{"id":87810,"date":"2016-07-23T14:01:53","date_gmt":"2016-07-23T12:01:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/?p=87810"},"modified":"2016-07-23T14:02:35","modified_gmt":"2016-07-23T12:02:35","slug":"le-cote-sombre-de-la-blockchain-traduction-dune-interview-de-vlad-zamfir-dans-ieeespectrum-par-timiota","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/2016\/07\/23\/le-cote-sombre-de-la-blockchain-traduction-dune-interview-de-vlad-zamfir-dans-ieeespectrum-par-timiota\/","title":{"rendered":"\u00ab Le c\u00f4t\u00e9 sombre de la blockchain<\/em> \u00bb, traduction d\u2019une interview de Vlad Zamfir dans IEEESpectrum (par Timiota)"},"content":{"rendered":"

\u00ab\u00a0Le c\u00f4t\u00e9 sombre de la blockchain<\/em>\u00a0\u00bb<\/strong><\/a><\/p>\n

Vlad Zamfir aide le r\u00e9seau Ethereum<\/a>\u00a0\u00e0 cr\u00e9er un monde o\u00f9 n\u2019importe quel programme peut utiliser une technologie inspir\u00e9e par le Bitcoin. Et \u00e7a le pr\u00e9occupe un max.<\/p>\n

En 2009, Satoshi Nakamoto \u2013 quel qu\u2019il ou elle soit \u2013 a utilis\u00e9 une nouvelle invention, appel\u00e9e la blockchain, pour assurer la maintenance d\u2019une monnaie et d\u2019un logiciel de paiement sur un r\u00e9seau global d\u00e9centralis\u00e9 d\u2019ordinateurs. Il en r\u00e9sulta Bitcoin, une monnaie num\u00e9rique \u00e0 l\u2019extension irr\u00e9pressible. Nous savons d\u00e9sormais qu\u2019une blockchain, dans sa forme g\u00e9n\u00e9rale, peut aussi \u00eatre utilis\u00e9e pour faire tourner n\u2019importe quelle autre sorte de logiciel imaginable. Une fois d\u00e9ploy\u00e9s sur une blockchain, les programmes tournent automatiquement, ils sont accessibles \u00e0 quiconque dispose d\u2019une connexion internet, et ils sont pour ainsi dire imperm\u00e9ables aux contr\u00f4les gouvernementaux. Autrement dit, ils sont essentiellement autonomes. Si le mot skynet<\/a> commen\u00e7ait \u00e0 se former dans votre cerveau, c\u2019est que vous commencez \u00e0 saisir le tableau.<\/p>\n

Ethereum est un des projets apportant cette technologie aux masses. Il propose une plateforme orient\u00e9e utilisateur pour d\u00e9ployer tout software sur un r\u00e9seau blockchain. Vlad Zamfor a \u0153uvr\u00e9 au raffinement des protocoles qui assureront que le r\u00e9seau Ethereum peut \u00eatre \u00e9tendu. La plupart des gens d\u00e9veloppant ce genre de syst\u00e8me sont gris\u00e9s au-del\u00e0 du descriptible par le potentiel de rupture de la technologie blockchain\u00a0: Ils vendent les outils de media sociaux r\u00e9sistants \u00e0 la censure, les applications de microcr\u00e9dits automatis\u00e9es, et la v\u00e9rification d\u2019identit\u00e9 ind\u00e9pendante du gouvernement, pour citer seulement quelques exemples. Mais, dans ses moments de plus grand doute, Zamfir trouve que la perte r\u00e9sultante du contr\u00f4le soci\u00e9tal a des aspects terrifiants. Il s\u2019est entretenu avec IEEESpectrum<\/em> sur le potentiel sombre des blockchains publiques, ce qu\u2019il convient de faire afin que la technologie reste un moteur pour le bien social, et pourquoi il pense que les b\u00e9n\u00e9fices dominent les risques.<\/p>\n

Morgen E. Pick.<\/p>\n

 <\/p>\n

IEEESpectrum\u00a0:<\/strong> Le but, \u00e0 ce que je vois, est de faire quelque chose sur quoi il soit ais\u00e9 de construire. Bien s\u00fbr, cela met beaucoup de puissance dans les mains de gens avec autant des bonnes que des mauvaises intentions. Quels genres de mauvaises choses pensez-vous qu\u2019on risque de voir\u00a0?<\/p>\n

