{"id":126311,"date":"2021-01-20T10:46:12","date_gmt":"2021-01-20T09:46:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/?p=126311"},"modified":"2021-01-20T10:46:12","modified_gmt":"2021-01-20T09:46:12","slug":"le-cadeau-de-navalny-pour-poutine-ou-comment-et-pourquoi-se-jeter-dans-la-gueule-du-loup-par-alexis-toulet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/2021\/01\/20\/le-cadeau-de-navalny-pour-poutine-ou-comment-et-pourquoi-se-jeter-dans-la-gueule-du-loup-par-alexis-toulet\/","title":{"rendered":"Le cadeau de Navalny pour Poutine, ou comment et pourquoi se jeter dans la gueule du loup<\/b>, par Alexis Toulet"},"content":{"rendered":"
\"\"
Par Evgeny Feldman \u2014 Travail personnel, CC BY-SA 4.0, https:\/\/commons.wikimedia.org\/w\/index.php?curid=67477755<\/figcaption><\/figure>\r\n

Alexei Navalny est revenu lundi 18 janvier en Russie, o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 imm\u00e9diatement emprisonn\u00e9, apr\u00e8s avoir gu\u00e9ri en Allemagne de son empoisonnement par arme chimique \u00ab\u00a0Novichok\u00a0\u00bb.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Il n’a pas oubli\u00e9 de ramener avec lui un cadeau pour Vladimir Poutine<\/strong>. Car il n’a pas \u00e9t\u00e9 inactif en Allemagne, ni les gens qui travaillent avec lui\u2026 oh que non !<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Il a publi\u00e9 aujourd’hui 19 janvier une enqu\u00eate approfondie sur l’histoire du pr\u00e9sident russe, un film de deux heures qui est l’histoire de sa corruption<\/a>, y compris des d\u00e9tails ignor\u00e9s sur l’incroyable palais<\/strong> qu’il s’est fait construire \u00e0 Guelendjik, sur les bords de la Mer Noire.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

La vid\u00e9o est sous-titr\u00e9e en anglais. Voici la traduction en fran\u00e7ais du d\u00e9but :<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u00ab\u00a0Salut, c’est Navalny.<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Nous avons lanc\u00e9 cette enqu\u00eate lorsque j’\u00e9tais en soins intensifs, mais nous avons imm\u00e9diatement d\u00e9cid\u00e9 que nous la publierions \u00e0 mon retour, en Russie, \u00e0 Moscou, parce que nous ne voulons pas que le personnage principal de ce film pense que nous avons peur de lui et que je ne raconterai son pire secret que pendant un s\u00e9jour \u00e0 l’\u00e9tranger.<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

L’un de ces spectateurs et le plus fervent admirateur de notre travail, sur ordre de qui j’ai \u00e9t\u00e9 empoisonn\u00e9, est Vladimir Poutine. Il regarde certainement cela maintenant, et son c\u0153ur est rempli de nostalgie.<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Il ne s’agit pas seulement d’une enqu\u00eate, mais aussi, en un sens, d’un portrait psychologique. Je veux vraiment comprendre comment un simple officier sovi\u00e9tique s’est transform\u00e9 en fou obs\u00e9d\u00e9 par l’argent et le luxe et litt\u00e9ralement pr\u00eat \u00e0 d\u00e9truire le pays et \u00e0 tuer pour ses coffres d’or<\/strong>. C’est pourquoi c’est un endroit tr\u00e8s symbolique pour commencer notre film.<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

