{"id":106974,"date":"2018-10-23T17:48:53","date_gmt":"2018-10-23T15:48:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/?p=106974"},"modified":"2018-10-25T12:09:43","modified_gmt":"2018-10-25T10:09:43","slug":"non-les-chanteuses-country-ruant-dans-les-brancards-ca-ne-date-pas-daujourdhui","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/2018\/10\/23\/non-les-chanteuses-country-ruant-dans-les-brancards-ca-ne-date-pas-daujourdhui\/","title":{"rendered":"Non, les chanteuses Country ruant dans les brancards, \u00e7a ne date pas d&rsquo;aujourd&rsquo;hui !"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"700\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/aOZPBUu7Fro\" class=\"aligncenter\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; encrypted-media\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Jeannie C. Riley<\/strong><br \/>\n\u00ab\u00a0Harper Valley P.T.A.\u00a0\u00bb (1968)<\/p>\n<p>Je voudrais vous raconter l&rsquo;histoire d&rsquo;une veuve de Harper Valley.<br \/>\nqui avait une fille adolescente qui fr\u00e9quentait le coll\u00e8ge Harper Valley<br \/>\nSa fille est rentr\u00e9e \u00e0 la maison un apr\u00e8s-midi et ne s&rsquo;est pas m\u00eame arr\u00eat\u00e9e de jouer.<br \/>\nElle a dit : \u00ab\u00a0Maman, j&rsquo;ai un mot de l&rsquo;association des parents d&rsquo;\u00e9l\u00e8ves de Harper Valley.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Le mot disait : \u00ab\u00a0Mme Johnson, vous portez vos robes beaucoup trop haut.<br \/>\nOn dit que vous avez bu et couru apr\u00e8s des hommes et que vous vous \u00eates d\u00e9cha\u00een\u00e9e.<br \/>\nEt nous ne pensons pas que vous devriez \u00e9lever votre petite fille de cette fa\u00e7on.\u00a0\u00bb<br \/>\nIl \u00e9tait sign\u00e9 par le secr\u00e9taire, Harper Valley P.T.A.<\/p>\n<p>Or, il se faisait que l&rsquo;association des parents d&rsquo;\u00e9l\u00e8ves se r\u00e9unissait l&rsquo;apr\u00e8s-midi m\u00eame.<br \/>\nIls ont \u00e9t\u00e9 surpris que Mme Johnson porte sa mini-jupe dans la salle de r\u00e9union.<br \/>\nEt alors qu&rsquo;elle s&rsquo;approchait du tableau noir, je me souviens encore des mots qu&rsquo;elle pronon\u00e7a<br \/>\nElle dit : \u00ab\u00a0J&rsquo;aimerais m&rsquo;adresser \u00e0 cette r\u00e9union de l&rsquo;association des parents d&rsquo;\u00e9l\u00e8ves de Harper Valley.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Bobby Taylor est assis l\u00e0 et il m&rsquo;a demand\u00e9 sept fois de sortir avec lui.<br \/>\nMme Taylor a l&rsquo;air de pomper pas mal de <em>meth<\/em> quand il n&rsquo;est pas l\u00e0.<br \/>\nEt M. Baker, pouvez-vous nous dire pourquoi votre secr\u00e9taire a d\u00fb quitter cette ville ?<br \/>\nEt \u00e0 la veuve Jones ne devrait-on pas dire de baisser compl\u00e8tement les stores de sa fen\u00eatre ?<\/p>\n<p>Si M. Harper ne peut pas \u00eatre l\u00e0, c&rsquo;est parce qu&rsquo;il est rest\u00e9 trop longtemps au Kelly&rsquo;s Bar.<br \/>\nEt si vous reniflez l&rsquo;haleine de Shirley Thompson, vous verrez qu&rsquo;elle a bu un peu de gin.<br \/>\nEt tu aurais le culot de me dire que tu penses qu&rsquo;en tant que m\u00e8re, je ne suis pas \u00e0 la hauteur ?<br \/>\nC&rsquo;est juste ici un petit <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Les_Plaisirs_de_l%27enfer\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Peyton Place<\/a> et vous \u00eates tous les hypocrites de Harper Valley.<\/p>\n<p>Non, je ne vous raconte pas de salades parce que c&rsquo;est vrai, c&rsquo;est arriv\u00e9 comme \u00e7a.<br \/>\nLe jour o\u00f9 ma m\u00e8re a fait irruption \u00e0 l&rsquo;association des parents d&rsquo;\u00e9l\u00e8ves de Harper Valley.<br \/>\nLe jour o\u00f9 ma m\u00e8re a fait irruption \u00e0 l&rsquo;association des parents d&rsquo;\u00e9l\u00e8ves de Harper Valley.