{"id":88547,"date":"2016-08-19T15:11:03","date_gmt":"2016-08-19T13:11:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/?p=88547"},"modified":"2016-08-19T17:36:11","modified_gmt":"2016-08-19T15:36:11","slug":"si-ca-vous-demange-de-repousser-loncle-sam-allez-donc-en-syrie-par-m-k-bhadrakumar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/2016\/08\/19\/si-ca-vous-demange-de-repousser-loncle-sam-allez-donc-en-syrie-par-m-k-bhadrakumar\/","title":{"rendered":"Si \u00e7a vous d\u00e9mange de repousser l\u2019Oncle Sam, allez donc en Syrie !, par M. K. Bhadrakumar"},"content":{"rendered":"

La traduction par Timiota de Hello, want to push back at Uncle Sam? Then go to Syria<\/a>, par M. K. BHADRAKUMAR,\u00a0le 18 ao\u00fbt 2016 (Asia Times).<\/p><\/blockquote>\n

La visite r\u00e9cente du pr\u00e9sident turc Recep Erdogan \u00e0 St Petersbourg pour rencontrer le pr\u00e9sident russe Vladimir Poutine, ajout\u00e9 au premier d\u00e9collage de chasseurs-bombardiers russes d\u2019une base iranienne pour frapper des cibles syriennes, ainsi qu\u2019\u00e0 la visite en pr\u00e9paration d\u2019Erdogan en Iran probablement au cours de la semaine prochaine, voil\u00e0 qui pointe l\u2019\u00e9mergence d\u2019une tro\u00efka Turquie-Iran-Russie autour de la Syrie. La Chine semble entrer par la bande dans l\u2019\u00e9quation, comme indiqu\u00e9 par la rencontre du contre-amiral Guan Youfei, un haut grad\u00e9, avec le ministre de la d\u00e9fense syrien Fahad Jassim Al Freij \u00e0 Damas. Le quarteron Turquie, Iran, Russie et Chine, a un int\u00e9r\u00eat commun, voire un besoin de repousser les USA, chacun pour des raisons propres.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Small is beautiful\u00a0\u00bb. T\u00e9h\u00e9ran a pr\u00e9sent\u00e9 une explication vraiment succincte au scoop suivant lequel des bombardiers strat\u00e9giques russes avaient d\u00e9coll\u00e9 d\u2019une base iranienne pour accomplir des missions en Syrie.<\/p>\n

Le pr\u00e9sident de la puissante commission nationale de s\u00e9curit\u00e9 et de la politique de s\u00e9curit\u00e9 des Majlis, Alae\u2019ddin Broujerdi, a d\u00e9clar\u00e9 que l\u2019accord quadripartite entre l\u2019Iran, la Russie, l\u2019Irak et la Syrie visant \u00e0 durcir la campagne contre le terrorisme est en cours de mise en place, ceci expliquant cela. Point barre.<\/p>\n

L\u2019explication on ne peut plus succincte de Broujerdi \u00e9tait dict\u00e9e par des consid\u00e9rations de poids. Premi\u00e8rement, T\u00e9h\u00e9ran ressentait le besoin de minimiser le brouhaha caus\u00e9 par la nouvelle de la mise en place d\u2019une base militaire russe \u00e0 Noji, dans la province occidentale iranienne d\u2019Hamadan, sous couvert d\u2019un pacte militaire secret.<\/p>\n

D\u2019un point de vue de politique int\u00e9rieure aussi, une explication \u00e9tait requise parce que la constitution iranienne interdit express\u00e9ment l\u2019\u00e9tablissement de bases militaires par des puissances \u00e9trang\u00e8res sur son sol.<\/p>\n

Les commentateurs moscovites ont une explication encore plus succincte que celle de Broujerdi\u00a0: op\u00e9rer depuis l\u2019Iran prend moins de temps et demande aux avions moins de carburant.<\/p>\n

Certes, les bombardiers Tupolev Tu-22M3 bas\u00e9s en Russie, qui emportent 22 tonnes de bombes et munitions, voient la distance se raccourcir des deux-tiers s\u2019ils op\u00e8rent depuis l\u2019Iran.<\/p>\n

Certes, des vols plus courts augmentent la pr\u00e9cision des frappes a\u00e9rienne, et les voies a\u00e9riennes depuis l\u2019Iran permettent aux pilotes russes d\u2019\u00e9viter les missiles sol-air avanc\u00e9s qui figurent dans l\u2019arsenal des rebelles syriens.<\/p>\n

