{"id":96943,"date":"2017-07-08T18:08:03","date_gmt":"2017-07-08T16:08:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/?p=96943"},"modified":"2017-07-08T18:08:03","modified_gmt":"2017-07-08T16:08:03","slug":"quand-on-nest-pas-fiere-par-armelle-pelaprat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/2017\/07\/08\/quand-on-nest-pas-fiere-par-armelle-pelaprat\/","title":{"rendered":"Quand on n’est pas fi\u00e8re…, par Armelle P\u00e9laprat"},"content":{"rendered":"

Billet invit\u00e9. Ouvert aux commentaires.<\/p><\/blockquote>\n

Aubervilliers, pause.<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir \u00e9valu\u00e9 une \u00e9l\u00e8ve dans un commerce d’Aubervilliers, j’attendais sur un banc, au bord du canal la navette fluviale quand\u00a0une voix douce me sortit de ma r\u00eaverie :<\/p>\n

– Donne-moi un euro !<\/p>\n

Je regardais la jeune fille. L’\u00e9change qui suit fut ponctu\u00e9 de tr\u00e8s tr\u00e8s longs silences.<\/p>\n

– Quel \u00e2ge as-tu\u00a0?
\n– 11 ans.
\n– O\u00f9 sont tes parents\u00a0?
\n– Ils sont partis.
\n– Ah\u00a0?
\n– Tu es toute seule\u00a0?
\n– Non… je suis avec mon fr\u00e8re.
\n– O\u00f9 est-il\u00a0?
\n– Il fait la manche au MacDo, l\u00e0-bas.
\n– Quel \u00e2ge a-t-il\u00a0?
\n– Il a cinq ans.
\n– O\u00f9 vis-tu\u00a0? Dans les campements\u00a0? Avec des connaissances de ton pays\u00a0?
\n– Non.
\n– Tu dors o\u00f9\u00a0?
\n– L\u00e0 o\u00f9 tu es.
\n– Et la police ne t’a pas emmen\u00e9e avec ton fr\u00e8re\u00a0?
\n– Non.
\n– C’est pas possible \u00e7a\u00a0!!
\n– Si.
\n– Depuis quand\u00a0?
\n– Un an.<\/p>\n

Je laissai passer la navette.<\/p>\n

– Et toi quel \u00e2ge as-tu\u00a0?
\n– 57\u00a0!
\n– C’est pas possible \u00e7a\u00a0!
\n– Si, je vais les avoir apr\u00e8s-demain. Tu parles bien le fran\u00e7ais dis donc.
\n– Je suis all\u00e9e \u00e0 l’\u00e9cole un an.
\n– Et tu n’y vas plus\u00a0?
\n– Non, pas depuis que mes parents sont partis.
\n– Partis o\u00f9\u00a0?
\n– Ils sont retourn\u00e9s en Bosnie
\n– Et toi tu voudrais retourner en Bosnie\u00a0?
\n– Oui… Je ne sais pas comment y aller.
\n– Mais c’est incroyable ce que tu dis\u00a0! Tu me dis la v\u00e9rit\u00e9\u00a0?\u00a0!!!
\n– Oui.
\n– Tu n’es pas en train de me raconter des histoires\u00a0? Tu me mens\u00a0?
\n– Non… Pourquoi je te mentirais\u00a0?
\n– Je ne sais pas… Tu ne veux pas que je vous emm\u00e8ne au commissariat\u00a0? Vous pourrez dormir dans un foyer ou \u00e0 l’h\u00f4tel et puis tu irais \u00e0 l’\u00e9cole. J’ai des \u00e9l\u00e8ves comme toi dans mes classes.
\n– C’est grand ton \u00e9cole\u00a0?
\n– Oui. Mille \u00e9l\u00e8ves.
\n– Donne-moi un euro.
\n– Tu as besoin que je vous emm\u00e8ne \u00e0 la police.
\n– \u00c0 trois heures j’irai.
\n– Pourquoi \u00e0 trois heures\u00a0?
\n– Je dois acheter une veste pour mon fr\u00e8re, il a froid…
\n– C’est cher une veste\u00a0!
\n– Regarde, il y a Tati, j’ai vu une veste \u00e0 cinq euros… Apr\u00e8s j’irai \u00e0 la police… J’irai \u00e0 trois heures.
\n– \u00c0 trois heures je ne peux pas vous emmener, je dois reprendre le travail. Tu sais o\u00f9 est le commissariat\u00a0?
\n– C’est loin.
\n– Non !
\n– Je n’ai pas de quoi \u2026 le bouze.
\n– Quoi\u00a0?
\n– Le bouze.
\n– Quoi\u00a0? La blouse\u00a0?
\n– Non, le bouss.
\n– Ah, tu n’as pas de quoi prendre le bus\u00a0!! Mais ce n’est pas loin, on peut y aller \u00e0 pied. Tu as besoin d’\u00eatre prot\u00e9g\u00e9e, d’\u00eatre accompagn\u00e9e d’adultes.
\n– Qu’est-ce que c’est, adulte ?
\n– Un adulte est une grande personne, tu es une enfant toi, tu ne dois pas rester seule. Mais comment fais-tu pour te laver\u00a0?
\n– Je vais \u00e0 Crim\u00e9e. \u00c0 Crim\u00e9e, on a la douche gratuite une fois par semaine. Le samedi.
\n– Hmmh… C’est pas une vie \u00e7a\u00a0!
\n– Non. C’est pas une vie…
\n– Des hommes vont te proposer de te prostituer, des gens peuvent t’encourager \u00e0 te droguer…
\n– Oui, des hommes souvent. Je cours tr\u00e8s vite.
\n– Non non, je dois vous emmener.
\n– \u00c0 trois heures.
\n– C’est pas un euro dont tu as besoin, c’est de changer cette situation.
\n– Oui. Tu vois la dame qui vend des choses par terre, elle nous donne \u00e0 manger.
\n– Ah, tu connais quelqu’un ?
\n– Oui.
\n– Elle est de ta famille\u00a0? De ton pays\u00a0?
\n– Non.<\/p>\n

(J’ai laiss\u00e9 passer deux navettes) je dois prendre celle-l\u00e0 car j’ai des rendez-vous.<\/p>\n

Oui.<\/p>\n

… Je me dirigeais vers la file pour la navette, elle s’\u00e9loignait et, montant dans le bateau, elle se rapprochait pour me montrer son petit fr\u00e8re. Elle me fit signe de la main que je lui rendais.<\/p>\n

Regardant le soleil et les sillons dans l’eau, mille pens\u00e9es et \u00e9motions se bousculaient. Je d\u00e9cidai de revenir, ce weekend.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\n

Billet invit\u00e9. Ouvert aux commentaires.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Aubervilliers, pause.<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir \u00e9valu\u00e9 une \u00e9l\u00e8ve dans un commerce d’Aubervilliers, j’attendais sur un banc, au bord du canal la navette fluviale quand\u00a0une voix douce me sortit de ma r\u00eaverie :<\/p>\n

– Donne-moi un euro !<\/p>\n

Je regardais la jeune fille. L’\u00e9change qui suit fut ponctu\u00e9 de tr\u00e8s tr\u00e8s longs […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[833],"tags":[],"class_list":["post-96943","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-la-vie-de-tous-les-jours"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96943","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96943"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96943\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":96945,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96943\/revisions\/96945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96943"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96943"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}