{"id":132663,"date":"2022-05-29T01:13:42","date_gmt":"2022-05-28T23:13:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/?p=132663"},"modified":"2022-05-29T01:13:42","modified_gmt":"2022-05-28T23:13:42","slug":"zut-pouvez-vous-maider","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/2022\/05\/29\/zut-pouvez-vous-maider\/","title":{"rendered":"<b>Zut&nbsp;! (pouvez-vous m&rsquo;aider&nbsp;?)<\/b>"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"aligncenter\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/_CiJdRXTP0M?start=84\" width=\"700\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>J&rsquo;ai expliqu\u00e9 dans <a href=\"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/2022\/05\/25\/video-le-temps-quil-fait-le-25-mai-2022\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">une vid\u00e9o r\u00e9cente<\/a> qu&rsquo;apr\u00e8s avoir regard\u00e9 quelques \u00e9pisodes de <em>BeTipul<\/em>, la s\u00e9rie isra\u00e9lienne qui inspira des transpositions, voire de simples d\u00e9calques, dans une vingtaine de pays, dont <em>En th\u00e9rapie<\/em> en France, je m&rsquo;\u00e9tais convaincu de regarder d\u00e9sormais l&rsquo;original avant toute adaptation. D\u00e9cision dont je me suis tout particuli\u00e8rement f\u00e9licit\u00e9 hier apr\u00e8s avoir regard\u00e9 en parall\u00e8le l&rsquo;\u00e9pisode 18 de la premi\u00e8re saison et avoir constat\u00e9 que l&rsquo;adaptation fran\u00e7aise avait \u00e0 ce point affadi, \u00e9dulcor\u00e9, le message dur de l&rsquo;original isra\u00e9lien, que celui-ci en est \u00e0 proprement parler mis sur la t\u00eate (SPOILER&nbsp;: Ce n&rsquo;est pas la m\u00eame chose avaler dans les toilettes un \u00e9norme flacon de cachets avant de s&rsquo;effondrer quelques instants plus tard aux pieds de l&rsquo;analyste, et dire \u00ab\u00a0L&rsquo;espace d&rsquo;une seconde j&rsquo;ai pens\u00e9 avaler tout le tube, et puis j&rsquo;ai trouv\u00e9 \u00e7a compl\u00e8tement stupide\u00a0\u00bb avant de quitter l&rsquo;analyste le sourire aux l\u00e8vres).<\/p>\n<p>Malheureusement hier \u00e0 minuit, le couperet est tomb\u00e9 : plus de <em>BeTipul<\/em> sur Arte, le carrosse redevenu citrouille ! Vous avez devin\u00e9 ma question : o\u00f9 voir la suite (sous-titres fran\u00e7ais ou anglais) ? Merci d&rsquo;avance !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"aligncenter\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/_CiJdRXTP0M?start=84\" width=\"700\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>J&rsquo;ai expliqu\u00e9 dans <a href=\"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/2022\/05\/25\/video-le-temps-quil-fait-le-25-mai-2022\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">une vid\u00e9o r\u00e9cente<\/a> qu&rsquo;apr\u00e8s avoir regard\u00e9 quelques \u00e9pisodes de <em>BeTipul<\/em>, la s\u00e9rie isra\u00e9lienne qui inspira des transpositions, voire de simples d\u00e9calques, dans une vingtaine de pays, dont <em>En th\u00e9rapie<\/em> en France, je m&rsquo;\u00e9tais convaincu de regarder d\u00e9sormais l&rsquo;original avant [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6363],"tags":[8708,8720],"class_list":["post-132663","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-series","tag-en-therapie","tag-betipul"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132663","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=132663"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132663\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":132666,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132663\/revisions\/132666"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132663"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=132663"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=132663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}