J’ai tout simplement repris le titre que je vois partout aux \u00c9tats-Unis pour qualifier l’allocution de Joe Biden hier soir : \u00ab\u00a0Un discours pour les livres d’histoire\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Chers concitoyens am\u00e9ricains, je m’adresse \u00e0 vous ce soir depuis le bureau de la pr\u00e9sidence, derri\u00e8re le Resolute Desk. Dans cet espace sacr\u00e9, je suis entour\u00e9 de portraits de pr\u00e9sidents am\u00e9ricains extraordinaires. Thomas Jefferson a \u00e9crit les mots immortels qui guident cette nation. George Washington nous a montr\u00e9 que les pr\u00e9sidents ne sont pas des rois. Abraham Lincoln nous a implor\u00e9 de rejeter la malveillance. Franklin Roosevelt nous a incit\u00e9s \u00e0 rejeter la peur.<\/p>\n
Je v\u00e9n\u00e8re cette fonction, mais j’aime encore plus mon pays. Ce fut l’honneur de ma vie d’\u00eatre votre pr\u00e9sident. Mais pour la d\u00e9fense de la d\u00e9mocratie, qui est en jeu, dont je pense qu’elle est plus importante que n’importe quelle distinction. Je puise ma force et ma joie dans le fait de travailler pour le peuple am\u00e9ricain. Mais cette t\u00e2che sacr\u00e9e qui consiste \u00e0 parfaire notre Union ne me concerne pas, elle vous concerne. Vos familles, votre avenir.<\/p>\n
Il s’agit de nous, le peuple. Et nous ne pouvons jamais l’oublier. Ce que je n’ai jamais fait. J’ai dit clairement que je pensais que l’Am\u00e9rique se trouvait \u00e0 un point d’inflexion. Dans ces rares moments de l’histoire o\u00f9 les d\u00e9cisions que nous prenons maintenant d\u00e9terminent le destin de notre nation et du monde pour les d\u00e9cennies \u00e0 venir, l’Am\u00e9rique va devoir choisir entre avancer ou reculer, entre l’espoir et la haine, entre l’unit\u00e9 et la division.<\/p>\n
Nous devons d\u00e9cider : Croyons-nous encore \u00e0 l’honn\u00eatet\u00e9, \u00e0 la d\u00e9cence, au respect, \u00e0 la libert\u00e9, \u00e0 la justice et \u00e0 la d\u00e9mocratie ? En ce moment, nous pouvons consid\u00e9rer ceux avec qui nous ne sommes pas d’accord non pas comme des ennemis mais comme, comment dire ? des compatriotes am\u00e9ricains – pouvons-nous le faire ? La force de caract\u00e8re dans la vie publique a-t-elle encore de l’importance ? Je crois que vous connaissez la r\u00e9ponse \u00e0 ces questions parce que je vous connais, vous le peuple am\u00e9ricain, et je sais ceci :<\/p>\n
Nous sommes une grande nation parce que nous sommes un bon peuple. Lorsque vous m’avez \u00e9lu \u00e0 ce poste, j’ai promis d’\u00eatre toujours honn\u00eate avec vous, de vous dire la v\u00e9rit\u00e9. Et la v\u00e9rit\u00e9, la cause sacr\u00e9e de ce pays, est plus grande que chacun d’entre nous. Ceux d’entre nous qui ch\u00e9rissent cette cause la ch\u00e9rissent \u00e0 ce point. La cause de la d\u00e9mocratie am\u00e9ricaine elle-m\u00eame. Nous devons nous unir pour la prot\u00e9ger.<\/p>\n
Ces derni\u00e8res semaines, il m’est apparu clairement que je devais rallier mon parti \u00e0 cette entreprise cruciale. Je pense que mon bilan en tant que pr\u00e9sident, mon leadership dans le monde, ma vision de l’avenir de l’Am\u00e9rique, tout cela m\u00e9ritait un second mandat. Mais rien, rien ne peut entraver la sauvegarde de notre d\u00e9mocratie. Y compris l’ambition personnelle.<\/p>\n
J’ai donc d\u00e9cid\u00e9 que la meilleure fa\u00e7on d’avancer \u00e9tait de passer le flambeau \u00e0 une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration. C’est le meilleur moyen d’unir notre nation. Je sais qu’il y a un moment et un lieu pour de longues ann\u00e9es d’exp\u00e9rience dans la vie publique. Il y a aussi un moment et un lieu pour des voix nouvelles, des voix fra\u00eeches, oui, des voix plus jeunes. Et ce moment et ce lieu, c’est maintenant.<\/p>\n
