e9rationnelle massive dans la famille Trump.<\/p>\n

Pour les pauvres, cependant, m\u00eame le plus petit \u00e9cart par rapport aux attentes des autres – comme l’achat de cr\u00e8me glac\u00e9e ou de boissons gazeuses avec des coupons alimentaires – entra\u00eene la stigmatisation, la limitation de leur autonomie et la privation des besoins humains de base. Cela rend la vie beaucoup plus d\u00e9sagr\u00e9able, brutale et courte pour ceux qui se trouvent aux \u00e9chelons les plus bas de l’\u00e9chelle socio-\u00e9conomique, cr\u00e9ant un ab\u00eeme de plus de 20 ans d’esp\u00e9rance de vie entre riches et pauvres. Cela appara\u00eet \u00e0 certains comme une cons\u00e9quence pleinement justifi\u00e9e de la \u00ab\u00a0responsabilit\u00e9 personnelle\u00a0\u00bb – les pauvres m\u00e9ritent de mourir \u00e0 cause de leurs carences morales.<\/p>\n

Ainsi, alors que le comportement des ultra-riches se voit accorder une marge de man\u0153uvre sociale de plus en plus grande, la vie des pauvres est raccourcie dans tous les sens du terme. Dans l’ancien temps, on leur disait de manger de la brioche ; maintenant, manger de la brioche leur vaut le pilori.<\/p>\n

Brooke Harrington est professeur de sociologie \u00e9conomique \u00e0 la Copenhagen Business School et auteur de <\/em>Capital without Borders : Wealth Management and the One Percent<\/em> (2016, Harvard University Press)<\/p>\n

Traduit avec www.DeepL.com\/Translator<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\n

Ouvert aux commentaires.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Le mauvais comportement des plus riches : ce que j’ai appris des gestionnaires de fortune<\/a><\/p>\n

Les habitudes des plus riches sont l’\u00e9cho des pr\u00e9tendues \u00ab\u00a0pathologies\u00a0\u00bb des pauvres. Mais alors que ceux qui vivent dans la pauvret\u00e9 sont qualifi\u00e9s de paresseux, les riches sont surnomm\u00e9s \u00ab\u00a0bon vivants\u00a0\u00bb (en fran\u00e7ais dans […]<\/em><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[5732],"tags":[6128],"class_list":["post-106941","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-oligarchie-triomphante","tag-les-pauvres"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=106941"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106941\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":106943,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106941\/revisions\/106943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106941"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=106941"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=106941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}