{"id":109728,"date":"2019-03-03T20:00:05","date_gmt":"2019-03-03T19:00:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/?p=109728"},"modified":"2019-03-03T20:00:05","modified_gmt":"2019-03-03T19:00:05","slug":"dernieres-remarques-de-michael-cohen-lors-de-sa-deposition-devant-le-congres-le-27-fevrier","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/2019\/03\/03\/dernieres-remarques-de-michael-cohen-lors-de-sa-deposition-devant-le-congres-le-27-fevrier\/","title":{"rendered":"Derni\u00e8res remarques de Michael Cohen lors de sa d\u00e9position devant le Congr\u00e8s le 27 f\u00e9vrier"},"content":{"rendered":"\r\n

Mercredi, lors de la d\u00e9position de Michael Cohen<\/a>, ancien avocat personnel de Donald Trump, devant la Commission de surveillance du Congr\u00e8s, je vous avais promis de vous communiquer la traduction de ses derni\u00e8res remarques. La voici.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u00ab\u00a0J’ai reconnu avoir commis des erreurs et j\u2019en ai assum\u00e9 la responsabilit\u00e9, publiquement et sous serment. Mais le silence et la complicit\u00e9 face \u00e0 la destruction quotidienne de nos principes fondamentaux, et de la civilit\u00e9 entre nous, n’en feront pas partie.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

J’ai commis des erreurs et j’ai mal agi, parfois \u00e0 la demande de M. Trump. J’ai r\u00e9pondu aveugl\u00e9ment \u00e0 ses exigences. Ma loyaut\u00e9 envers M. Trump m’a tout co\u00fbt\u00e9\u00a0: le bonheur de ma famille, mes amis, ma licence d\u2019avocat, mon entreprise, mon gagne-pain, mon honneur, ma r\u00e9putation et dans les jours qui viennent, ma libert\u00e9.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Je ne resterai pas les bras crois\u00e9s, muet, lui permettant ainsi d\u2019infliger le m\u00eame traitement \u00e0 la nation. Le fait est qu\u2019inform\u00e9 par mon exp\u00e9rience d\u2019avoir travaill\u00e9 pour M. Trump, je crains que s’il perdait les \u00e9lections en 2020, il ne pourrait y avoir de transition pacifique du pouvoir, et c’est pourquoi j’ai accept\u00e9 de compara\u00eetre devant vous aujourd’hui.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Pour conclure, j’aimerais m\u2019adresser directement au pr\u00e9sident : \u00ab\u00a0Nous honorons nos anciens combattants, m\u00eame par gros temps, nous disons la v\u00e9rit\u00e9 m\u00eame quand elle ne nous glorifie pas, nous respectons la loi et les personnes admirables qui la font respecter, nous ne les appelons pas nos ennemis, nous ne d\u00e9nigrons pas les g\u00e9n\u00e9raux, les familles de soldats tomb\u00e9s au combat, les prisonniers de guerre et autres h\u00e9ros qui ont eu le courage de lutter pour notre pays. Nous n’attaquons pas les m\u00e9dias et ceux qui remettent en question ce que nous n’aimons pas ou ce que nous ne voulons pas qu’ils disent et nous assumons la responsabilit\u00e9 de nos propres actes.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Nul n’utilise le pouvoir que lui conf\u00e8re une position permettant l’intimidation pour d\u00e9truire la cr\u00e9dibilit\u00e9 de ceux qui le critiquent. Nul ne s\u00e9pare les membres d\u2019une famille ou diabolise ceux qui aspirent \u00e0 une vie meilleure aux \u00c9tats-Unis. Nul ne calomnie les gens en raison du dieu qu’ils prient ou loue nos adversaires aux d\u00e9pens de nos alli\u00e9s. Enfin, nul ne met au ch\u00f4mage la direction du pays \u00e0 No\u00ebl et au Nouvel An pour le seul b\u00e9n\u00e9fice de prendre sa base \u00e9lectorale dans le sens du poil.\u00a0\u00bb<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Un tel comportement avilit la fonction de pr\u00e9sident\u00a0; il est pour tout dire anti-am\u00e9ricain. Il n’est pas digne de soi.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u00c0 ceux qui soutiennent le pr\u00e9sident et sa rh\u00e9torique comme je l’ai fait autrefois, je dis que je prie pour que le pays ne commette pas les m\u00eames erreurs que j\u2019ai commises moi et ne paie pas le lourd tribut que ma famille et moi payons. Je vous remercie monsieur le pr\u00e9sident [Elijah Cummings<\/a>] de m\u2019avoir accord\u00e9 ces quelques moments de plus.\u00a0\u00bb<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Merci \u00e0 Ma\u00eetre Lanny Davis<\/a>, avocat de Michael Cohen et auteur probable de ces r\u00e9flexions.<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mercredi, lors de la d\u00e9position de Michael Cohen<\/a>, ancien avocat personnel de Donald Trump, devant la Commission de surveillance du Congr\u00e8s, je vous avais promis de vous communiquer la traduction de ses derni\u00e8res remarques. La voici.<\/p>\n

\u00ab\u00a0J’ai reconnu avoir commis des […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[72],"tags":[4442,6298,6012,5855],"class_list":["post-109728","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-etats-unis","tag-donald-trump","tag-elijah-cummings","tag-lanny-davis","tag-michael-cohen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=109728"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109728\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109729,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109728\/revisions\/109729"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=109728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=109728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=109728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}