Au cours des six prochains mois, je me concentrerai sur ma t\u00e2che de pr\u00e9sident. Cela signifie que je continuerai \u00e0 r\u00e9duire les co\u00fbts pour les familles qui travaillent dur et \u00e0 d\u00e9velopper notre \u00e9conomie. Je continuerai \u00e0 d\u00e9fendre nos libert\u00e9s individuelles et nos droits civils, qu’il s’agisse du droit de vote ou du droit de choisir. Je continuerai \u00e0 d\u00e9noncer la haine et l’extr\u00e9misme, \u00e0 dire clairement qu’il n’y a pas de place, pas de place en Am\u00e9rique pour la violence politique ou toute autre violence, point barre. Je continuerai \u00e0 m’exprimer pour prot\u00e9ger nos enfants de la violence arm\u00e9e et notre plan\u00e8te de la crise climatique, qui constitue une menace existentielle.<\/p>\n
Je continuerai \u00e0 me battre pour mon \u00a0\u00bb Plan d’action contre le cancer \u00ab\u00a0, afin que nous puissions mettre fin au cancer tel que nous le connaissons, parce que nous pouvons le faire. Je vais appeler \u00e0 une r\u00e9forme de la Cour supr\u00eame parce que c’est essentiel pour notre d\u00e9mocratie – une r\u00e9forme de la Cour supr\u00eame. Je continuerai \u00e0 travailler pour que les \u00c9tats-Unis restent forts, s\u00fbrs et \u00e0 la t\u00eate du monde libre.<\/p>\n
Je suis le premier pr\u00e9sident de ce si\u00e8cle \u00e0 annoncer au peuple am\u00e9ricain que les \u00c9tats-Unis ne sont en guerre nulle part dans le monde. Nous continuerons \u00e0 rassembler une coalition de nations fi\u00e8res pour emp\u00eacher Poutine de s’emparer de l’Ukraine et de faire encore plus de d\u00e9g\u00e2ts. Nous renforcerons l’OTAN et je le rendrai plus puissant et plus uni qu’il ne l’a jamais \u00e9t\u00e9 dans notre histoire. Je continuerai \u00e0 faire la m\u00eame chose pour nos alli\u00e9s du Pacifique. Vous savez, lorsque j’ai pris mes fonctions, la sagesse populaire voulait que la Chine d\u00e9passe in\u00e9vitablement les \u00c9tats-Unis. Ce n’est plus le cas aujourd’hui. Je vais continuer \u00e0 \u0153uvrer pour mettre fin \u00e0 la guerre \u00e0 Gaza, ramener tous les otages \u00e0 la maison, apporter la paix et la s\u00e9curit\u00e9 au Moyen-Orient et mettre fin \u00e0 cette guerre. Nous travaillons \u00e9galement 24 heures sur 24 pour ramener chez eux les Am\u00e9ricains injustement d\u00e9tenus dans le monde entier.<\/p>\n
Vous savez, nous avons parcouru un long chemin depuis mon investiture. Ce jour-l\u00e0, je vous ai dit, alors que je me trouvais dans cet hiver – nous nous trouvons dans un hiver de p\u00e9rils et un hiver de possibilit\u00e9s, un hiver des p\u00e9rils et des opportunit\u00e9s. Nous sommes dans le groupe, nous \u00e9tions dans le groupe des victimes de la pire pand\u00e9mie du si\u00e8cle. La pire crise \u00e9conomique depuis la Grande D\u00e9pression. La pire attaque contre notre d\u00e9mocratie depuis la guerre de S\u00e9cession. Nous nous sommes rassembl\u00e9s en tant qu’Am\u00e9ricains. Nous avons surmont\u00e9 cette \u00e9preuve. Nous en sommes sortis plus forts, plus prosp\u00e8res et plus s\u00fbrs.<\/p>\n
Aujourd’hui, nous avons l’\u00e9conomie la plus forte du monde, avec la cr\u00e9ation de pr\u00e8s de 16 millions d’emplois – un record. Les salaires sont en hausse, l’inflation continue de baisser, l’\u00e9cart de richesse entre les races n’a jamais \u00e9t\u00e9 aussi faible depuis 20 ans. Nous sommes litt\u00e9ralement en train de reconstruire l’ensemble de notre pays – les communaut\u00e9s urbaines, suburbaines, rurales et tribales. L’industrie manufacturi\u00e8re est revenue en Am\u00e9rique. Nous sommes \u00e0 nouveau en t\u00eate du monde en ce qui concerne les puces, la science et l’innovation. Apr\u00e8s toutes ces ann\u00e9es, nous avons finalement vaincu Big Pharma en r\u00e9duisant le co\u00fbt des m\u00e9dicaments d\u00e9livr\u00e9s sur ordonnance aux personnes \u00e2g\u00e9es.<\/p>\n