Mais les explications iraniennes et russes n\u2019ont pas suffi \u00e0 calmer les esprits des occidentaux, enclins \u00e0 voir dans cette \u00e9volution spectaculaire un ensemble pour le moins lourd de sens\u00a0:<\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Un approfondissement de l\u2019alliance russo-iranienne en support conjoint au r\u00e9gime syrien d\u2019Assad.<\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Un message \u00e0 destination des USA suivant lequel la Russie a pour intention d\u2019\u00e9tendre son influence au-del\u00e0 de l\u2019Eurasie, affirmant sa r\u00e9-\u00e9mergence comme puissance globale et contrant les efforts de Washington pour enfermer la Russie dans un nouveau paradigme de type Guerre Froide.<\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Un coup sans pr\u00e9c\u00e9dent de la part de T\u00e9h\u00e9ran \u2013 l\u2019autorisation de l\u2019usage d\u2019une base militaire par une puissance \u00e9trang\u00e8re \u2013 qui annonce pour le moins que sa relation strat\u00e9gique avec la Russie est sa premi\u00e8re priorit\u00e9, et que T\u00e9h\u00e9ran est pr\u00eat \u00e0 faire tout ce qu\u2019il faudra pour pr\u00e9server ses int\u00e9r\u00eats fondamentaux dans la r\u00e9gion.<\/p>\n

Bien s\u00fbr, lu conjointement avec les d\u00e9veloppements entourant l\u2019op\u00e9ration russo-iranienne en Syrie, il est \u00e9vident qu\u2019un d\u00e9placement de plaques tectoniques est en train de se produire dans la g\u00e9opolitique du Moyen-Orient, qui aura certainement de lourdes cons\u00e9quences.<\/p>\n

De ce fait, il est tout-\u00e0-fait dans le domaine du possible que Moscou a tenu la Chine inform\u00e9e.<\/p>\n

Mardi, le Contre-amiral Guan Youfei, chef du Bureau pour la coop\u00e9ration militaire internationale dans la Commission militaire centrale en Chine, a rencontr\u00e9 Fadah Jassim al-Freij, le ministre syrien de la d\u00e9fense, \u00e0 Damas, pour convenir que \u00ab\u00a0la puissance militaire chinoise souhaite renforcer la coop\u00e9ration avec sa contrepartie syrienne\u00a0\u00bb (suivant le Minist\u00e8re national de la d\u00e9fense \u00e0 P\u00e9kin).<\/p>\n

Avant de rencontrer le ministre syrien, Guan Yufei avait rencontr\u00e9 le g\u00e9n\u00e9ral russe dirigeant le Centre syrien de r\u00e9conciliation (T. : \u00ab r\u00e9conciliation \u00bb a sans doute un sens de coordination militaire ici) \u00e0 Damas pour discuter des \u00ab\u00a0affaires d\u2019un commun int\u00e9r\u00eat\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Un politicien en vue au Kremlin a \u00e0 nouveau \u00e9voqu\u00e9 mercredi la possibilit\u00e9 pour la Turquie d’offrir la base militaire d\u2019Incirlik [Est de la Turquie] \u00e0 la Russie afin qu’elle l\u2019utilise pour ses op\u00e9rations en Syrie.<\/p>\n

Cette saillie semble une fa\u00e7on de narguer les USA et l\u2019OTAN, mais le ministre des affaires \u00e9trang\u00e8res turc, Mevlut Cavisoglu, avait d\u00e9j\u00e0 fait r\u00e9cemment une d\u00e9claration en ce sens.<\/p>\n

En r\u00e9alit\u00e9, on ne peut exclure que le pr\u00e9sident russe Vladimir Poutine ait mis dans la confidence le pr\u00e9sident Recep Erdogan lors de leur rencontre \u00e0 St Petersbourg le 9 ao\u00fbt dernier au sujet de la coordination russo-iranienne sur la Syrie en voie de concr\u00e9tisation.<\/p>\n

Le ministre iranien des Affaires \u00e9trang\u00e8res, Mohammad Javad Zarif, s’est rendu \u00e0 Ankara le 11 ao\u00fbt – apr\u00e8s une entrevue avec sa contrepartie russe, Serge\u00ef Lavrov, relatifs aux entretiens d’Erdogan avec Poutine.<\/p>\n

Bien entendu, le leitmotiv des conversations de Zarif \u00e0 Ankara a \u00e9t\u00e9 la proposition sugg\u00e9r\u00e9e d’une formule trilat\u00e9rale Iran-Turquie-Russie pour coordonner leurs strat\u00e9gies sur la question syrienne. Les dirigeants turcs s’y sont montr\u00e9s r\u00e9cemment plus r\u00e9ceptifs.<\/p>\n