Vlad Zamfir\u00a0:<\/strong> Parmi les choses qui me viennent imm\u00e9diatement \u00e0 l\u2019esprit, il y a les discours de haine, les diffamations, et des choses que nous g\u00e9rons au travers d\u2019une censure. Il y a aussi une grosse question de vie priv\u00e9e avec les blockchains. Ce n\u2019est pas que vous ne pourriez pas les utiliser anonymement. C\u2019est que quelqu\u2019un pourrait l\u2019utiliser pour faire une application qui est sp\u00e9cialement con\u00e7ue pour violer votre vie priv\u00e9e, pour faire des br\u00e8ches dans les bases de donn\u00e9es d\u2019information priv\u00e9e.<\/p>\n

Avec du logiciel autonome, il sera beaucoup plus dur pour la soci\u00e9t\u00e9 de r\u00e9guler et arr\u00eater ce genre de choses. Dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui, il me serait assez difficile d\u2019abriter un serveur qui stocke des tas de donn\u00e9es personnelles de gens et les ressort ill\u00e9galement. Ce serait un d\u00e9fi, pas \u00e9vident, non\u00a0? Tandis que dans le monde que nous essayons de construire, ce ne serait pas du tout un d\u00e9fi. J\u2019ai la donn\u00e9e une unique fois, je la publie une seule fois. Et puis je pars. Et le serveur la ressortira d\u00e9sormais sur son r\u00e9seau pour toujours.<\/p>\n

\u00c7a me pr\u00e9occupe beaucoup. Je pense que censurer les discours haineux est v\u00e9ritablement une bonne chose. Je pense qu\u2019emp\u00eacher des libelles diffamants de devenir publiables est une bonne chose. Je pense qu\u2019il y a une raison pour que la soci\u00e9t\u00e9 demande aux gens de ne pas le faire.<\/p>\n

Une tr\u00e8s grosse part de tout cela, en ce moment, est toujours un peu de la science-fiction parce que nous n\u2019avons toujours pas de m\u00e9canisme d\u2019extension d\u2019\u00e9chelle du blockchain. Nous n\u2019avons toujours pas de vie priv\u00e9e sur la blockchain. Mais nous travaillons l\u00e0-dessus tr\u00e8s fort.<\/p>\n

Plus je fais des progr\u00e8s sur les blockchains, plus je suis moi-m\u00eame effray\u00e9.<\/p>\n

Spectrum\u00a0: Et que dire pour les gens anim\u00e9s de bonnes intentions\u00a0? Ne devons-nous nous m\u00e9fier que des mauvais acteurs, ou aussi du potentiel en cons\u00e9quences n\u00e9gatives non souhait\u00e9es\u00a0?<\/strong><\/p>\n

V.Z.<\/strong> En ce moment, ce qui est vraiment terrifiant, c\u2019est la fa\u00e7on que pourraient avoir les d\u00e9cideurs politiques d\u2019utiliser cette technologie. Cela pourrait poser de gros gros risques.<\/p>\n

Imaginez, si un gouvernement quelque part d\u00e9cidait, qu\u2019\u00e0 partir de maintenant, c\u2019est le nouveau r\u00e9seau qui forme le syst\u00e8me de propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re et de sa transmission.<\/p>\n

Cela serait une chose tr\u00e8s dangereuse \u00e0 faire, parce que vous avez sp\u00e9cifi\u00e9 le syst\u00e8me de titres fonciers dans un algorithme qui n\u2019a aucune aptitude pour r\u00e9pondre aux injonctions de la cour hors de ce qui est sp\u00e9cifi\u00e9 dans l\u2019algorithme.<\/p>\n

Comme outil politique, la blockchain fournit quelque chose qui est tr\u00e8s fiable, et s\u2019ex\u00e9cutera exactement comme on l\u2019aura configur\u00e9. Mais elle est aussi potentiellement autonome, ce qui veut dire qu\u2019elle peut survivre \u00e0 votre gouvernement. Et cela veut aussi dire qu\u2019il y aura des gens coinc\u00e9s par \u00e7a, dans votre population.<\/p>\n

Chaque semaine maintenant, vous entendez un r\u00e9gulateur de premier plan vanter comment la blockchain pourrait \u00eatre le futur de la technologie qu\u2019ils utilisent. Et \u00e7a file un peu la frousse.<\/p>\n

Spectrum\u00a0: il y a-t-il d\u2019autres d\u00e9veloppeurs dans votre communaut\u00e9 qui partagent votre souci\u00a0?<\/strong><\/p>\n