Et je vais continuer \u00e0 me battre pour m’assurer que nous r\u00e9duisons les co\u00fbts pour tout le monde, et pas seulement pour les personnes \u00e2g\u00e9es. Aujourd’hui, en Am\u00e9rique, plus de gens que jamais b\u00e9n\u00e9ficient de soins de sant\u00e9. J’ai sign\u00e9 l’une des lois les plus importantes pour aider des millions d\u2019anciens combattants et leurs familles qui ont \u00e9t\u00e9 expos\u00e9s \u00e0 des substances toxiques. La loi sur le climat la plus importante de l’histoire du monde. La premi\u00e8re grande loi sur la s\u00e9curit\u00e9 des armes \u00e0 feu depuis 30 ans.<\/p>\n
Aujourd’hui, le taux de criminalit\u00e9 violente n’a jamais \u00e9t\u00e9 aussi bas depuis 50 ans. Nous s\u00e9curisons \u00e9galement nos fronti\u00e8res. Le nombre de passages \u00e0 la fronti\u00e8re est aujourd’hui inf\u00e9rieur \u00e0 ce qu’il \u00e9tait lorsque l’administration pr\u00e9c\u00e9dente a quitt\u00e9 ses fonctions. J’ai tenu mon engagement de nommer la premi\u00e8re femme noire \u00e0 la Cour supr\u00eame des \u00c9tats-Unis d’Am\u00e9rique. J’ai \u00e9galement tenu mon engagement d’avoir une administration qui ressemble \u00e0 l’Am\u00e9rique et d’\u00eatre un pr\u00e9sident pour tous les Am\u00e9ricains. Voil\u00e0 ce que j’ai fait.<\/p>\n
Je me suis pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 l’\u00e9lection pr\u00e9sidentielle il y a quatre ans parce que je croyais et je crois toujours que l’\u00e2me de l’Am\u00e9rique \u00e9tait en jeu. La nature m\u00eame de notre identit\u00e9 \u00e9tait en jeu. C’est toujours le cas. L’Am\u00e9rique est une id\u00e9e. Une id\u00e9e plus forte que n’importe quelle arm\u00e9e, plus grande que n’importe quel oc\u00e9an, plus puissante que n’importe quel dictateur ou tyran. C’est l’id\u00e9e la plus puissante de l’histoire du monde. Cette id\u00e9e, c’est que nous tenons ces v\u00e9rit\u00e9s pour \u00e9videntes.<\/p>\n
Nous sommes tous \u00e9gaux, dot\u00e9s par notre cr\u00e9ateur de certains droits inali\u00e9nables : la vie, la libert\u00e9, la recherche du bonheur. Nous n’avons jamais \u00e9t\u00e9 \u00e0 la hauteur de cette id\u00e9e sacr\u00e9e, mais nous ne nous en sommes jamais \u00e9loign\u00e9s non plus. Et je ne crois pas que le peuple am\u00e9ricain s’en \u00e9loignera maintenant.<\/p>\n
Dans quelques mois, le peuple am\u00e9ricain choisira le cours de l’avenir de l’Am\u00e9rique. J’ai fait mon choix. J’ai fait conna\u00eetre mon point de vue. Je voudrais remercier notre grande Vice-pr\u00e9sidente, Kamala Harris. Elle a de l’exp\u00e9rience, elle est forte, elle est capable. Elle a \u00e9t\u00e9 une partenaire incroyable pour moi et un leader pour notre pays.<\/p>\n
C’est maintenant \u00e0 vous, le peuple am\u00e9ricain, de choisir. Lorsque vous ferez ce choix, rappelez-vous les mots de Benjamin Franklin accroch\u00e9s \u00e0 mon mur, ici, dans le bureau ovale, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des bustes du Dr King, de Rosa Parks et de Cesar Chavez. Lorsqu’on a demand\u00e9 \u00e0 Benjamin Franklin, alors qu’il sortait de la convention en cours, si les p\u00e8res fondateurs avaient donn\u00e9 \u00e0 l’Am\u00e9rique une monarchie ou une r\u00e9publique, la r\u00e9ponse de Franklin a \u00e9t\u00e9 la suivante : \u00ab\u00a0Une r\u00e9publique, si vous arrivez \u00e0 la garder\u00a0\u00bb. Une r\u00e9publique, si vous pouvez la conserver. La question de savoir si nous conservons notre r\u00e9publique est maintenant entre vos mains.<\/p>\n