Et il n\u2019est pas surprenant non plus que le vice-ministre russe des Affaires \u00e9trang\u00e8res et envoy\u00e9 sp\u00e9cial pour le Moyen-Orient,\u00a0 Mikhail Bogdanov, ait pu dire \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran mercredi que la Russie, l\u2019Iran et la Turquie sont \u00e0 m\u00eame d’engager des pourparlers trilat\u00e9raux sur la Syrie.<\/p>\n

Et \u00f4 surprise, le journal Al-Hayat rapporte jeudi, qu\u2019Erdogan planifie une visite \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran, peut \u00eatre aussi rapidement que la semaine prochaine, pour \u00e9voquer le cadre trilat\u00e9ral Turquie-Iran-Russie sur la Syrie.<\/p>\n

En fait, le journal affirme qu\u2019une rencontre trilat\u00e9rale d\u2019officiels des trois pays est pr\u00e9vue \u00e0 l\u2019agenda.<\/p>\n

En rassemblant ces \u00e9v\u00e8nements survenus en un bref laps de temps, le tableau qui en ressort le plus assur\u00e9ment est celui d\u2019une convergence Russie-Iran-Turquie destin\u00e9e \u00e0 changer le cours des choses sur le terrain en Syrie.<\/p>\n

La Chine, elle aussi, entre dans l\u2019\u00e9quation, mais plut\u00f4t par la bande.<\/p>\n

On ne peut s\u2019emp\u00eacher de remarquer que ces quatre protagonistes \u2013 Turquie, Iran, Russie, Chine \u2013 ont une chose en commun en termes g\u00e9opolitiques \u2013 un int\u00e9r\u00eat partag\u00e9 ou m\u00eame un besoin av\u00e9r\u00e9 de repousser les USA, m\u00eame si c\u2019est chacun pour ses propres raisons\u00a0:<\/p>\n

Si pour la Russie, ce sont les sanctions conduites par les USA et la menace \u00e9volutive de l\u2019OTAN \u00e0 ses fronti\u00e8res (\u00ab\u00a0NATO\u2019s \u00ab\u00a0mission creep\u00a0\u00bb\u00bb), c\u2019est pour la Turquie la suspicion obscure que le coup avort\u00e9 du 15 juillet de renverser Erdogan \u00e9tait \u00e0 un certain degr\u00e9 au moins, soutenu ou approuv\u00e9 par les USA, et que le flirt de Washington avec des puissances qu\u2019Ankara per\u00e7oit comme inamicales \u2013 Fetullah G\u00fclen et les Kurdes syriens principalement \u2013 a pour but de mettre \u00e0 mal la stabilit\u00e9 et l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de la Turquie.<\/p>\n

Bien entendu, la motivation de la Chine pour repousser les USA (qui se m\u00eale de la situation en mer de Chine du Sud) n\u2019a pas besoin d\u2019explication. Un commentaire paru aujourd\u2019hui dans le Quotidien du Peuple<\/em> et le Global Times<\/em> sur l\u2019utilisation de la base a\u00e9rienne d\u2019Hamadan par les bombardiers russes dit ainsi\u00a0:<\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La Turquie et l\u2019Iran sont des puissances r\u00e9gionales traditionnelles dans la r\u00e9gion, et leur assentiment avec la Russie va spectaculairement changer le paysage g\u00e9opolitique du Moyen-Orient. La potentielle coalition Russie-Turquie-Iran, plus la Syrie, sera un cauchemar pour Washington.<\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tous ces nouveaux hauts et bas au Moyen-Orient interviennent \u00e0 un moment de baisse de l\u2019investissement de Washington dans la r\u00e9gion. C\u2019est le premier round des r\u00e9percussions li\u00e9 \u00e0 son r\u00e9-\u00e9quilibrage vers l\u2019Asie-Pacifique. Si ce qui se d\u00e9roule dans le Moyen-Orient suit son cours, les USA n\u2019auront d\u2019autre choix que de repivoter vers la r\u00e9gion \u00e0 nouveau. Washington ne peut pas risquer de perdre le Moyen-Orient pour sa s\u00e9curit\u00e9 nationale, parce que c\u2019est la source de l\u2019Islamisme anti-am\u00e9ricain.<\/p>\n