V.Z.<\/strong>\u00a0: G\u00e9n\u00e9ralement, les gens ne se sentent pas responsables. Il y a beaucoup de ressentiment sur la production, sur le fait que nous ne produisons que des outils g\u00e9n\u00e9riques, et le fait que ce n\u2019est pas \u00e0 nous de savoir ce que les gens font avec. C\u2019est une justification avec laquelle les gens, en pratique, acceptent le r\u00e9sultat. Mais je doute que ce soit une position qui tienne la route en termes d\u2019\u00e9thique.<\/p>\n

Spectrum\u00a0: Vous avez dit dans le pass\u00e9 que Ethereum est con\u00e7u pour \u00eatre dur \u00e0 contr\u00f4ler\u00a0et qu\u2019il n\u2019y a pas grand-chose qu\u2019on puisse faire sur le niveau de protocole pour s\u2019assurer que les gens ne l\u2019utilisent que pour construire des choses positives. Alors que voulez vous que les gens fassent\u00a0?<\/strong><\/p>\n

V.Z.\u00a0<\/strong>: Voyez-vous, rien que d\u2019avoir ces \u00e9changes, \u00e7a am\u00e9liore la capacit\u00e9 des gens \u00e0 faire attention au fait que quelques-unes de ces applications pourraient s\u2019av\u00e9rer ne pas \u00eatre \u00e9thique. Rien que le fait que les d\u00e9veloppeurs comprennent que leurs choix sont \u2026 ne sont pas juste des choix neutres, je pense que cela fera une \u00e9norme diff\u00e9rence.<\/p>\n

Spectrum\u00a0: Etant donn\u00e9 que vous entrevoyez autant de retomb\u00e9es n\u00e9gatives, comment justifiez-vous le travail que vous faites [\u00e0 Ethereum]\u00a0?<\/strong><\/p>\n

V.Z.\u00a0:<\/strong> Il faut un plus par rapport \u00e0 l\u2019argument de base \u00ab\u00a0h\u00e9 ho, faisons du bl\u00e9, h\u00e9 ho, c\u2019est vraiment int\u00e9ressant, h\u00e9 ho, voici un cas de bonne utilisation\u00a0\u00bb. Je pense que si vous vous m\u00ealez d\u2019apporter du soft autonome au monde, il vous faut avoir une sacr\u00e9ment bonne justification. Vous devez dire pourquoi, v\u00e9ritablement, et si nous n\u2019avons pas de justification, nous allons tout droit vers de mauvaises retomb\u00e9es.<\/p>\n

Spectrum\u00a0: OK, alors en quoi est-ce n\u00e9cessaire\u00a0? A quoi ressemble le monde si nous continuons comme avant sans cette sorte de technologie\u00a0?<\/strong><\/p>\n

V.Z. <\/strong>Je pense qu\u2019\u00e0 la base, il y a une quantit\u00e9 ph\u00e9nom\u00e9nale de failles et de malveillance sur les plateformes l\u00e9gales et soumises \u00e0 la r\u00e8glementation. Et \u00e9tant donn\u00e9 la nature globale des probl\u00e8mes auxquels nous faisons face, nous avons besoin d\u2019une sorte de plateforme que nous pouvons utiliser sur une base globale pour nous coordonner.<\/p>\n

La raison pour laquelle [la gouvernance traditionnelle] n\u2019a pas pu produire un fonctionnement meilleur que ce que nous avons est que les gens finissent par jouer des syst\u00e8mes pour leur avantage propre. Et cela pourrait \u00eatre diff\u00e9rent [avec notre technologie] parce que c\u2019est un outil\u2026 qu\u2019explicitement, par nature, on ne peut pas contr\u00f4ler. C\u2019est un outil que nous mettons hors de notre juridiction de sorte qu\u2019il nous gouverne [sans le risque d\u2019abus mentionn\u00e9 ci-dessus]. C\u2019est une nouvelle sorte de noyau dur que nous n\u2019avons jamais fait auparavant. La soci\u00e9t\u00e9 n\u2019a jamais cr\u00e9\u00e9 quelque chose qui n\u2019est pas humain pour gouverner la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab\u00a0Le c\u00f4t\u00e9 sombre de la blockchain<\/em>\u00a0\u00bb<\/strong><\/a><\/p>\n

Vlad Zamfir aide le r\u00e9seau Ethereum<\/a>\u00a0\u00e0 cr\u00e9er un monde o\u00f9 n\u2019importe quel programme peut utiliser une technologie inspir\u00e9e par le Bitcoin. Et \u00e7a le pr\u00e9occupe un max.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[725],"tags":[2773,4716],"class_list":["post-87810","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-technologie-2","tag-bitcoin","tag-blockchain"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87810","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87810"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87810\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":87813,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87810\/revisions\/87813"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=87810"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=87810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}