Mes chers compatriotes, j’ai eu le privil\u00e8ge de servir cette nation pendant plus de 50 ans, nulle part ailleurs sur terre un enfant b\u00e8gue issu d’un milieu modeste \u00e0 Scranton (Pennsylvanie) et \u00e0 Claymont (Delaware) ne pourrait un jour s’asseoir derri\u00e8re le \u00ab\u00a0Resolute Desk\u00a0\u00bb dans le bureau ovale en tant que pr\u00e9sident des \u00c9tats-Unis, mais c’est bien le cas.<\/p>\n
C’est ce qui fait la sp\u00e9cificit\u00e9 de l’Am\u00e9rique. Nous sommes une nation de promesse et de potentialit\u00e9s. De r\u00eaveurs et d’acteurs, d’Am\u00e9ricains ordinaires qui font des choses extraordinaires. J’ai donn\u00e9 mon c\u0153ur et mon \u00e2me \u00e0 notre nation, comme tant d’autres. Et j’ai \u00e9t\u00e9 b\u00e9ni un million de fois en retour par l’amour et le soutien du peuple am\u00e9ricain. J’esp\u00e8re que vous avez conscience de la gratitude que j’\u00e9prouve \u00e0 l’\u00e9gard de chacun d’entre vous.<\/p>\n
Ce qu’il y a de fantastique avec l’Am\u00e9rique, c’est qu’ici les rois et les dictateurs ne gouvernent pas : c’est le peuple qui gouverne. L’histoire est entre vos mains. Le pouvoir est entre vos mains. L’id\u00e9e de l’Am\u00e9rique est entre vos mains. Il vous suffit de garder la foi – de garder la foi – et de vous rappeler qui nous sommes : nous sommes les \u00c9tats-Unis d’Am\u00e9rique, et il n’y a tout simplement rien, rien qui d\u00e9passe nos capacit\u00e9s lorsque nous agissons ensemble. Alors agissons ensemble, pr\u00e9servons notre d\u00e9mocratie. Que Dieu vous b\u00e9nisse tous et qu’il prot\u00e8ge nos troupes. Je vous remercie.<\/p><\/blockquote>\n
Qui a r\u00e9dig\u00e9 cette allocution ? J’y vois la patte de trois r\u00e9dacteurs possibles : l’historien des pr\u00e9sidences am\u00e9ricaines Jon Meacham<\/a>, du juriste Laurence Tribe<\/a> et du journaliste, correspondant de Politico<\/em> \u00e0 la Maison Blanche, Jonathan Lemire<\/a>. L’Histoire jugera de la qualit\u00e9 de ma perspicacit\u00e9 \ud83d\ude09 .<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-content\/uploads\/SD-Biden-2.jpg\")
<\/p>\n
Portrait par Stable Diffusion<\/em><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"![\"\"](\"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-content\/uploads\/SD-Biden.jpg\")
<\/p>\n
\nPortrait par Stable Diffusion<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\nJ’ai tout simplement repris le titre que je vois partout aux \u00c9tats-Unis pour qualifier l’allocution de Joe Biden hier soir : \u00ab\u00a0Un discours pour les livres d’histoire\u00a0\u00bb.<\/p>\n
\nChers concitoyens am\u00e9ricains, je m’adresse \u00e0 vous ce soir depuis le bureau de la pr\u00e9sidence, […]<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2597,72],"tags":[81,8359,4475,6427,7833,9699,6370,6679],"class_list":["post-141022","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-democratie-2","category-etats-unis","tag-democratie","tag-democratie-americaine","tag-etats-unis","tag-joe-biden","tag-jon-meacham","tag-jonathan-lemire","tag-kamala-harris","tag-laurence-tribe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141022","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=141022"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141022\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":141034,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141022\/revisions\/141034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=141022"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=141022"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=141022"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}