{"id":63732,"date":"2014-04-06T14:50:04","date_gmt":"2014-04-06T12:50:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/?p=63732"},"modified":"2014-04-07T12:37:51","modified_gmt":"2014-04-07T10:37:51","slug":"un-petit-concours-en-fin-de-semaine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/2014\/04\/06\/un-petit-concours-en-fin-de-semaine\/","title":{"rendered":"<b>UN PETIT CONCOURS EN FIN DE SEMAINE !<\/b>"},"content":{"rendered":"<h2>Il y aura trois prix :<\/h2>\n<blockquote><p>1) Meilleure soumission originale. Proclamation du prix dimanche 6 avril \u00e0 18h : c&rsquo;est la proposition d&rsquo;Apicius qui l&#8217;emporte ! <a href=\"http:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/?p=63732#comment-396484\" target=\"_blank\">Vous pouvez la lire ici<\/a>. <\/p>\n<p>MAIS, comme nous voulons en faire un <u><b>tube<\/b><\/u>, il reste deux \u00e9tapes essentielles : 1. Rendre le texte chantable (nombre correct de pieds), 2) le chanter correctement (n&rsquo;oubliez pas <a href=\"http:\/\/www.ohmstudio.com\/home\" target=\"_blank\">l&rsquo;outil de Gr\u00e9gory Makl\u00e8s<\/a> !) <\/p>\n<p>2) Meilleur texte final (on a le droit d&rsquo;utiliser toutes les trouvailles de tous les contributeurs). Proclamation du prix lundi 7 avril \u00e0 18h ! <\/p>\n<p>3) Meilleure interpr\u00e9tation chant\u00e9e du texte final (les accords pour la guitare <a href=\"http:\/\/tabs.ultimate-guitar.com\/i\/iris_dement\/wasteland_of_the_free_crd.htm\" target=\"_blank\">se trouvent ici<\/a>). Proclamation du prix mardi 8 avril \u00e0 18h !\n<\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/aMBe7z2EUNg\" height=\"345\" width=\"610\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p>J&rsquo;aime bien la mani\u00e8re dont chante Iris DeMent, mais les textes de ses chansons sont, me semble-t-il, \u00e9galement tout \u00e0 fait dans l&rsquo;esprit \u00ab\u00a0Blog de PJ\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Un exemplaire d\u00e9dicac\u00e9 de <a href=\"http:\/\/www.odilejacob.fr\/catalogue\/sciences-humaines\/economie-et-finance\/comprendre-les-temps-qui-sont-les-notres_9782738130891.php\" target=\"_blank\">Comprendre les temps qui sont les n\u00f4tres<\/a> pour chacun des prix de la meilleure traduction fran\u00e7aise de <strong>Wasteland of The Free<\/strong>. <\/p>\n<p>(\u00c0 titre exceptionnel, les <strong>commentaires<\/strong> sont ouverts pour permettre le d\u00e9p\u00f4t des textes. Tout ce qui est sans rapport sera impitoyablement vir\u00e9 !)<\/p>\n<p>Texte et musique ci-dessous.<\/p>\n<p><!--more--><strong>Living in the wasteland of the free&#8230;<\/strong><\/p>\n<p>We got preachers dealing in politics and diamond mines<br \/>\nand their speech is growing increasingly unkind<br \/>\nThey say they are Christ&rsquo;s disciples<br \/>\nbut they don&rsquo;t look like Jesus to me<br \/>\nand it feels like I am living in the wasteland of the free<\/p>\n<p>We got politicians running races on corporate cash<br \/>\nNow don&rsquo;t tell me they don&rsquo;t turn around and kiss them peoples&rsquo; ass<br \/>\nYou may call me old-fashioned<br \/>\nbut that don&rsquo;t fit my picture of a true democracy<br \/>\nand it feels like I am living in the wasteland of the free<\/p>\n<p>We got CEO&rsquo;s making two hundred times the workers&rsquo; pay<br \/>\nbut they&rsquo;ll fight like hell against raising the minimum wage<br \/>\nand If you don&rsquo;t like it, mister, they&rsquo;ll ship your job<br \/>\nto some third-world country &lsquo;cross the sea<br \/>\nand it feels like I am living in the wasteland of the free<\/p>\n<p>Living in the wasteland of the free<br \/>\nwhere the poor have now become the enemy<br \/>\nLet&rsquo;s blame our troubles on the weak ones<br \/>\nSounds like some kind of Hitler remedy<br \/>\nLiving in the wasteland of the free<\/p>\n<p>We got little kids with guns fighting inner city wars<br \/>\nSo what do we do, we put these little kids behind prison doors<br \/>\nand we call ourselves the advanced civilization<br \/>\nthat sounds like crap to me<br \/>\nand it feels like I am living in the wasteland of the free<\/p>\n<p>We got high-school kids running &#8217;round in Calvin Klein and Guess<br \/>\nwho cannot pass a sixth-grade reading test<br \/>\nbut if you ask them, they can tell you<br \/>\nthe name of every crotch on MTV<br \/>\nand it feels like I am living in the wasteland of the free<\/p>\n<p>We kill for oil, then we throw a party when we win<br \/>\nSome guy refuses to fight, and we call that the sin<br \/>\nbut he&rsquo;s standing up for what he believes in<br \/>\nand that seems pretty damned American to me<br \/>\nand it feels like I am living in the wasteland of the free<\/p>\n<p>Living in the wasteland of the free<br \/>\nwhere the poor have now become the enemy<br \/>\nLet&rsquo;s blame our troubles on the weak ones<br \/>\nSounds like some kind of Hitler remedy<br \/>\nLiving in the wasteland of the free<\/p>\n<p>While we sit gloating in our greatness<br \/>\njustice is sinking to the bottom of the sea<br \/>\nLiving in the wasteland of the free<br \/>\nLiving in the wasteland of the free<br \/>\nLiving in the wasteland of the free<\/p>\n<p><strong>Les accords pour la guitare <a href=\"http:\/\/tabs.ultimate-guitar.com\/i\/iris_dement\/wasteland_of_the_free_crd.htm\" target=\"_blank\">se trouvent ici<\/a>.<\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/SYqDpL0YCvI\" height=\"360\" width=\"480\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<h2>Il y aura trois prix :<\/h2>\n<blockquote>\n<p>1) Meilleure soumission originale. Proclamation du prix dimanche 6 avril \u00e0 18h : c&rsquo;est la proposition d&rsquo;Apicius qui l&#8217;emporte ! <a href=\"http:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/?p=63732#comment-396484\" target=\"_blank\">Vous pouvez la lire ici<\/a>. <\/p>\n<p>MAIS, comme nous voulons en faire un <u><b>tube<\/b><\/u>, il reste deux \u00e9tapes essentielles : 1. Rendre le texte chantable (nombre correct [&hellip;]<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,17],"tags":[3270,3351],"class_list":["post-63732","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arts","category-politique","tag-iris-dement","tag-protest-song"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63732","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63732"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63732\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63814,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63732\/revisions\/63814"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63732"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63732"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63732"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}