{"id":2908,"date":"2009-04-24T00:06:39","date_gmt":"2009-04-23T23:06:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/?p=2908"},"modified":"2009-04-24T00:06:39","modified_gmt":"2009-04-23T23:06:39","slug":"%c2%ab-eppur-si-muove-%c2%bb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/2009\/04\/24\/%c2%ab-eppur-si-muove-%c2%bb\/","title":{"rendered":"\u00ab Eppur si muove ! \u00bb"},"content":{"rendered":"

Ce texte est un \u00ab article presslib\u2019 \u00bb (*) <\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Christophe \u00e9crit \u00e0 propos de l\u2019un d\u2019entre vous qui, convaincu il y a quelque temps que les banques commerciales ne cr\u00e9ent pas d\u2019argent ex nihilo, n\u2019en est plus aussi s\u00fbr aujourd\u2019hui :<\/p>\n

C\u2019est comme si on vous expliquait tous les jours que c\u2019est la terre qui tourne autour du soleil avec toute la difficult\u00e9 que cela suppose \u00e0 vous l\u2018expliquer car il faut aller plus loin que les apparences et vous vous dites : \u00ab C\u2019est compliqu\u00e9 mais c\u2019est vrai : cela permet d\u2019expliquer beaucoup de choses \u00bb mais d\u00e8s que vous sortez dehors vous constatez que non : c\u2019est bien le soleil qui tourne autour de la terre, c\u2019est l\u00e0 devant vos yeux, le soleil tourne d\u2019Est en Ouest et cela est bien la preuve que ces savants sont vraiment fous ! <\/p><\/blockquote>\n

Je l\u2019ai expliqu\u00e9 d\u00e9j\u00e0 : j\u2019ai fait mon enqu\u00eate pendant plusieurs mois, en votre compagnie et gr\u00e2ce \u00e0 votre aide, pour voir si mes sens avaient pu \u00eatre abus\u00e9s durant la dizaine d\u2019ann\u00e9es o\u00f9 je travaillai pour des \u00e9tablissements de cr\u00e9dit parmi les plus grands de la plan\u00e8te. Voici la mani\u00e8re dont je pr\u00e9sente les choses dans le manuscrit de mon livre \u00ab L\u2019argent \u00bb, \u00e0 para\u00eetre en septembre chez Fayard : <\/p>\n

Quelle ne fut pas ma surprise cependant de d\u00e9couvrir que le d\u00e9saccord existe parmi les diff\u00e9rents auteurs aussit\u00f4t que l’on aborde des questions pourtant aussi simples que de savoir si les banques commerciales, celles o\u00f9 nous d\u00e9posons l’argent dont nous n’avons pas un usage imm\u00e9diat, cr\u00e9ent ou non de l’argent, ou bien si elles pr\u00eatent ou non l’argent que nous d\u00e9posons sur un compte-courant aupr\u00e8s d’elles. La raison de tant de confusion est simple : nous disposons de plusieurs langages pour parler de l’argent et quand il s’agit de traduire de l’un vers l’un des autres, les probl\u00e8mes de traduction peuvent rapidement devenir tr\u00e8s s\u00e9rieux. Ainsi nous parlons parfois de l’argent en termes purement \u00e9conomiques, et je veux dire par l\u00e0 en termes de flux mon\u00e9taires : \u00ab Il court, il court, le furet : il est pass\u00e9 par ici, il repassera par l\u00e0 \u2026 \u00bb. Quand nous parlons de l’argent en tant que flux, rien ne se cr\u00e9e, rien ne se perd : quand je d\u00e9pose de l’argent \u00e0 la banque, que celle-ci le pr\u00eate, qu’il lui revient augment\u00e9 d’int\u00e9r\u00eats qui lui ont \u00e9t\u00e9 vers\u00e9s et qu’une fraction de ces int\u00e9r\u00eats me sont ristourn\u00e9s \u00e0 moi, il ne faut pas qu’un seul centime s’en soit perdu : s’applique ici ce que j’appellerai tout au long de cet ouvrage un \u00ab principe de conservation des quantit\u00e9s \u00bb. <\/p>\n