Tr\u00e8s clairement, P\u00e9kin r\u00e9alise que si les int\u00e9r\u00eats am\u00e9ricains doivent \u00eatre touch\u00e9s l\u00e0 o\u00f9 cela fait le plus mal, c\u2019est au Moyen-Orient que la Chine doit agir, ce qui devrait par contrecoup rel\u00e2cher la pression sur la mer de Chine du Sud.<\/p>\n

De m\u00eame, il y a une authentique d\u00e9ception \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran sur le fait que l\u2019administration Obama aurait pu jouer un r\u00f4le bien plus fort pour permettre \u00e0 l\u2019Iran de r\u00e9colter davantage les b\u00e9n\u00e9fices du compromis sur le nucl\u00e9aire.<\/p>\n

Dans la p\u00e9riode qui vient, il y a un besoin critique pour T\u00e9h\u00e9ran d\u2019avoir de fortes alliances r\u00e9gionales, d\u2019autant que l\u2019axe militaire isra\u00e9lo-saoudien est apparu \u00e0 l\u2019horizon (soutenu par les Am\u00e9ricains).<\/p>\n

Avec un nouveau pr\u00e9sident \u00e0 la Maison-Blanche, Washington pourrait bien revenir \u00e0 la bonne vieille feuille de route n\u00e9o-conservatrice, visant \u00e0 renverser le r\u00e9gime islamique en Iran.<\/p>\n

S\u2019il avait fallu une goutte d\u2019eau explicite pour faire d\u00e9border le vase pour l\u2019Iran (\u00ab\u00a0proverbial last straw\u00a0\u00bb), c\u2019est la conf\u00e9rence des Mujaheedin-e-Khalq Organization (MkO) [Mouvement hostile au r\u00e9gime iranien]\u00a0: \u00e0 Paris en d\u00e9but juillet dernier qui l\u2019aura \u00e9t\u00e9\u00a0: l\u2019ex-chef de l\u2019espionnage saoudien Turki-Al Faisal y \u00e9tait le ma\u00eetre de c\u00e9r\u00e9monie et y assistaient des politicien n\u00e9oconservateurs am\u00e9ricains notoires.<\/p>\n

Noter que le site web isra\u00e9lien Debka citait des services secrets et militaires suivant lesquels l\u2019Iran a autoris\u00e9 la Russie \u00e0 d\u00e9ployer le syst\u00e8me de d\u00e9fense a\u00e9rienne avanc\u00e9 S-400 sur la base de Hamadan.<\/p>\n

R\u00e9trospectivement, la rencontre du 8 ao\u00fbt dernier entre Poutine et le pr\u00e9sident iranien Hassan Rouhani \u00e0 Bakou \u00e9tait un jalon dans l\u2019\u00e9volution strat\u00e9gique de l\u2019alliance entre T\u00e9h\u00e9ran et Moscou.<\/p>\n

La coalition irano-russe met \u00e0 profit \u00e0 la fois les contradictions dans la coalition dirig\u00e9e par les USA en Syrie mises \u00e0 jour dans le sillage de la tentative de coup rat\u00e9e du 15 juillet en Turquie, le rapprochement d\u2019Ankara avec Moscou, et le d\u00e9senchantement croissant \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran sur les perspectives incertaines d\u2019int\u00e9gration avec l\u2019Occident dans un futur raisonnable.<\/p>\n

L\u2019Ambassadeur M. K. Bhadrakumar a \u00e9t\u00e9 diplomate de carri\u00e8re au Indian Foreign Service durant plus de 29 ans, occupant des postes tels qu\u2019ambassadeur de l\u2019Inde en Uzbekistan (1995-1998) en en Turquie (1998-2001). Il \u00e9crit le blog \u201cIndian Punchline\u201d et a \u00e9crit r\u00e9guli\u00e8rement pour l\u2019 Asia Times depuis 2001.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\n

La traduction par Timiota de Hello, want to push back at Uncle Sam? Then go to Syria<\/a>, par M. K. BHADRAKUMAR,\u00a0le 18 ao\u00fbt 2016 (Asia Times).<\/p>\n<\/blockquote>\n

La visite r\u00e9cente du pr\u00e9sident turc Recep Erdogan \u00e0 St Petersbourg pour rencontrer le pr\u00e9sident russe Vladimir Poutine, ajout\u00e9 au premier d\u00e9collage de chasseurs-bombardiers russes d\u2019une base iranienne […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4675,1627],"tags":[40,1209,69,1591,1208],"class_list":["post-88547","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-defense","category-geopolitique-2","tag-chine","tag-iran","tag-russie","tag-syrie","tag-turquie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88547","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88547"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88547\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":88566,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88547\/revisions\/88566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88547"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=88547"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=88547"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}