{"id":7860,"date":"2010-02-10T10:40:55","date_gmt":"2010-02-10T09:40:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/?p=7860"},"modified":"2010-02-10T10:40:55","modified_gmt":"2010-02-10T09:40:55","slug":"opera-bouffe-par-eole","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/2010\/02\/10\/opera-bouffe-par-eole\/","title":{"rendered":"Op\u00e9ra-bouffe, par Eole"},"content":{"rendered":"

Billet invit\u00e9.<\/p><\/blockquote>\n

Trichet<\/strong>
\nC\u2019est une d\u00e9b\u00e2cle g\u00e9n\u00e9rale !<\/p>\n

Merkel<\/strong>
\nLorsque la Gr\u00e8ce est un champ de carnage,
\nLorsqu\u2019on immole les nantis,
\nTu vis heureux au sein de ton village\u2026
\nTu t\u2019fich\u2019s pas mal de ton pays !<\/p>\n

Trichet<\/strong>
\nVoyez pourtant ce qui se passe.<\/p>\n

Merke<\/strong>l
\nLe cr\u00e9ancier l\u00e2che le d\u00e9biteur\u2026<\/p>\n

Trichet<\/strong>
\nEt le d\u00e9biteur, \u00e0 son tour,
\nDu cr\u00e9ancier d\u00e9serte l\u2019amour.<\/p>\n

Papandr\u00e9ou<\/strong>
\nMais que voulez-vous que j\u2019y fasse ?<\/p>\n

Merkel et Trichet<\/strong>
\nLorsque la Gr\u00e8ce est un champ de carnage,
\nLorsqu\u2019on immole les nantis,
\nTu vis heureux au sein de ton village\u2026
\nTu t\u2019fich\u2019s pas mal de ton pays !<\/p>\n

Papandr\u00e9ou<\/strong>
\nJe vis heureux au sein de mon village,
\nJe m\u2019fich\u2019 pas mal de mon pays.<\/p>\n

Trichet<\/strong>
\nEt ces malheureux accidents
\nNe se borneront pas, seigneur, aux temps pr\u00e9sents.<\/p>\n

Merkel<\/strong>
\nDans l\u2019avenir je vois la longue file
\nDes successeurs de Papandr\u00e9ou :
\nOn les comptera par cent mille\u2026<\/p>\n

Trichet<\/strong>
\nOn les comptera par cent mille,
\nSi vous ne vous d\u00e9cidez pas
\nA nous tirer tous d\u2019embarras.<\/p>\n

(Papandr\u00e9ou passe \u00e0 gauche.)<\/p>\n

Merkel<\/strong>
\nAllons, \u00e7a, d\u00e9p\u00eachez\u2026 \u00e7a presse\u2026
\nRegardez l\u2019\u00e9tat de la Gr\u00e8ce.
\nC\u2019est une immense bacchanale,
\nEt V\u00e9nus, V\u00e9nus Astart\u00e9
\nAnime la ronde infernale\u2026
\nTout est mensonge et laisser-aller !
\nVertu, devoir, honneur, morale,
\nPar le flot tout est emport\u00e9 !\u2026<\/p>\n

Trichet<\/strong>
\n(Il parle bas \u00e0 l\u2019oreille de Papandr\u00e9ou.)
\nTu comprends
\nQu\u2019\u00e7a n\u2019peut pas durer plus longtemps.
\nAu lieu de mimer la pyrrhique,
\nQu\u2019autrefois on nous enseigna,
\nDanse noble, danse classique,
\nEn tous lieux maintenant voil\u00e0
\nQu\u2019on danse une chose excentrique
\nEt sans nom, qui ressemble \u00e0 \u00e7a\u2026
\n(Il danse un pas \u00e9chevel\u00e9.)
\nTu comprends
\nQu\u2019\u00e7a n\u2019peut pas durer plus longtemps.<\/p>\n

ENSEMBLE
\nMerkel et Trichet<\/strong>
\nTu comprends
\nQu\u2019\u00e7a n\u2019peut pas durer plus longtemps.<\/p>\n

Papandr\u00e9ou<\/strong>
\nJe comprends
\nQu\u2019\u00e7a n\u2019peut pas durer plus longtemps.<\/p>\n

(Papandr\u00e9ou revient au milieu.)<\/p>\n

Trichet<\/strong>
\nAllons, immolez-vous !<\/p>\n

Merkel<\/strong>
\nAllons, immole-toi !<\/p>\n

Trichet<\/strong>
\nIl faut subir la loi.<\/p>\n

Merkel<\/strong>
\nIl faut subir la loi : Immole-toi !<\/p>\n

Merkel et Trichet<\/strong>, examinant Papandr\u00e9ou, chez lequel se livre un combat int\u00e9rieur
\nIl chancelle !\u2026 \u00e0 peine il respire !<\/p>\n

Papandr\u00e9ou<\/strong>, haletant
\nJ\u2019expire !!!\u2026<\/p>\n

Merkel et Trichet<\/strong>
\nAu genre humain il faut rendre service :
\nImmole toi, quand tu devrais souffrir !
\nTu sauveras, par ce beau sacrifice,
\nLes Papandr\u00e9ous de l\u2019avenir !<\/p>\n

Papandr\u00e9ou<\/strong>
\nAu genre humain pourquoi rendre service ?\u2026
\nM\u2019immoler ? non, \u00e7a me ferait souffrir !
\nLaissons, laissons ce noble sacrifice
\nAux Papandr\u00e9ous de l\u2019avenir !
\nDes dieux l\u2019immortelle sagesse
\nMe r\u00e9serve un dr\u00f4le d\u2019emploi\u2026
\nS\u2019il en faut un \u00e0 la d\u00e9esse,
\nPourquoi faut-il que ce soit moi ?
\nSes d\u00e9biteurs lui devraient suffire.<\/p>\n

Merkel et Trichet<\/strong>
\nIl blasph\u00e8me dans son d\u00e9lire !<\/p>\n

ENSEMBLE
\nMerkel et Trichet<\/strong>
\nAu genre humain il faut rendre service.
\nImmole-toi, quand tu devrais souffrir !
\nTu sauveras, par ce beau sacrifice,
\nLes Papandr\u00e9ous de l\u2019avenir !<\/p>\n

Papandr\u00e9ou<\/strong>
\nAu genre humain pourquoi rendre service ?\u2026
\nM\u2019immoler ? non, \u00e7a me ferait souffrir !
\nLaissons, laissons ce noble sacrifice
\nAux Papandr\u00e9ous de l\u2019avenir !<\/p>\n

Parodie d\u2019Hal\u00e9vy et Meilhac sur un air d\u2019Offenbach, bien connu\u2026<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\n

Billet invit\u00e9.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Trichet<\/strong>
C\u2019est une d\u00e9b\u00e2cle g\u00e9n\u00e9rale !<\/p>\n

Merkel<\/strong>
Lorsque la Gr\u00e8ce est un champ de carnage,
Lorsqu\u2019on immole les nantis,
Tu vis heureux au sein de ton village\u2026
Tu t\u2019fich\u2019s pas mal de ton pays !<\/p>\n

Trichet<\/strong>
Voyez pourtant ce qui se passe.<\/p>\n

Merke<\/strong>l
Le cr\u00e9ancier l\u00e2che […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,18,17],"tags":[160],"class_list":["post-7860","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arts","category-monde-financier","category-politique","tag-grece"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7860"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7860\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7865,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7860\/revisions\/7865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}