Archives par mot-clé : Yann-Fañch Kemener

Les bons voeux de Gildas Buron

Gildas Buron est un historien, linguiste et conservateur du musée des Marais salants de Batz-sur-Mer.

Bonjour Monsieur Jorion,

Merci pour vos souvenirs de Houat dans les années 1970 !

Votre participation à la messe de Noël 1973, m’a donné l’idée de vous souhaiter un Noël 2020 aux couleurs du pays sous la forme de cette page d’un cahier de cantiques du Croisic daté 1740, et de vous donner à entendre « Petra ‘zo henoazh a-nevez » chanté par Yann-Fañch Kemener accompagné d’Aldo Ripoche, extrait du CD Noël en Bretagne/Nedeleg/Christmas in Brittany, édité en 2008 par Buda Musique.

Et pour votre plaisir, j’ajoute un autre chant : « Kanamp Nouel da Roue an aelez » (même source).

Partager :

Yann-Fañch Kemener (1957 – 2019)

Sur les bateaux où j’ai appris la pêche en mer, quand ça tournait mal, le français disparaissait instantanément : il n’y avait plus de jurons, plus d’ordres, plus de mots du tout en français. Il n’y avait plus que le breton et il y avait intérêt à le comprendre !

Après, une jeune fille de Lignol, près de Guémené-sur-Scorff, m’a enseigné cette langue posément, comme sur les bancs de l’école. Mais comme disait Nietzsche, ce qu’on apprend dans les cris et la fureur, on ne risque jamais de l’oublier !

Partager :