{"id":115705,"date":"2019-12-06T13:58:06","date_gmt":"2019-12-06T12:58:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/?p=115705"},"modified":"2019-12-06T13:58:06","modified_gmt":"2019-12-06T12:58:06","slug":"tutto-ai-privati-privati-di-tutto-par-jacques-seignan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/2019\/12\/06\/tutto-ai-privati-privati-di-tutto-par-jacques-seignan\/","title":{"rendered":"Tutto ai privati = privati di tutto<\/b>, par Jacques Seignan"},"content":{"rendered":"

Ouvert aux commentaires.<\/p><\/blockquote>\n

Hier, je repensais \u00e0 tous les mouvements de r\u00e9voltes populaires dans la rue de par le vaste monde et je me suis souvenu d\u2019une manifestation \u00e0 Venise, le dimanche 24 novembre, organis\u00e9e par le collectif NO GRANDI NAVI qui eut lieu avec pour objectif \u00ab Sauvons Venise des paquebots, du MOSE, du changement climatique et de son maire<\/em>\u00a0\u00bb. (Une belle synth\u00e8se !).<\/p>\n

Une banderole avait attir\u00e9 mon attention par son slogan cr\u00e9atif : \u00ab\u00a0Tutto ai privati = privati di tutto<\/strong><\/em>\u00a0\u00bb. Est-il besoin de traduire ? tout au priv\u00e9 = priv\u00e9s de tout !<\/p>\n

\"\"<\/a>
\n
\nOn est au c\u0153ur du probl\u00e8me car les mots nous forcent \u00e0 penser, subrepticement. On a souvent \u00e9voqu\u00e9 l\u2019ambivalence du mot allemand,\u00a0Schuld<\/em>\u00a0qui se traduit par dette ou culpabilit\u00e9 et les implications dans la t\u00eate d\u2019un Allemand moyen quand on lui parle de la dette grecque (par exemple, juste par hasard…).<\/p>\n

De m\u00eame la racine latine qui a donn\u00e9 \u00ab priver\/priv\u00e9 \u00bb [privare \/ privatus =\u00a0\u00e9carter de, \u00f4ter de, isoler<\/em>\u00a0pour le verbe mais\u00a0particulier, propre, individuel<\/em>\u00a0pour le participe] a eu un large h\u00e9ritage et comme souvent elle a fourni des mots et des id\u00e9es ayant des sens contradictoires s\u2019expliquant d\u00e8s le d\u00e9but par la d\u00e9rivation du participe pass\u00e9. On aboutit ainsi \u00e0 deux syst\u00e8mes d\u2019antonymes ambivalents : priv\u00e9 (personnel) \/public (non intime) et [secteur] public \/ [secteur] priv\u00e9. (Notons que la valeur positive sert dans le marketing politique de droite \u00e0 promouvoir la valeur n\u00e9gative comme cela se retrouve pour lib\u00e9ral.)<\/p>\n

Qui ne d\u00e9sire garder un espace priv\u00e9 ? Qui ne souhaite parfois pouvoir parler en priv\u00e9 ? Et qui ne craint d\u2019\u00eatre priv\u00e9 de telle ou telle n\u00e9cessit\u00e9 ? Qui n\u2019\u00e9l\u00e8ve ses enfants avec la volont\u00e9 qu\u2019ils ne soient pas priv\u00e9s du n\u00e9cessaire ? Mais de m\u00eame qui ne sent que des privil\u00e8ges [privus (priv\u00e9) + lex (loi) = loi pour un particulier \u00bb.] sont indus dans une soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9mocratique ? C\u2019est un autre cas de d\u00e9tournement type novlangue par les politiciens au service des privil\u00e9gies par la richesse qui osent parler de \u00ab privil\u00e8ges \u00bb pour des droits l\u00e9gitimement acquis en compensation de dures vies professionnelles.<\/p>\n

Qui ne comprend le scandale que nos vies priv\u00e9es soient des marchandises dans les mains de compagnies priv\u00e9es ?<\/p>\n

Enfin qui ne voit que privatiser les profits et nationaliser les pertes est inacceptable ?<\/p>\n

Alors oui : TOUT AU PRIV\u00c9 = PRIV\u00c9S DE TOUT ! Ce slogan m\u00e9riterait d\u2019\u00eatre en t\u00eate des manifestations en France !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\n

Ouvert aux commentaires.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Hier, je repensais \u00e0 tous les mouvements de r\u00e9voltes populaires dans la rue de par le vaste monde et je me suis souvenu d\u2019une manifestation \u00e0 Venise, le dimanche 24 novembre, organis\u00e9e par le collectif NO GRANDI NAVI qui eut lieu avec pour objectif \u00ab Sauvons Venise des paquebots, du MOSE, du […]<\/em><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1362],"tags":[1938],"class_list":["post-115705","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-indignes","tag-privatisation"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115705","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115705"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115705\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":115710,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115705\/revisions\/115710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115705"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115705"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}