{"id":37817,"date":"2012-06-03T18:19:24","date_gmt":"2012-06-03T16:19:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/?p=37817"},"modified":"2013-01-02T00:47:51","modified_gmt":"2013-01-01T23:47:51","slug":"declaracion-a-todos-los-parlamentarios-europeos-que-piensan-votar-la-regla-de-oro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/2012\/06\/03\/declaracion-a-todos-los-parlamentarios-europeos-que-piensan-votar-la-regla-de-oro\/","title":{"rendered":"DECLARACI\u00d3N A TODOS LOS PARLAMENTARIOS EUROPEOS QUE PIENSAN VOTAR LA \u00ab\u00a0REGLA DE ORO\u00a0\u00bb. <\/b>"},"content":{"rendered":"

Apr\u00e8s l’italien<\/a> et l’allemand<\/a>, voici la traduction en espagnol du billet de Paul Jorion ADRESSE \u00c0 TOUS LES PARLEMENTAIRES EUROP\u00c9ENS QUI ENVISAGENT DE VOTER LA \u00ab R\u00c8GLE D\u2019OR \u00bb<\/em><\/a>. Merci \u00e0 Pablo75<\/p><\/blockquote>\n

Este texto es un \u00ab\u00a0art\u00edculo presslib'\u00a0\u00bb (*) <\/em><\/p>\n

La f\u00f3rmula inepta del pacto europeo de estabilidad financiero y de la \u00ab\u00a0regla de oro\u00a0\u00bb que se ha deducido de \u00e9l, necesita, como lo he recordado en una reciente cr\u00f3nica del suplemento econ\u00f3mico de Le Monde, que el crecimiento sea igual o superior al nivel del cup\u00f3n \u00ab\u00a0medio\u00a0\u00bb exigido por el mercado de capitales sobre la deuda soberana de un pa\u00eds. Es evidente que cuanto menos elevado sea el crecimiento m\u00e1s en peligro se hallar\u00e1 la econom\u00eda de un pa\u00eds y cuanto m\u00e1s parezca estarlo, m\u00e1s reclamar\u00e1 el mercado de capitales que la parte \u00ab\u00a0prima de riesgo\u00a0\u00bb de la tasa exigida a esa naci\u00f3n cuando emita deuda sea elevada. Dado que la regla de oro implica que el crecimiento sea igual o superior al cup\u00f3n \u00ab\u00a0medio\u00a0\u00bb, el famoso \u00ab\u00a0efecto tijera\u00a0\u00bb aparece: \u00ab\u00a0Si no se quiere que la deuda soberana aumente cuando la tasa de crecimiento baja, es necesario que esta \u00faltima se incremente r\u00e1pidamente hasta superar la tasa \u00ab\u00a0media\u00a0\u00bb de la deuda – la cual aumenta a causa del riesgo producido por la bajada del crecimiento\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Amigos Parlamentarios, si piensan ustedes que en su vida han o\u00eddo algo tan est\u00fapido, reconsideren su voto, porque de eso se trata: \u00c2\u00a1es eso lo que ustedes van a votar!<\/p>\n

Es posible, por supuesto, despertarse de esa pesadilla auto-infligida comparando m\u00e1s bien los gastos, que pueden desembocar en un d\u00e9ficit anual y alimentar la deuda aucumulada por una naci\u00f3n, con sus ingresos. Pero hablar de \u00ab\u00a0ingresos\u00a0\u00bb es hablar de \u00ab\u00a0impuestos\u00a0\u00bb, y hablar de \u00ab\u00a0impuestos\u00a0\u00bb es recordar inevitablemente que, de manera general, las clases dirigentes de nuestras naciones tienen siempre la tentaci\u00f3n de evitarlos total o parcialmente; de ah\u00ed que sea preferible hablar de \u00ab\u00a0crecimiento\u00a0\u00bb, auque para ello haya que contradecir a la l\u00f3gica, las matem\u00e1ticas o el sentido com\u00fan en general.<\/p>\n

(*) Un \u00a0\u00bb art\u00edculo presslib’ \u00a0\u00bb puede reproducirse libremente de manera num\u00e9rica total o parcialmente, a condici\u00f3n de que el presente p\u00e1rrafo sea reproducido tras \u00e9l. Paul Jorion es un \u00a0\u00bb periodista presslib’ \u00a0\u00bb que vive exclusivamente de sus derechos de autor y de las contribuciones de sus lectores. Podr\u00e1 continuar escribiendo como lo hace hoy mientras ustedes le ayuden. Pueden manifestarle su apoyo aqu\u00ed<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\n

Apr\u00e8s l’italien<\/a> et l’allemand<\/a>, voici la traduction en espagnol du billet de Paul Jorion ADRESSE \u00c0 TOUS LES PARLEMENTAIRES EUROP\u00c9ENS QUI ENVISAGENT DE VOTER LA \u00ab R\u00c8GLE D\u2019OR \u00bb<\/em><\/a>. Merci \u00e0 Pablo75<\/p>\n<\/blockquote>\n

Este texto es un \u00ab\u00a0art\u00edculo presslib’\u00a0\u00bb (*) <\/em><\/p>\n

La f\u00f3rmula inepta del pacto europeo de estabilidad financiero y de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":38,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,17],"tags":[1893,1898],"class_list":["post-37817","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-economie","category-politique","tag-europa","tag-regla-de-oro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/38"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37817"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37817\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46300,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37817\/revisions\/46300"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37817"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}