{"id":37774,"date":"2012-06-03T00:09:53","date_gmt":"2012-06-02T22:09:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/?p=37774"},"modified":"2013-01-02T00:47:52","modified_gmt":"2013-01-01T23:47:52","slug":"aufruf-an-alle-europaischen-parlamentarier-die-erwagen-fur-die-goldene-regel-des-stabilitatspaktes-zu-stimmen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/2012\/06\/03\/aufruf-an-alle-europaischen-parlamentarier-die-erwagen-fur-die-goldene-regel-des-stabilitatspaktes-zu-stimmen\/","title":{"rendered":"Aufruf an alle europ\u00e4ischen Parlamentarier, die erw\u00e4gen, f\u00fcr die \u00ab Schuldenbremse \u00bb des Stabilit\u00e4tspaktes zu stimmen<\/b>"},"content":{"rendered":"

Traduction en allemand du billet de Paul Jorion ADRESSE \u00c0 TOUS LES PARLEMENTAIRES EUROP\u00c9ENS QUI ENVISAGENT DE VOTER LA \u00ab R\u00c8GLE D\u2019OR \u00bb<\/em><\/a>. Merci \u00e0 Dagmar Kiderlen.<\/p><\/blockquote>\n

Dies ist ein \u00ab Presslib \u00bb-Artikel*)<\/strong><\/p>\n

Die alberne Formel des europ\u00e4ischen Stabilit\u00e4tspaktes und der davon abgeleiteten 3-Prozent -Regel der Schuldenbremse setzt voraus, (wie ich schon k\u00fcrzlich in einer chronique du Monde-Economie<\/a> geschrieben habe), dass das Wirtschaftswachstum gleich oder h\u00f6her ist als der mittlere Zinssatz, der von den Kapitalm\u00e4rkten f\u00fcr die Staatsschulden verlangt wird.<\/p>\n

Je geringer das wirtschaftliche Wachstum einer Nation ist, desto mehr ist ihre Wirtschaft in Gefahr, und je mehr die Wirtschaft in Gefahr zu sein scheint, desto h\u00f6her wird die \u00ab\u00a0Risikopr\u00e4mie\u00a0\u00bb, die von diesem Land f\u00fcr Kredite verlangt wird. Wenn die \u00ab\u00a0goldene\u00a0\u00bb 3-Prozent-Regel besagt, dass das Wachstum gleich oder h\u00f6her als der \u00ab\u00a0mittlere\u00a0\u00bb Zinssatz sein soll, ergibt sich der ber\u00fchmte Schereneffekt\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Wenn man nicht will, dass die Staatsverschuldung steigt, w\u00e4hrend das Wirtschaftswachstum sinkt, dann muss letzteres schnell steigen, um den \u00ab\u00a0mittleren\u00a0\u00bb Zinssatz f\u00fcr die Staatsschuld zu \u00fcbertreffen, wobei dieser wiederum, aufgrund des erh\u00f6hten Risikos durch das Sinken des Wachstums, gerade steigt\u00a0\u00bb<\/p>\n

Sehr geehrte Abgeordneten, wenn Sie jetzt denken, dass Sie noch nie im\u00a0 Leben so etwas idiotisches geh\u00f6rt haben, dann \u00fcberdenken Sie Ihre Wahl nochmals\u00a0: denn es ist, nur anders ausgedr\u00fcckt, genau das, dem Sie zustimmen wollen!<\/p>\n

Nat\u00fcrlich ist es m\u00f6glich, aus diesem selbst auferlegten Albtraum herauszukommen, indem man die Ausgaben, die die Staatsverschuldung wachsen lassen, mit den Einnahmen<\/em> vergleicht.\u00a0 \u00ab\u00a0Einnahmen\u00a0\u00bb aber bedeutet \u00ab\u00a0Steuern\u00a0\u00bb, und wenn man \u00fcber \u00ab\u00a0Steuern\u00a0\u00bb spricht, tritt man unweigerlich in Konflikt mit der Tatsache, dass die f\u00fchrenden\u00a0 Gesellschaftsschichten in unseren L\u00e4ndern in der Regel versucht sind, sich der Besteuerung ganz oder teilweise zu entziehen\u00a0; daher wird es vorgezogen, \u00fcber \u00ab\u00a0Wirtschaftswachstum\u00a0\u00bb zu sprechen, ganz egal, ob dies in krassem Widerspruch zu jeglicher Logik, zur Mathematik und zum gesunden Menschenverstand steht.<\/p>\n

*) Ein Presslib-Artikel ist ein Artikel, der f\u00fcr eine digitale Verbreitung in Ausz\u00fcgen oder vollst\u00e4ndig frei zur Verf\u00fcgung steht, vorausgesetzt, dass folgender Abschnitt beigef\u00fcgt ist :<\/strong><\/p>\n

\u00ab Paul Jorion ist ein \u00ab Presslib \u00bb-Journalist, der aussschliesslich von seinen Urheberrechten und Ihren Beitr\u00e4gen lebt. Er wird weiterhin schreiben k\u00f6nnen, so wie er es heute tut, solange Sie ihn unterst\u00fctzen. Ihrer Unterst\u00fctzung k\u00f6nnen Sie hier<\/a> Ausdruck verleihen<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\n

Traduction en allemand du billet de Paul Jorion ADRESSE \u00c0 TOUS LES PARLEMENTAIRES EUROP\u00c9ENS QUI ENVISAGENT DE VOTER LA \u00ab R\u00c8GLE D\u2019OR \u00bb<\/em><\/a>. Merci \u00e0 Dagmar Kiderlen.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Dies ist ein \u00ab Presslib \u00bb-Artikel*)<\/strong><\/p>\n

Die alberne Formel des europ\u00e4ischen Stabilit\u00e4tspaktes und der davon abgeleiteten 3-Prozent -Regel der Schuldenbremse setzt voraus, (wie ich schon k\u00fcrzlich in […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,204],"tags":[1893,1894],"class_list":["post-37774","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-economie","category-europe","tag-europa","tag-goldenen-regel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37774","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37774"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37774\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46304,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37774\/revisions\/46304"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37774"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}