{"id":71578,"date":"2014-12-15T11:28:00","date_gmt":"2014-12-15T10:28:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/?p=71578"},"modified":"2014-12-15T11:28:00","modified_gmt":"2014-12-15T10:28:00","slug":"le-temps-quil-fait-le-12-decembre-2014-retranscription","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/2014\/12\/15\/le-temps-quil-fait-le-12-decembre-2014-retranscription\/","title":{"rendered":"LE TEMPS QU’IL FAIT LE 12 D\u00c9CEMBRE 2014 – (retranscription)<\/b>"},"content":{"rendered":"

Retranscription de Le temps qu’il fait le 12 d\u00e9cembre 2014<\/a>. Merci \u00e0 Olivier Brouwer !<\/p><\/blockquote>\n

Bonjour, nous sommes le vendredi 12 d\u00e9cembre 2014. Et si vous \u00eates encore \u00e9veill\u00e9s \u00e0 22h30 aujourd\u2019hui, vous pourrez me voir passer \u00e0 \u00ab\u00a0Ce soir (ou jamais\u00a0!)\u00a0\u00bb sur France 2, l\u2019\u00e9mission de Fr\u00e9d\u00e9ric Tadd\u00e9\u00ef, il n\u2019y aura que des \u00e9conomistes, on ne parlera que d\u2019\u00e9conomie. Voil\u00e0.<\/p>\n

Ce dont je voulais vous parler, c\u2019est le lancement hier de \u00ab\u00a0Tout Autre Chose\u00a0\u00bb<\/a>. Alors, vous vous souvenez, il y a quelques semaines, l\u2019initiative venait de Sabine Bourgeois, de faire l\u2019\u00e9quivalent du c\u00f4t\u00e9 francophone en Belgique du mouvement qui \u00e9tait bien parti sur des chapeaux de roues, qui s\u2019appelle\u00a0: \u00ab\u00a0Hart Boven Hard\u00a0\u00bb, ce qui se traduit par\u00a0: \u00ab\u00a0Le c\u0153ur plut\u00f4t que la duret\u00e9\u00a0\u00bb. Alors, nous on avait traduit \u00e7a par \u00ab\u00a0Le c\u0153ur, pas la rigueur\u00a0\u00bb<\/a>, et puis on s\u2019est aper\u00e7us qu\u2019il ne fallait certainement pas faire \u00e7a parce qu\u2019il y a des gens de gauche en Belgique qui emploient le mot \u00ab\u00a0rigueur\u00a0\u00bb comme un tr\u00e8s tr\u00e8s beau mot, par opposition \u00e0 l\u2019aust\u00e9rit\u00e9 \u2013 l\u2019aust\u00e9rit\u00e9 ce serait abominable, mais la rigueur ce serait formidable \u2013 et donc ils nous ont vraiment emmerd\u00e9 pour que le mot rigueur n\u2019apparaisse pas l\u00e0, parce que \u00e7a fait partie de leur, comment dire, de leur fonds de commerce, de leur vocabulaire de pr\u00e9f\u00e9rence. Voil\u00e0. La rigueur, \u00e7a c\u2019est beau, c\u2019est formidable, etc. Le probl\u00e8me, c\u2019est qu\u2019on appelle aust\u00e9rit\u00e9 et rigueur exactement la m\u00eame chose. Apparemment, ce n\u2019est pas un probl\u00e8me de leur c\u00f4t\u00e9 parce que l\u2019aust\u00e9rit\u00e9, on ne peut pas la vendre au public, mais la rigueur, on peut la vendre. Voil\u00e0. Mais le probl\u00e8me ne s\u2019\u00e9tait pas pos\u00e9 du c\u00f4t\u00e9 flamand, puisqu\u2019ils n\u2019avaient pas employ\u00e9 un mot qui \u00e9voquait directement ni l\u2019aust\u00e9rit\u00e9 ni la rigueur, sauf de mani\u00e8re m\u00e9taphorique, en parlant de la duret\u00e9, de la m\u00e9chancet\u00e9, etc.<\/p>\n

