{"id":33864,"date":"2012-02-15T15:58:38","date_gmt":"2012-02-15T14:58:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/?p=33864"},"modified":"2013-01-02T00:53:42","modified_gmt":"2013-01-01T23:53:42","slug":"il-sig-stiglitz-non-e-al-corrente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/2012\/02\/15\/il-sig-stiglitz-non-e-al-corrente\/","title":{"rendered":" IL SIG. STIGLITZ NON \u00c8 AL CORRENTE<\/b>"},"content":{"rendered":"

Traduction en italien de M. Stiglitz n’est pas au courant<\/a>. Merci \u00e0 Alessio Moretti<\/p><\/blockquote>\n

\u00c8 forse per via del fatto che il Prodotto Interno Lordo della Grecia si sar\u00e0 abbassato del 7% in un anno e del 16% dall\u2019inizio della crisi nel 2007 ? Oppure perch\u00e9 con le defezioni di parlamentari greci durante il voto di domenica, seguite dall\u2019esclusione dai loro partiti e completate da sondaggi d\u2019opinione favorevoli alla sinistra e alla sinistra radicale, il governo greco da ora l\u2019impressione di non rappresentare pi\u00f9 l\u2019opinione pubblica del paese e che, di conseguenza, ogni accordo al piano votato domenica non significa pi\u00f9 nulla ? \u00c8 ormai questo, in ogni caso, il dubbio dei dirigenti della zona euro. Lo slittamento della riunione dell\u2019Eurogruppo che doveva aver luogo oggi (mercoledi) \u2013 rimpiazzata da una conversazione telefonica \u2013 dimostra che all\u2019improvviso nelle sfere alte si \u00e8 diventati un po\u2019 pi\u00f9 pavidi : si \u00e8 passati, ieri, dal tono trionfale del mattino alle scuse un po\u2019 impacciate della serata.<\/p>\n

L\u2019altroieri ponevo la domanda : quanto tempo durer\u00e0 questa straordinaria impermeabilit\u00e0 ai fatti manifestata dalla Tro\u00efka che governa la Grecia gi\u00e0 da diversi mesi, e che si appresta a fare la stessa cosa con il resto dell\u2019Europa ? E cio\u00e8 il piccolo club ultraliberale composto dalla Commissione Europea, dalla Banca Centrale Europea e dal Fondo Monetario Internazionale. A quanto sembra, da ieri sera la pioggia comincia a permeare l\u2019impermeabile.<\/p>\n

Il sig. Stiglitz, le cui analisi sono usualmente eccellenti, si pone, lui \u2013 in una recente intervista \u2013, la domanda sul perch\u00e9 di una tale impermeabilit\u00e0 ai fatti. \u00c8 forse perch\u00e9 le banche della zona euro non sono protette contro un default eventuale della Grecia, si chiede ? O forse perch\u00e9 non si \u00e8 capaci di valutare i danni che ne risulterebbero ? \u00c8 perch\u00e9 gli stabilimenti finanziari che hanno emesso dei Credit-Default Swaps (CDS) che assicurano contro il default del debito greco sono in realt\u00e0 ben incapaci di coprire il sinistro, s\u2019interroga ulteriormente ?<\/p>\n

C\u2019\u00e8 certamente un po\u2019 di tutto ci\u00f3, ed in particolare il fatto che ad emettere dei CDS sul debito greco sono state essenzialmente delle banche tedesche, fra le meno solide, e le stesse banche greche (la stupidit\u00e0 umana conosce forse limiti ? Voglio dire, chi ha mai potuto pensare un giorno che la banca di un dato paese sia il miglior assicuratore contro il default di quel paese nel pagamento del suo debito ?). Ma la vera ragione \u00e8 ben lungi dall\u2019essere un autentico mistero : l\u2019assicurazione sulla vita, l\u2019ultimo bastione dell\u2019ultraliberalismo.<\/p>\n

L\u2019assicurazione sulla vita doveva salvare il mondo : l\u2019assicurazione sulla vita doveva trionfare una volta per tutte su alcuni valori grotteschi tramandatici dal XVIIIo secolo, come la \u2013 arg ! pouah ! \u2013 solidariet\u00e0. L\u2019assicurazione sulla vita avrebbe sbarazzato il mondo dalla vergogna della pensione per ripartizione, che trasforma i genitori in \u201corchi che divorano i loro figli e i loro nipotini\u201d (dixit). L\u2019assicurazione sulla vita avrebbe soprattutto fatto entrare le pensioni nel mondo glorioso e sacro del profitto. Ma, a tal fine, era necessario che il portafogli degli assicuratori sulla vita si gonfiasse senza tregua e ineluttabilmente, era necessario che la Borsa fosse in continua scalata (si \u00e8 pensato un tempo \u2013 ed alcuni apparentemente ancora lo pensano \u2013 che lo High Frequency Trading avrebbe dato una mano \u2013 di nascosto: senza dover mettere in prigione un numero troppo grande di informatici svelanti l\u2019inghippo) e soprattutto, soprattutto, era necessario che una obbligazione di Stato, che il debito sovrano, non perdesse mai valore.<\/p>\n

Ma con la Grecia in default \u2013 o piuttosto, con il fatto che si finisca per riconoscere che la Grecia \u00e8 in default \u2013 il castello di carte crolla. La fine dell\u2019assicurazione sulla vita \u00e8 la fine del mito \u2013 garante di armonia sociale \u2013 del \u00ab tutti redditieri \u00bb, la fine del mito del \u00ab chiunque pu\u00f3 diventare ricco, \u00e8 solo una questione di sforzi ! \u00bb, un mito esso stesso gi\u00e0 refutato dai fatti, e perlomeno da 20 anni nei paesi occidentali.<\/p>\n

No, signor Stiglitz, non c\u2019\u00e8 mai stato alcun mistero riguardo all\u2019impermeabilit\u00e0 ai fatti che caratterizza la Tro\u00efka !<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

(illustrato da S\u00e9bastien Marcy<\/a>)<\/p>\n

(tradotto dal francese da Alessio Moretti)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\n

Traduction en italien de M. Stiglitz n’est pas au courant<\/a>. Merci \u00e0 Alessio Moretti<\/p>\n<\/blockquote>\n

\u00c8 forse per via del fatto che il Prodotto Interno Lordo della Grecia si sar\u00e0 abbassato del 7% in un anno e del 16% dall\u2019inizio della crisi nel 2007 ? Oppure perch\u00e9 con le defezioni di parlamentari greci durante il […]<\/p>\n","protected":false},"author":38,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-33864","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-economie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33864","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/38"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33864"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33864\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46634,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33864\/revisions\/46634"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33864"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33864"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33864"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}