Linda, en \u00e9voquant Bert Jansch et Pentangle m\u2019a ramen\u00e9 trente-cinq ans en arri\u00e8re et mon exp\u00e9rience la plus profonde de d\u00e9paysement culturel.<\/p>\n
J\u2019ai v\u00e9cu en Am\u00e9rique, en Afrique, j\u2019ai visit\u00e9 la Chine et le Japon, mais je n\u2019ai jamais d\u00fb remettre \u00e0 ce point en question mon identit\u00e9 culturelle que durant les dix ann\u00e9es que j\u2019ai pass\u00e9es en Angleterre. <\/p>\n
\u00c0 une \u00e9poque, j\u2019\u00e9tais plong\u00e9 dans l\u2019histoire de l\u2019anthropologie et j\u2019\u00e9tais fascin\u00e9 par l\u2019invention des mesures statistiques suscit\u00e9e par les n\u00e9cessit\u00e9s de la \u2026 craniologie, et je me souviens d\u2019un commentaire de Karl Pearson (mettant alors au point le coefficient de corr\u00e9lation) qu\u2019il n\u2019avait pas trouv\u00e9 d\u2019\u00e9cart plus grand dans les mensurations qu\u2019entre deux cranes m\u00e9di\u00e9vaux, l\u2019un du Sud de l\u2019Angleterre et l\u2019autre du Nord de la France.<\/p>\n
Et c\u2019est bien le sentiment que j\u2019ai eu. J\u2019avais un professeur qui savait tout sur l\u2019anglais et sur l\u2019Angleterre (hello, sweet Princess) et elle m\u2019a promen\u00e9 partout le dimanche, de la boue gluante des fens d\u2019East Anglia aux tours de la cath\u00e9drale d\u2019Ely et dans la culture anglaise, de haut en bas et de bas en haut : de Bloomsbury au Morris dancing et retour. <\/p>\n
Elle a boulevers\u00e9 ainsi bien de mes certitudes, sur l\u2019op\u00e9ra en particulier. Je croyais, na\u00eff, qu\u2019on ne pouvait \u00e9galer Maria Callas, c\u2019est que je ne savais pas qui \u00e9tait Kathleen Ferrier ! <\/p>\n