{"id":50757,"date":"2013-03-07T21:17:08","date_gmt":"2013-03-07T20:17:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/?p=50757"},"modified":"2013-03-09T18:11:18","modified_gmt":"2013-03-09T17:11:18","slug":"a-fukushima-la-vie-quotidienne-a-bascule-par-francois-leclerc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/2013\/03\/07\/a-fukushima-la-vie-quotidienne-a-bascule-par-francois-leclerc\/","title":{"rendered":"A FUKUSHIMA, LA VIE QUOTIDIENNE A BASCUL\u00c9<\/b>, par Fran\u00e7ois Leclerc"},"content":{"rendered":"

Billet invit\u00e9.<\/p><\/blockquote>\n

Vu de si loin, sans superlatifs superflus, comment rendre compte sous tous ses aspects de l\u2019ampleur de la catastrophe de Fukushima, quand le pays tout entier en subit les effets ? L\u2019\u00e9lectronucl\u00e9aire est massivement rejet\u00e9 par les Japonais, mais ils doivent d\u00e9sormais vivre avec les cons\u00e9quences de ce qui est survenu, en esp\u00e9rant qu\u2019aucun rebondissement n\u2019interviendra dans les installations d\u2019une centrale fragilis\u00e9e et vuln\u00e9rable aux s\u00e9ismes. <\/p>\n

Les dangers sont invisibles et imposent des mesures permanentes vis-\u00e0-vis de l\u2019alimentation et de l\u2019environnement dans la pr\u00e9fecture de Fukushima, o\u00f9 vivent deux millions de Japonais. De nouvelles conditions d\u2019existence au quotidien leur sont impos\u00e9es, en particulier aux enfants qui seront sans doute appel\u00e9s plus tard \u00ab\u00a0la g\u00e9n\u00e9ration Fukushima\u00a0\u00bb, et qui vivent en permanence avec des dosim\u00e8tres sur eux. Vivre dans de telles conditions ne peut \u00eatre souhait\u00e9 \u00e0 personne, les experts \u00e9tant divis\u00e9s \u00e0 propos des cons\u00e9quences des irradiations \u00e0 faible dose, faute de donn\u00e9es et d\u2019\u00e9tudes.<\/p>\n

Pour les 21.000 ouvriers qui sont d\u00e9j\u00e0 pass\u00e9s sur le site de la centrale, o\u00f9 3.000 travaillent en permanence, la question a \u00e9t\u00e9 r\u00e9solue : les donn\u00e9es recueillies en 2011 par leurs dosim\u00e8tres (quand ils en portaient) n\u2019ont toujours pas \u00e9t\u00e9 transmises par Tepco, l\u2019op\u00e9rateur de la centrale, \u00e0 l’organisme charg\u00e9 de les centraliser, et celles des ouvriers affect\u00e9s aux chantiers de d\u00e9contamination des zones \u00e9vacu\u00e9es ne le sont pas davantage, emp\u00eachant de conna\u00eetre l\u2019irradiation de ceux qui ont travaill\u00e9 pour plusieurs entreprises, d\u00e9tentrices des contrats ou sous-traitantes. <\/p>\n

Le sort des 62.000 d\u00e9plac\u00e9s est incertain, car les aides dont ils b\u00e9n\u00e9ficient ne sont pas reconductibles \u00e0 l’infini et leur pr\u00e9carit\u00e9 est forte : ils sont devenus des citoyens de seconde zone. Afin de les inciter au retour et bien que ce ne soit pas le souhait de la majorit\u00e9 d’entre eux, la pr\u00e9fecture de Fukushima pourrait couper les subventions, leurs indemnit\u00e9s \u00e9tant tax\u00e9es par l’\u00c9tat.<\/p>\n

Le gouvernement tente d\u2019accr\u00e9diter l\u2019id\u00e9e d\u2019un retour \u00e0 la normalit\u00e9, dans le but d\u2019effacer ce qui est arriv\u00e9, comme si c\u2019\u00e9tait possible. En \u00e9voquant la perspective d\u2019un d\u00e9mant\u00e8lement de la centrale et en annon\u00e7ant la d\u00e9contamination des r\u00e9gions \u00e9vacu\u00e9es. Les m\u00e9dias ne cessent de pr\u00e9senter des robots exp\u00e9rimentaux \u00e9tudi\u00e9s pour les besoins de ce d\u00e9mant\u00e8lement, afin de le rendre cr\u00e9dible. Un jour, c\u2019est un robot \u00ab\u00a0super girafe\u00a0\u00bb qui pourra lever des charges limit\u00e9es de 150 kg, un autre un pulv\u00e9risateur de dioxyde de carbone congel\u00e9, pas plus mobile dans l’environnement interne des r\u00e9acteurs, destin\u00e9 \u00e0 d\u00e9contaminer des surfaces et qui n\u2019a pas encore \u00e9t\u00e9 test\u00e9. <\/p>\n

La disproportion est \u00e9norme entre les performances de ces robots et les conditions dans lesquelles les travaux de d\u00e9mant\u00e8lement devront \u00eatre effectu\u00e9s \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des r\u00e9acteurs, ainsi que leur ampleur. Illustration des difficult\u00e9s qui attendent les entreprises charg\u00e9es du d\u00e9mant\u00e8lement promis, les explorations internes aux r\u00e9acteurs n\u00b01 et 2 organis\u00e9es par Tepco, l\u2019une par endoscopie et l\u2019autre avec une cam\u00e9ra gamma, donnent des r\u00e9sultats tr\u00e8s insatisfaisants : ni l\u2019origine des fuites d\u2019eau contamin\u00e9e, ni la localisation du corium n\u2019ont pu \u00eatre \u00e9tablies. Tepco n\u2019est pas parvenu \u00e0 ce r\u00e9sultat minimum, qui conditionne la suite des op\u00e9rations. <\/p>\n