 Je suis \u00e0 Dresde, et c’est dans ce b\u00e2timent discret que les premiers plans de corruption ont \u00e9t\u00e9 dessin\u00e9s par ceux qui allaient plus tard organiser le plus grand vol de l’histoire de la Russie. Ils vont tout simplement voler toutes les richesses nationales. Leur chef, Volodya Poutine, 33 ans, futur homme le plus riche du monde, vivait ici<\/strong>.<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u00c0 l’\u00e9poque, tout \u00e9tait simple et le niveau de ses atrocit\u00e9s correspondait \u00e0 peu pr\u00e8s au niveau de ce b\u00e2timent. Vladimir Vladimirovitch \u00e9tait occup\u00e9 \u00e0 comment utiliser sa position officielle pour obtenir un bon magn\u00e9tophone radio import\u00e9.<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Mais en principe, ni ses m\u00e9thodes ni son cercle de mandataires n’ont chang\u00e9<\/strong>. C’est juste qu’avant, ils s’int\u00e9ressaient aux magn\u00e9tophones radio, et maintenant – aux grandes entreprises d’\u00c9tat.<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Ils assistaient \u00e0 des c\u00e9r\u00e9monies et lisaient des discours. C’est juste qu’\u00e0 cette \u00e9poque, ils faisaient l’\u00e9loge du grand-p\u00e8re L\u00e9nine et juraient all\u00e9geance aux id\u00e9aux du communisme, mais maintenant ils se signent dans les \u00e9glises et nous enseignent la spiritualit\u00e9 et le conservatisme.<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Aujourd’hui, nous allons voir de pr\u00e8s ce qui est consid\u00e9r\u00e9 comme impossible \u00e0 voir. Nous irons l\u00e0 o\u00f9 personne n’est autoris\u00e9 \u00e0 aller. Nous rendrons visite \u00e0 Poutine et nous verrons de nos propres yeux que cet homme, dans sa soif de luxe et de richesse, est devenu compl\u00e8tement fou<\/strong>.<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Nous d\u00e9couvrirons comment et avec quel argent ce luxe est financ\u00e9.<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Et comment, au cours des 15 derni\u00e8res ann\u00e9es, le plus gros pot-de-vin de l’histoire a \u00e9t\u00e9 vers\u00e9 et le palais le plus cher du monde est en cours de construction.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Il est des russophones qui \u00e9taient au courant de tout cela dans les grandes lignes et avaient id\u00e9e des richesses \u00e9normes en jeu.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Et qui sont quand m\u00eame estomaqu\u00e9s.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Les partisans de Navalny appellent tous les Russes \u00e0 manifester samedi 23 janvier \u00e0 14h dans la rue principale de leur ville, pour r\u00e9clamer la lib\u00e9ration de l’opposant arr\u00eat\u00e9 de mani\u00e8re arbitraire \u00e0 l’a\u00e9roport – et dont la vie est \u00e0 l’\u00e9vidence menac\u00e9e, puisqu’il est dans les mains de celui qui a d\u00e9j\u00e0 manqu\u00e9 de peu son assassinat.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Une interpr\u00e9tation de tout cela est que Alexei Navalny joue son va-tout. Il n’envisageait pas d’\u00eatre un opposant r\u00e9fugi\u00e9 \u00e0 l’\u00e9tranger, et de rester \u00e9loign\u00e9, de devenir un jour m\u00eame \u00e9tranger \u00e0 son propre pays. Il sait par ailleurs qu’\u00e0 partir du moment o\u00f9 il est revenu sur le territoire russe, il peut \u00eatre tu\u00e9 \u00e0 tout moment.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Alors il se jette dans la gueule du loup… mais avec une grenade \u00e0 la main : cette enqu\u00eate<\/strong>, probablement la plus choquante jamais r\u00e9alis\u00e9e sur l’homme qui aujourd’hui dirige la Russie. Et dont la corruption est tellement extr\u00eame que dans un pays dont la majorit\u00e9, surtout en province, vit dans la mis\u00e8re, il est peut-\u00eatre effectivement l’homme le plus riche au monde.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Le courage de Navalny est vraiment remarquable.<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alexei Navalny est revenu lundi 18 janvier en Russie, o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 imm\u00e9diatement emprisonn\u00e9, apr\u00e8s avoir gu\u00e9ri en Allemagne de son empoisonnement par arme chimique \u00ab\u00a0Novichok\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Il n’a pas oubli\u00e9 de ramener avec lui un cadeau pour Vladimir Poutine<\/strong>. Car il n’a pas \u00e9t\u00e9 inactif en Allemagne, ni les gens qui travaillent avec lui\u2026 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5132],"tags":[7830,3641],"class_list":["post-126311","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-russie","tag-alexei-navalny","tag-vladimir-poutine"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126311","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=126311"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126311\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":126316,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126311\/revisions\/126316"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=126311"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=126311"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=126311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}