Ce langage \u00e9conomique aurait d\u00fb en toute bonne logique suffire \u00e0 la t\u00e2che quand il s’agit de parler d’argent, \u00e0 ceci pr\u00e8s qu’on s’aper\u00e7ut au fil des si\u00e8cles que ce langage n’\u00e9tait pas suffisamment strict dans ses termes pour interdire que des sommes n’en soient ais\u00e9ment d\u00e9rob\u00e9es au passage par ceux que l’argent tente \u2013 \u00e0 savoir par tout un chacun. On inventa alors ce qui s’appelle la \u00ab comptabilit\u00e9 en partie double \u00bb, un nouveau langage qui pr\u00e9sente la particularit\u00e9 que tout s’y \u00e9quilibre toujours : que le passif y est par d\u00e9finition \u00e9gal \u00e0 l’actif mais qui enfreint \u00e0 tout bout de champ le \u00ab principe de conservation des quantit\u00e9s \u00bb et qui, du coup, peut faire croire \u00e0 celui qui ne ma\u00eetrise pas parfaitement ses subtilit\u00e9s que des sommes apparaissent, comme du chapeau du magicien, pour dispara\u00eetre ensuite. Mais malgr\u00e9 les d\u00e9fauts de la langue comptable pour ce qui est de sa compr\u00e9hension intuitive, elle pr\u00e9sente l’avantage infiniment pr\u00e9cieux qu’il y est beaucoup plus difficile de faire dispara\u00eetre des sommes (de v\u00e9ritables \u00ab flux mon\u00e9taires \u00bb) sans que rien n’y paraisse, et c’est pourquoi la comptabilit\u00e9 en partie double fut adopt\u00e9e avec enthousiasme par ceux qui voyaient leurs b\u00e9n\u00e9fices fondre comme neige au soleil au contact de certains de leurs employ\u00e9s industrieux sans doute mais aussi ind\u00e9licats. <\/p>\n

R\u00e9p\u00e9tons-le cependant : si le \u00ab principe de conservation des quantit\u00e9s \u00bb n\u2019avait pas toujours \u00e9t\u00e9 d\u2019application stricte pour tout ce qui touche de pr\u00e8s ou de loin \u00e0 l\u2019argent, le capitalisme serait mort au berceau et les Bourses ne seraient jamais n\u00e9es car leur acc\u00e8s aurait \u00e9t\u00e9 rendu impossible par les cohortes de plaignants encombrant les rues, mass\u00e9s devant les portes du tribunal de commerce. <\/p><\/blockquote>\n

(*) Un \u00ab article presslib\u2019 \u00bb est libre de reproduction en tout ou en partie \u00e0 condition que le pr\u00e9sent alin\u00e9a soit reproduit \u00e0 sa suite. Paul Jorion est un \u00ab journaliste presslib\u2019 \u00bb qui vit exclusivement de ses droits d\u2019auteurs et de vos contributions. Il pourra continuer d\u2019\u00e9crire comme il le fait aujourd\u2019hui tant que vous l\u2019y aiderez. Votre soutien peut s\u2019exprimer ici<\/a>.<\/strong><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\n

Ce texte est un \u00ab article presslib\u2019 \u00bb (*) <\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

Christophe \u00e9crit \u00e0 propos de l\u2019un d\u2019entre vous qui, convaincu il y a quelque temps que les banques commerciales ne cr\u00e9ent pas d\u2019argent ex nihilo, n\u2019en est plus aussi s\u00fbr aujourd\u2019hui :<\/p>\n

\n

C\u2019est comme si on vous expliquait tous les jours que c\u2019est la terre […]<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,18,21],"tags":[],"class_list":["post-2908","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-economie","category-monde-financier","category-monnaie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2908","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2908"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2908\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2910,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2908\/revisions\/2910"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2908"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2908"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2908"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}