{"id":97964,"date":"2017-08-09T12:52:56","date_gmt":"2017-08-09T10:52:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/?p=97964"},"modified":"2017-08-09T12:59:09","modified_gmt":"2017-08-09T10:59:09","slug":"il-y-a-10-ans-les-subprimes-ne-dites-pas-sous-prime-mais-dites-subprime-le-10-aout-2007","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/2017\/08\/09\/il-y-a-10-ans-les-subprimes-ne-dites-pas-sous-prime-mais-dites-subprime-le-10-aout-2007\/","title":{"rendered":"Il y a 10 ans, les subprimes<\/em> : Ne dites pas \u00ab sous-prime \u00bb mais dites \u00ab subprime \u00bb, le 10 ao\u00fbt 2007"},"content":{"rendered":"

Vous lirez aujourd’hui dans vos journaux que la crise des subprimes<\/em> est n\u00e9e il y a exactement dix ans et… en France<\/a>. En fait, elle faisait d\u00e9j\u00e0 rage – ici sur le Blog en particulier<\/a> – depuis le mois de f\u00e9vrier. Ci-dessous, mon billet en date du 10 ao\u00fbt 2007<\/a> o\u00f9 est mentionn\u00e9 l’incident qui fait croire \u00e0 certains que la crise des subprimes a d\u00e9but\u00e9 le 9 ao\u00fbt 2007.<\/p><\/blockquote>\n

<\/p>\n

Dans \u00ab Vers la crise du capitalisme am\u00e9ricain ? \u00bb (*) comme dans les chroniques que vous trouvez ici, j\u2019ai pris un soin infini de toujours traduire en fran\u00e7ais le terme \u00ab subprime \u00bb utilis\u00e9 aux \u00c9tats\u2013Unis pour d\u00e9signer le secteur du pr\u00eat immobilier am\u00e9ricain r\u00e9serv\u00e9 aux consommateurs les moins nantis. Je n\u2019ai certainement pas fait preuve d\u2019une tr\u00e8s grande originalit\u00e9 quand j\u2019ai choisi de traduire \u00ab subprime \u00bb par \u00ab sous\u2013prime \u00bb mais quel ne fut pas alors mon choc tout\u2013\u00e0\u2013l\u2019heure \u00e0 la lecture du Monde (\u00e9lectronique) quand je d\u00e9couvris, \u00e0 la une, le mot que tous les Am\u00e9ricains ont \u00e0 la bouche, non\u2013traduit. J\u2019ai maintenant l\u2019air malin avec mon petit \u00ab sous\u2013prime \u00bb, alors que \u00ab subprime \u00bb est entr\u00e9 dans la langue fran\u00e7aise.<\/p>\n

Aussi, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de prendre une mesure radicale, \u00e0 l\u2019intention plus sp\u00e9cialement de ceux d\u2019entre vous qui d\u00e9couvrent aujourd\u2019hui ma chronique, j\u2019ai cr\u00e9\u00e9 \u2013 dans la colonne de droite \u2013 une nouvelle cat\u00e9gorie intitul\u00e9e tout simplement \u00ab Subprime \u00bb, sans guillemets. D\u00e9sormais, ceux qui voudront tout, tout, tout savoir sur subprime pourront, \u00e0 l\u2019aide d\u2019un simple clic, apprendre jusqu\u2019\u00e0 plus soif.<\/p>\n

La nouvelle du jour<\/strong>. Samedi dernier dans Pas de prix !<\/strong><\/a>, je tirais les conclusions de la journ\u00e9e de vendredi : le march\u00e9 des capitaux s\u2019\u00e9tait tout bonnement tari : il n\u2019\u00e9tait plus question de bon ou de meilleur march\u00e9 mais de l\u2019absence totale d’un prix en l\u2019absence d’acheteurs \u00e9ventuels. Ce matin, BNP Paribas faisait savoir dans un communiqu\u00e9 qui fit sensation, et aboutit \u00e0 l\u2019injection de pr\u00e8s de 100 milliards d\u2019euros sur les march\u00e9s financiers par la Banque Centrale Europ\u00e9enne, qu\u2019elle \u00e9tait parvenue \u00e0 la m\u00eame conclusion irr\u00e9futable.<\/p>\n

(*) La D\u00e9couverte, 2007.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\n

Vous lirez aujourd’hui dans vos journaux que la crise des subprimes<\/em> est n\u00e9e il y a exactement dix ans et… en France<\/a>. En fait, elle faisait d\u00e9j\u00e0 rage – ici sur le Blog en particulier<\/a> – depuis le mois de f\u00e9vrier. Ci-dessous, mon billet en date du 10 ao\u00fbt […]<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-97964","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-subprime"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97964","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97964"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97964\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97969,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97964\/revisions\/97969"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=97964"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljorion.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=97964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}