La d\u00e9contamination de la r\u00e9gion est aussi tr\u00e8s largement une fable, notamment en raison de la mani\u00e8re dont elle est r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 la va-vite, rejetant dans les rivi\u00e8res, ou les enfouissant superficiellement, la terre et les v\u00e9g\u00e9taux contamin\u00e9s. La gestion des \u00e9normes masses de d\u00e9chets contamin\u00e9s est un casse-t\u00eate : des sites permettant leur enfouissement doivent \u00eatre choisis, mais leur localisation se heurte aux r\u00e9sistances des autorit\u00e9s locales qui ne veulent pas les accueillir sur leur territoire (le c\u00e9sium 137 a une demi-vie de trente ans). <\/p>\n

Quand il ne s\u2019agit pas de terre et de v\u00e9g\u00e9taux, dans une contr\u00e9e montagneuse et foresti\u00e8re, c\u2019est l\u2019eau contamin\u00e9e qui pose probl\u00e8me. Les fuites de l\u2019eau inject\u00e9e dans les r\u00e9acteurs pour les refroidir n\u2019ont toujours pas \u00e9t\u00e9 localis\u00e9es, et encore moins colmat\u00e9es, et 400 m\u00e8tres cubes d\u2019eau contamin\u00e9e doivent \u00eatre quotidiennement stock\u00e9s dans d\u2019\u00e9normes r\u00e9servoirs, dont la dur\u00e9e de vie est inconnue. La place manque sur le site de la centrale pour continuer \u00e0 les installer, au fur et \u00e0 mesure des nouveaux besoins. Le nouveau syst\u00e8me de d\u00e9contamination de l\u2019eau qui permettrait, apr\u00e8s traitement, de la rejeter \u00e0 la mer est toujours en phase de test, et la tentation est grande de trouver un biais afin de d\u00e9verser dans la mer l\u2019eau contamin\u00e9e, alors que les p\u00eacheurs ne cessent de capturer des poissons contamin\u00e9s \u00e0 leur tour, pour les rejeter ensuite \u00e0 la mer, et que les s\u00e9diments marins sont pollu\u00e9s par du strontium sur des dizaines de kilom\u00e8tres. Jamais une telle pollution marine n\u2019a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e, et ses effets n’ont donc pas pu \u00eatre \u00e9tudi\u00e9s. Une autre fable a permis d’\u00e9vacuer le probl\u00e8me : celle de la dilution de la pollution par les courants marins. <\/p>\n

La relance des r\u00e9acteurs reste un enjeu tr\u00e8s important. Seuls deux sont en activit\u00e9 sur un parc d\u00e9sormais r\u00e9duit \u00e0 54 r\u00e9acteurs, mais ils vont devoir \u00eatre arr\u00eat\u00e9s cet \u00e9t\u00e9 pour maintenance. Les sp\u00e9culations vont bon train sur cette relance, en raison de l\u2019existence de failles sismiques sous certaines des centrales, et de d\u00e9saccords entre experts sur leur caract\u00e8re actif ou non, ou bien de d\u00e9fectuosit\u00e9s des installations constat\u00e9es lors d\u2019inspections de la NRA, l\u2019autorit\u00e9 r\u00e9gulatrice japonaise qui tente de retrouver une cr\u00e9dibilit\u00e9 \u00e9vanouie pour justifier demain des mesures impopulaires, apr\u00e8s que des travaux limit\u00e9s de mise en conformit\u00e9 aient \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9s. Mais on assiste parall\u00e8lement \u00e0 l’\u00e9viction des membres de la commission du minist\u00e8re de l\u2019industrie charg\u00e9e de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 l\u2019avenir de l\u2019\u00e9lectronucl\u00e9aire qui sont suspect\u00e9s de ne pas \u00eatre de ses farouches d\u00e9fenseurs. L\u2019entreprise fran\u00e7aise Areva, qui a planifi\u00e9 un retour de Mox au Japon apr\u00e8s retraitement du carburant nucl\u00e9aire de ses centrales, n\u2019a quant \u00e0 elle pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 pr\u00e9dire la relance de six r\u00e9acteurs cette ann\u00e9e, dans l\u2019espoir que les centrales concern\u00e9es puissent accepter ce dangereux cadeau empoisonn\u00e9 qui contient 7 % de plutonium, conduisant le ministre japonais de l’industrie \u00e0 plus prudemment d\u00e9clarer que ce nombre est \u00ab\u00a0impr\u00e9visible\u00a0\u00bb.<\/p>\n

S’il ne s’agissait que de cela ! <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\n

Billet invit\u00e9.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Vu de si loin, sans superlatifs superflus, comment rendre compte sous tous ses aspects de l\u2019ampleur de la catastrophe de Fukushima, quand le pays tout entier en subit les effets ? L\u2019\u00e9lectronucl\u00e9aire est massivement rejet\u00e9 par les Japonais, mais ils doivent d\u00e9sormais vivre avec les cons\u00e9quences de ce qui est survenu, en esp\u00e9rant […]<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1250],"tags":[2468,4482,76],"class_list":["post-50757","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fukushima","tag-electronucleaire","tag-fukushima","tag-japon"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50757","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50757"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50757\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50800,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50757\/revisions\/50800"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50757"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50757"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}