<\/p>\n

Alors, finalement, \u00e7a s\u2019appelle \u00ab\u00a0Tout Autre Chose\u00a0\u00bb. Bon, c\u2019est tout autre chose que \u00ab\u00a0Le c\u0153ur, pas la rigueur\u00a0\u00bb, c\u2019est tout autre chose, mais enfin bon. J\u2019h\u00e9sitais un petit peu jusqu\u2019\u00e0 la fin, jusqu\u2019au lancement qui \u00e9tait hier, de m\u2019associer \u00e0 \u00e7a ou non, pourquoi\u00a0? Ben parce qu\u2019il y avait, d\u00e8s le d\u00e9part, il y avait le retour en masse des, comment dire, des \u00ab\u00a0particrates\u00a0\u00bb, des gens qui sont des gens de partis depuis toujours, qui font carri\u00e8re l\u00e0-dedans, et qui, justement, qui viennent avec ce type de consid\u00e9rations, qu\u2019on peut donner deux mots, un bon et un mauvais, \u00e0 la m\u00eame chose, ou des syndicalistes professionnels, du genre, comment dire, \u00ab\u00a0pas l\u2019imagination au pouvoir\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Alors on s\u2019est battus\u00a0! On s\u2019est battus pour que ce ne soit pas comme \u00e7a. Alors, ils sont toujours l\u00e0, bien s\u00fbr, ils guettent, ils guettent, ils sont derri\u00e8re la haie \u00e0 regarder, mais si vous regardez la liste des gens qui ont sign\u00e9 au d\u00e9part, eh bien vous verrez qu\u2019il y a surtout des artistes, des intellectuels, voil\u00e0, des gens qui n\u2019ont justement pas voulu faire carri\u00e8re dans ce genre de choses. Il y a des directeurs de th\u00e9\u00e2tre, il y a des dramaturges, il y a des acteurs. Il y a, du c\u00f4t\u00e9 de l\u2019universit\u00e9, des gens que je connais depuis tr\u00e8s longtemps\u00a0: il y a Isabelle Stengers<\/a>, et surtout, aussi, il y a des gens avec qui j\u2019ai travaill\u00e9, il y a tr\u00e8s tr\u00e8s longtemps… On avait quinze ans\u00a0! On avait quinze ans, Hugues Le Paige<\/a> et Jean-Jacques Jespers<\/a>, on faisait ensemble un journal lyc\u00e9en. Et je voudrais remercier Monsieur Guillaume, il n\u2019est probablement plus parmi nous, le pr\u00e9fet comme on disait. Comment \u00e7a s\u2019appelle en France\u00a0? Le proviseur, voil\u00e0, le proviseur. Le proviseur de l\u2019ath\u00e9n\u00e9e de Saint-Gilles, qui fermait les yeux quand Pierre Motyl<\/a> et moi, et dans la g\u00e9n\u00e9ration pr\u00e9c\u00e9dente, Richard Kalisz<\/a>, quand on allait imprimer nos trucs, quand on allait \u00e9crire nos trucs plut\u00f4t qu\u2019aller aux cours, et qu\u2019il fermait les yeux en nous disant de pas exag\u00e9rer. Pierre Motyl m\u2019avait racont\u00e9 une histoire, r\u00e9cemment, qu\u2019il nous avait un jour fait les gros yeux, quand m\u00eame, je ne sais plus ce que c\u2019est, si l\u2019anecdote me revient, je vous la raconterai.<\/p>\n

Et donc, \u00e7a, c\u2019\u00e9tait \u00e0 l\u2019ath\u00e9n\u00e9e de Saint-Gilles, et \u00e0 l\u2019ath\u00e9n\u00e9e d\u2019Ixelles, il y avait Andr\u00e9 Menu, Hugues Le Paige et Jean-Jacques Jespers, c\u2019\u00e9tait eux qui \u00e9taient l\u2019\u00e9quipe. Voil\u00e0. Alors, on faisait \u00e7a dans des caves, on faisait \u00e7a pendant les heures de cours, avec la b\u00e9n\u00e9diction de notre proviseur, et on avait donn\u00e9 des noms diff\u00e9rents \u00e0 nos revues, mais on publiait le m\u00eame contenu. Chez nous, \u00e7a s\u2019appelait\u00a0: \u00ab\u00a0Z\u00e9ro de conduite\u00a0\u00bb<\/a>, une allusion discr\u00e8te au fameux film de… de Jean Vigo\u00a0? J\u2019esp\u00e8re que c\u2019est Jean Vigo, sinon je me trompe\u00a0! Et du c\u00f4t\u00e9 d\u2019Ixelles, si j\u2019ai bon souvenir, ils avaient appel\u00e9 \u00e7a\u00a0: \u00ab\u00a0R\u00e9pliques\u00a0\u00bb (ou \u00ab\u00a0Dialogues\u00a0\u00bb\u00a0? Non, je crois que c\u2019\u00e9tait \u00ab\u00a0R\u00e9pliques\u00a0\u00bb). Voil\u00e0.<\/p>\n

Et donc voil\u00e0, je retrouve des gens\u00a0: je retrouve des gens comme \u00e7a qui n\u2019ont pas fait de carri\u00e8re dans des partis, qui n\u2019ont pas fait de… Bon, on a le m\u00eame \u00e2ge, manifestement, qui n\u2019ont pas voulu faire de la politique de mani\u00e8re politicarde, mais qui bouillons de notre c\u00f4t\u00e9.<\/p>\n

