{"id":128172,"date":"2021-06-06T22:12:39","date_gmt":"2021-06-06T20:12:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/?p=128172"},"modified":"2021-06-06T22:12:39","modified_gmt":"2021-06-06T20:12:39","slug":"lafrique-et-moi-viii-les-rapports-que-je-redigeai-pour-la-fao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/2021\/06\/06\/lafrique-et-moi-viii-les-rapports-que-je-redigeai-pour-la-fao\/","title":{"rendered":"L’Afrique et moi<\/b> VIII. Les rapports que je r\u00e9digeai pour la FAO"},"content":{"rendered":"\r\n
\"\"Rappel<\/b> : L’Afrique et moi I. Fonctionnaire des Nations-Unies<\/a> ; II. Un poste de tout repos<\/a> ; III. Des p\u00eacheurs ne sachant pas p\u00eacher<\/a> : IV. La v\u00e9rit\u00e9 : vraiment pas bonne \u00e0 dire<\/a> ; V. \u00ab\u00a0Jorion se f\u00e2che\u00a0\u00bb<\/a> ; VI. P\u00eacherie et sorcellerie<\/a> : VII. Un environnement pas toujours tr\u00e8s s\u00fbr<\/a>.<\/blockquote>\r\n

La FAO publia en 1985 deux de mes rapports *\u00a0 <\/span>: l\u2019un sur l\u2019organisation des villages et, en parall\u00e8le avec la pr\u00e9sence de fonctionnaires et d\u2019\u00e9lus, l\u2019influence encore des structures traditionnelles que sont la chefferie et les \u00e9glises locales vaudou ; l\u2019autre relatif \u00e0 l\u2019autosubsistance dans les villages : la part de ce qui est p\u00each\u00e9, de ce qu\u2019on r\u00e9colte, et qu\u2019on ne cherche pas \u00e0 vendre \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur parce que l\u2019on en vit prioritairement.<\/p>\r\n\r\n

Mais la FAO refusa de faire para\u00eetre le rapport que j\u2019avais r\u00e9dig\u00e9 en 1986, consacr\u00e9 aux migrations des p\u00eacheurs Ghan\u00e9ens et B\u00e9ninois le long de la c\u00f4te de l\u2019Afrique occidentale du Lib\u00e9ria au Congo, le premier rapport pourtant sur cette question, avec une carte d\u00e9taill\u00e9e des migrations de p\u00eacheurs.<\/p> \r\n

L\u2019objet de ce rapport \u00e9tait \u2013 comme on l\u2019a vu<\/a> \u2013 sujet \u00e0 controverse, non pas au niveau des faits,\u00a0 <\/span>qui n\u2019\u00e9taient pas contest\u00e9s, mais sur le plan de la paix des m\u00e9nages d\u2019experts occidentaux. Qu\u2019\u00e0 cela ne tienne, je transformai le rapport en question en un article qui fut publi\u00e9 en 1988 dans la revue Maritime Anthropological Studies<\/i>\u00a0 **. L\u2019histoire ne s\u2019arr\u00eate pas l\u00e0 : il y a quelques ann\u00e9es, je suis tomb\u00e9 sur une liste de lectures recommand\u00e9es, diffus\u00e9e par la Division des P\u00eaches de la FAO. Mes deux rapports qu\u2019elle avait publi\u00e9s ne s\u2019y trouvaient pas, mais celui qui avait \u00e9t\u00e9 refus\u00e9 par elle y \u00e9tait lui sous la forme de \u00ab Going Out or Staying Home \u00bb, l\u2019article paru en 1988.\u00a0<\/span><\/p>\r\n

On avait pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 me licencier pour commencer. On reprit ensuite pour les r\u00e9aliser, les solutions que j\u2019avais propos\u00e9es : que l\u2019on creuse des puits dans les villages et que l\u2019on construise une piste du village c\u00f4tier d\u2019Avl\u00e9k\u00e9t\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 Pahou situ\u00e9 sur la route inter-\u00c9tat o\u00f9 existe un march\u00e9. Le hasard voulut que Genevi\u00e8ve se trouve dans les bureaux du projet au moment o\u00f9 les villageois firent cadeau d\u2019une grande pendule en remerciement de ce qui avait \u00e9t\u00e9 fait pour eux. J\u2019\u00e9tais en Europe \u00e0 ce moment-l\u00e0, j\u2019avais \u00e9t\u00e9 chass\u00e9, elle \u00e9tait rest\u00e9e, pour que les enfants puissent terminer leur ann\u00e9e scolaire. \u00ab\u00a0C\u2019\u00e9tait un grand moment, me dit-elle en souriant quand elle me raconta l\u2019affaire, tout le monde savait tr\u00e8s bien, c\u00f4t\u00e9 FAO, comme c\u00f4t\u00e9 africain, qui \u00e9tait exactement la personne que l\u2019on remerciait\u00a0\u00bb.<\/p>\r\n

Je fus rappel\u00e9 comme je l\u2019ai dit l\u2019ann\u00e9e suivante et lorsque l\u2019avion qui me ramenait en Europe d\u00e9colla de l\u2019a\u00e9roport de Cotonou, la premi\u00e8re chose que je vis \u00e0 ma droite par le hublot, ce fut une ligne jaune dans la brousse\u00a0: la piste d\u2019Avl\u00e9k\u00e9t\u00e9 \u00e0 Pahou dont j’avais recommand\u00e9 la construction.<\/p>\r\n

===============<\/p>\r\n

*\u00a0 <\/span><\/span>The Influence of Socio-Economic and Cultural Structures on Small-Scale Coastal Fisheries Development in B\u00e9nin<\/i>, IDAF\/WP4, F.A.O., 1985, 42 pp. ; Non-Monetary Distribution of Fish as Food in B\u00e9ninois Small-Scale Fishing Villages and its Importance for Self-Consumption<\/i>, PMB\/WP4, F.A.O., 1985, 26 pp.<\/p>\r\n

** \u00ab\u00a0Going out or staying home: Seasonal movements and migration strategies among Xwla and Anlo-Ewe fishermen\u00a0\u00bb, Maritime Anthropological Studies<\/i>, 1, 2, 1988\u00a0: 129-155.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\n

\"\"Rappel<\/b> : L’Afrique et moi I. Fonctionnaire des Nations-Unies<\/a> ; II. Un poste de tout repos<\/a> ; III. Des p\u00eacheurs ne sachant pas p\u00eacher<\/a> : IV. La v\u00e9rit\u00e9 : vraiment pas bonne \u00e0 dire<\/a> ; \n<\/blockquote>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4456,8153,7781],"tags":[1916,8161,836,3214],"class_list":["post-128172","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-developpement","category-pecheries","tag-afrique","tag-aide-au-developpement","tag-fao","tag-pecheries"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=128172"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128172\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":128177,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128172\/revisions\/128177"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=128172"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=128172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}