{"id":89619,"date":"2016-10-07T09:41:22","date_gmt":"2016-10-07T07:41:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/?p=89619"},"modified":"2016-10-07T09:45:15","modified_gmt":"2016-10-07T07:45:15","slug":"le-slasher-dernier-avatar-de-la-novlangue-neo-liberale-par-roberto-boulant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/2016\/10\/07\/le-slasher-dernier-avatar-de-la-novlangue-neo-liberale-par-roberto-boulant\/","title":{"rendered":"Le <em>slasher<\/em> (*), dernier avatar de la novlangue n\u00e9o-lib\u00e9rale, par Roberto Boulant"},"content":{"rendered":"<blockquote><p>Billet invit\u00e9<\/p><\/blockquote>\n<p>D\u2019apr\u00e8s la pr\u00e9pos\u00e9e \u00e0 l\u2019information s\u00e9vissant ce matin \u00e0 6h30 sur une <a href=\"http:\/\/www.franceculture.fr\/emissions\/journal-de-6h30\/journal-de-6h30-vendredi-7-octobre-2016\" target=\"_blank\">radio du service publique<\/a> (\u00e0 partir d&rsquo;1m51s), le <em>slasher<\/em> est, je cite : \u00ab quelqu\u2019un qui va \u00eatre plus audacieux que la moyenne&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;les jeunes <em>slashers<\/em> ont envie de vivre plusieurs vies en m\u00eame temps \u00bb, ou bien encore \u00ab \u00e0 40, 45 ans, sur les 20 \u00e0 30 belles ann\u00e9es qui me restent devant moi, je vais me faire plaisir, je vais prendre le r\u00e9gime des auto-entrepreneurs \u00bb.<\/p>\n<p><!--more-->Bref, vous avez compris, le <em>slasher<\/em> est celui qui vit sa <strong>passion<\/strong> en <strong>valorisant<\/strong> ses <strong>comp\u00e9tences<\/strong>. Le <em>slasher<\/em> est donc <strong>audacieux<\/strong> et jeune d\u2019esprit. C\u2019est un (auto) entrepreneur qui se fait <strong>plaisir<\/strong>, surfant bronz\u00e9 et muscl\u00e9, arm\u00e9 d\u2019un \u00e9clatant sourire, sur les opportunit\u00e9s du merveilleux monde du travail.<\/p>\n<p>Nouveau demi-dieu ub\u00e9ris\u00e9, joyeux, mobile, flexible. <strong>Libre !<\/strong><\/p>\n<p>Mais pourquoi s\u2019arr\u00eater en si bon chemin ?<\/p>\n<p>C\u2019est bien connu, si nous n\u2019avons pas de p\u00e9trole, nous avons des id\u00e9es. Les radios devraient donc inventer tous les matins quelques n\u00e9ologismes bien sentis pour insuffler allant et optimisme \u00e0 leurs auditeurs. Elles pourraient par exemple parler de \u00ab doger\u2019s \u00bb pour ses courageux retrait\u00e9s qui ont d\u00e9cid\u00e9 de soutenir l\u2019industrie de l\u2019alimentation canine en mangeant des bo\u00eetes pour chiens, ou bien encore de \u00ab frosty\u2019s \u00bb pour ceux et celles qui luttent contre le r\u00e9chauffement climatique en renon\u00e7ant \u00e0 se chauffer l\u2019hiver. Que diantre, <em>the sky is the limit<\/em> n&rsquo;est-il pas\u00a0 ?<\/p>\n<p>Ah oui, pardon. Emport\u00e9 par mon enthousiasme entrepreneurial, je viens de me rappeler qu\u2019il serait plus s\u00e9ant de traduire tous ces anglicismes. Alors voyons, comment traduire tout cela dans la langue de Moli\u00e8re ?<\/p>\n<p>Simple, en bon fran\u00e7ais : <em>Slasher<\/em>, n\u00e9ologisme de communicant d\u00e9signant un pauvre qui a besoin de deux <em>travail de merde<\/em> pour pouvoir survivre.<\/p>\n<p>=============<br \/>\n(<strong>*<\/strong>) \u00c7a ne s\u2019invente pas, un <em><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Slasher\" target=\"_blank\">slasher<\/a><\/em> (de l\u2019anglais <em>slasher movie<\/em>) est originellement un sous-genre cin\u00e9matographique tr\u00e8s sp\u00e9cifique rattach\u00e9 \u00e0 la cat\u00e9gorie film d\u2019horreur.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<blockquote>\n<p>Billet invit\u00e9<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>D\u2019apr\u00e8s la pr\u00e9pos\u00e9e \u00e0 l\u2019information s\u00e9vissant ce matin \u00e0 6h30 sur une <a href=\"http:\/\/www.franceculture.fr\/emissions\/journal-de-6h30\/journal-de-6h30-vendredi-7-octobre-2016\" target=\"_blank\">radio du service publique<\/a> (\u00e0 partir d&rsquo;1m51s), le <em>slasher<\/em> est, je cite : \u00ab quelqu\u2019un qui va \u00eatre plus audacieux que la moyenne&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;les jeunes <em>slashers<\/em> ont envie de vivre plusieurs vies en m\u00eame temps \u00bb, ou bien encore [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[102],"tags":[3018,95,4510],"class_list":["post-89619","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-travail","tag-chomage-structurel","tag-emploi","tag-uberisation"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89619","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89619"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89619\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":89636,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89619\/revisions\/89636"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89619"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=89619"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=89619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}