Archives par mot-clé : Hugo Chavez

Venezuela – Rectification concernant la rupture entre Douglas Bravo et Hugo Chávez, par Floréal Cuadrado

Pour commenter la situation au Venezuela, j’ai publié ici au mois d’août, la traduction française de deux interviews de Douglas Bravo intitulées respectivement, « Ici, on abandonne la souveraineté » (6 décembre 2015) et « Maduro détruit l’économie et la souveraineté » (31 mai 2016). J’ai reçu aujourd’hui un « rectificatif » sur le parcours de Douglas Bravo par Floréal Cuadrado, lequel n’est lui-même pas un inconnu. Le fait que je publie ici son commentaire n’exprime en aucune manière une opinion personnelle sur sa carrière, en tout ou en partie. Ouvert aux commentaires.

Continuer la lecture de Venezuela – Rectification concernant la rupture entre Douglas Bravo et Hugo Chávez, par Floréal Cuadrado

Partager :

Venezuela – Douglas Bravo (Troisième Voie) : « Maduro détruit l’économie et la souveraineté »

Voici la traduction d’une seconde interview de Douglas Bravo, cette fois en mai 2016. Merci à Laurence M. Fournier pour la traduction et pour les notes. Ouvert aux commentaires.

Douglas Bravo : « Maduro détruit l’économie et la souveraineté »

« La dette n’est pas remboursable, il est immoral de la payer alors que des gens meurent dans les hôpitaux » dit Douglas Bravo ex-guerrillero

le 31 mai 2016

Carlos Díaz pour La Razón

Continuer la lecture de Venezuela – Douglas Bravo (Troisième Voie) : « Maduro détruit l’économie et la souveraineté »

Partager :

Venezuela – Douglas Bravo (Troisième Voie) : « Ici, on abandonne la souveraineté »

Voici la traduction d’une interview de Douglas Bravo en 2015. Son point de vue, émanant d’un proche de Chavez avec lequel celui-ci rompit les relations en 2010 ou 2011 “quand il choisit le chemin du modèle soviétique” éclairera du dedans une situation le plus souvent brouillée par les informations disponibles en langue espagnole et limitées aux platitudes géopolitiques en langues française et anglaise.

Continuer la lecture de Venezuela – Douglas Bravo (Troisième Voie) : « Ici, on abandonne la souveraineté »

Partager :

LA BOURSE !

Mauvais chiffres de l’inflation (+ 0,5 %) et mauvais chiffres de l’emploi aux US (on repasse au-dessus de la barre des 400.000 nouvelles déclarations de perte d’emploi), à quoi s’ajoutent, là-bas, des rumeurs (dont le Wall Street Journal se faisait l’écho ce matin) que les banques européennes en mauvaise posture s’apprêtent à rapatrier les liquidités de leurs filiales aux États-Unis pour parer à leurs difficultés en métropole – ce que le régulateur américain voit d’un très mauvais œil.

L’once d’or atteint les 1.800 $, ce qui fait penser à Chavez au Vénézuéla que le moment est venu de nationaliser les mines d’or, alors que depuis quelques jours il fait rapatrier toutes les réserves d’or que possède le pays, jusqu’ici en dépôt auprès de banques centrales ou de la BRI à Bâle.

Les bourses européennes étaient à la baisse jusqu’en fin d’après-midi, la plongée de 4 % à Wall Street à l’ouverture, leur a donné un coup de déprime supplémentaire.

Partager :