<\/p>\n<p>Traduit avec www.DeepL.com\/Translator<\/p>\n<p>Jeannie C. Riley Lyrics<br \/>\n\u00ab\u00a0Harper Valley P.T.A.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>I want to tell you all a story &#8217;bout a Harper Valley widowed wife<br \/>\nWho had a teenage daughter who attended Harper Valley Junior High<br \/>\nWell her daughter came home one afternoon and didn&rsquo;t even stop to play<br \/>\nShe said, \u00ab\u00a0Mom, I got a note here from the Harper Valley P.T.A.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>The note said, \u00ab\u00a0Mrs. Johnson, you&rsquo;re wearing your dresses way too high<br \/>\nIt&rsquo;s reported you&rsquo;ve been drinking and a-runnin&rsquo; &#8217;round with men and going wild<br \/>\nAnd we don&rsquo;t believe you ought to be bringing up your little girl this way\u00a0\u00bb<br \/>\nIt was signed by the secretary, Harper Valley P.T.A.<\/p>\n<p>Well, it happened that the P.T.A. was gonna meet that very afternoon<br \/>\nThey were sure surprised when Mrs. Johnson wore her mini-skirt into the room<br \/>\nAnd as she walked up to the blackboard, I still recall the words she had to say<br \/>\nShe said, \u00ab\u00a0I&rsquo;d like to address this meeting of the Harper Valley P.T.A.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Well, there&rsquo;s Bobby Taylor sittin&rsquo; there and seven times he&rsquo;s asked me for a date<br \/>\nMrs. Taylor sure seems to use a lot of ice whenever he&rsquo;s away<br \/>\nAnd Mr. Baker, can you tell us why your secretary had to leave this town?<br \/>\nAnd shouldn&rsquo;t widow Jones be told to keep her window shades all pulled completely down?<\/p>\n<p>Well, Mr. Harper couldn&rsquo;t be here &#8217;cause he stayed too long at Kelly&rsquo;s Bar again<br \/>\nAnd if you smell Shirley Thompson&rsquo;s breath, you&rsquo;ll find she&rsquo;s had a little nip of gin<br \/>\nThen you have the nerve to tell me you think that as a mother I&rsquo;m not fit<br \/>\nWell, this is just a little Peyton Place and you&rsquo;re all Harper Valley hypocrites<\/p>\n<p>No I wouldn&rsquo;t put you on because it really did, it happened just this way<br \/>\nThe day my Mama socked it to the Harper Valley P.T.A.<br \/>\nThe day my Mama socked it to the Harper Valley P.T.A.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"700\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/aOZPBUu7Fro\" class=\"aligncenter\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; encrypted-media\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Jeannie C. Riley<\/strong><br \/> \u00ab\u00a0Harper Valley P.T.A.\u00a0\u00bb (1968)<\/p>\n<p>Je voudrais vous raconter l&rsquo;histoire d&rsquo;une veuve de Harper Valley.<br \/> qui avait une fille adolescente qui fr\u00e9quentait le coll\u00e8ge Harper Valley<br \/> Sa fille est rentr\u00e9e \u00e0 la maison un apr\u00e8s-midi et ne s&rsquo;est pas m\u00eame arr\u00eat\u00e9e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[687,6133,3351],"class_list":["post-106974","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arts","tag-country-western","tag-jeannie-c-riley","tag-protest-song"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106974","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=106974"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106974\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":107015,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106974\/revisions\/107015"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106974"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=106974"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=106974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}