Est-ce qu\u2019on va faire quelque chose de beaucoup mieux\u00a0? Oui, on ne va pas faire un parti, on ne se pr\u00e9sente pas \u00e0 des \u00e9lections, mais on veut \u00eatre la mouche du coche, on veut faire comme, d\u2019ailleurs, avait tr\u00e8s bien commenc\u00e9 \u00e0 le faire \u00ab\u00a0Hart boven Hard\u00a0\u00bb, c’est-\u00e0-dire intervenir dans l\u2019esprit d\u2019un h\u00e9ros national belge qui s\u2019appelle Tijl Uilenspiegel, qui est un personnage de l\u00e9gende et qui existe aussi d\u2019ailleurs, si j\u2019ai bon souvenir, du c\u00f4t\u00e9 allemand, et qui fait partie aussi de la l\u00e9gende du c\u00f4t\u00e9 n\u00e9erlandais, enfin c\u2019est un personnage de chez nous, \u00ab\u00a0Till l\u2019Espi\u00e8gle\u00a0\u00bb<\/a>, je crois que c\u2019est son nom. \u00ab\u00a0Uilenspiegel\u00a0\u00bb, \u00e7a veut dire \u00ab\u00a0le miroir au hibou\u00a0\u00bb…<\/p>\n

Si tout d\u2019un coup \u00e7a me d\u00e9range, c\u2019est parce que le hibou \u00e9tait le personnage f\u00e9tiche de mon anc\u00eatre du c\u00f4t\u00e9 maternel, un peintre, qui s\u2019appelait Herri met de Bles<\/a>, et tout \u00e0 coup… Cette l\u00e9gende de Tijl Uilenspiegel, elle a inspir\u00e9 la r\u00e9volte contre le colonisateur espagnol, et qui s\u2019est manifest\u00e9e par une d\u00e9faite du c\u00f4t\u00e9 de ce qui est devenu la Belgique, et qui est une victoire de la guerre d\u2019ind\u00e9pendance du c\u00f4t\u00e9 des N\u00e9erlandais.<\/p>\n

Mais je pars dans une tout autre direction, parce que cette image du hibou dans un miroir qui a donn\u00e9, donc, Uilenspiegel, \u00e7a veut dire le hibou dans un miroir, et \u00e7a a donn\u00e9 le mot \u00ab\u00a0espi\u00e8gle\u00a0\u00bb en fran\u00e7ais (on parle de ce personnage comme \u00ab\u00a0Till l\u2019Espi\u00e8gle\u00a0\u00bb). Et donc, il y a un peu de \u00e7a chez Jacques Brel, enfin bon, c\u2019est quelque chose qui est l\u00e0 en arri\u00e8re-plan dans la culture des Pays-Bas.<\/p>\n

C\u2019est \u00e7a qu\u2019on veut faire\u00a0! C\u2019est \u00e7a qu\u2019on veut faire\u00a0: la mouche du coche, l\u2019espi\u00e8gle, l\u2019emp\u00eacheur de danser en rond pour ceux qui sont l\u00e0, qui ont fait carri\u00e8re dans la paralysie des d\u00e9cisions \u00e0 prendre.<\/p>\n

Voil\u00e0, je ne sais pas ce que \u00e7a va donner, j\u2019ai voulu vous parler de \u00e7a rapidement, et je l\u2019ai fait de mani\u00e8re un peu d\u00e9sordonn\u00e9e, mais voil\u00e0. Eh bien, la semaine prochaine, on parlera d\u2019autre chose\u00a0! Et en attendant, passez une excellente semaine.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\n

Retranscription de Le temps qu’il fait le 12 d\u00e9cembre 2014<\/a>. Merci \u00e0 Olivier Brouwer !<\/p>\n<\/blockquote>\n

Bonjour, nous sommes le vendredi 12 d\u00e9cembre 2014. Et si vous \u00eates encore \u00e9veill\u00e9s \u00e0 22h30 aujourd\u2019hui, vous pourrez me voir passer \u00e0 \u00ab\u00a0Ce soir (ou jamais\u00a0!)\u00a0\u00bb sur France 2, l\u2019\u00e9mission de Fr\u00e9d\u00e9ric Tadd\u00e9\u00ef, il n\u2019y aura que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1603],"tags":[4033,4032,4488],"class_list":["post-71578","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-grand-tournant","tag-herri-met-de-bles","tag-till-lespiegle","tag-toutautrechose"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71578"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71578\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71581,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71578\/revisions\/71581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}