Auteur/autrice : Paul Jorion

  • Le chansonnier américain Jimmy Fallon, à propos de Charlottesville

    Jimmy Fallon, chansonnier, homme de télévision, à propos de Charlottesville, et de Heather Heyer en particulier.

  • Trump tombe le masque

    Il y avait eu un moment de flottement entre lundi et la conférence de presse du Président hier à la Trump Tower : cédant apparemment aux pressions de son entourage, Trump avait fait mine avant-hier de condamner les identitaires défilant samedi à Charlottesville en Virginie et dont l’un d’entre eux avait utilisé sa Dodge comme…

  • Venezuela – Douglas Bravo (Troisième Voie) : « Maduro détruit l’économie et la souveraineté »

    Voici la traduction d’une seconde interview de Douglas Bravo, cette fois en mai 2016. Merci à Laurence M. Fournier pour la traduction et pour les notes. Ouvert aux commentaires. Douglas Bravo : « Maduro détruit l’économie et la souveraineté » « La dette n’est pas remboursable, il est immoral de la payer alors que des gens meurent dans les…

  • Joan Armatrading ici

    Le 2 septembre 2011 Le 14 décembre 2014

  • LE TEMPS QU’IL FAIT LE 11 AOÛT 2017 – Retranscription

    Retranscription de Le temps qu’il fait le 11 août 2017, Merci à Marianne Oppitz ! Bonjour, nous sommes le vendredi 11 août 2017 et contrairement à ce que j’ai fait ces semaines récentes, je ne vais pas parler de l’avenir à long terme de l’humanité en parlant de choses comme le transhumanisme ou bien du…

  • rtbf, « Débats Première », Les 10 ans de la crise financière, lundi 14 août de 12h à 13h 

    « Débats Première – Les débats d’été » présentée par Martin BILTERIJS, ce lundi 14 août de 12h à 13h autour des 10 ans de la crise financière. La vidéo de l’émission se trouve ici. En studio : –          Jennifer NILLE, journaliste à L’Echo –          Etienne DE CALLATAY, économiste chez Orcadia et professeur à l’UNamur –          Xavier DUPRET, économiste à la Fondation Joseph Jacquemotte…

  • Échange de réciprocité et échange réciproque, par Dominique Temple

    Billet invité. Si je perçois le besoin d’autrui, et prends l’initiative de le satisfaire, et que l’autre en fasse autant, on peut dire qu’il y a réciprocité. La raison en est donnée a posteriori par le fait que la réciprocité crée une valeur nouvelle. Le produit de l’action réalisée l’un pour l’autre dans cette structure…

  • Merci à vous, lectrices et lecteurs !

    Les meilleures ventes Essais et Documents des 7 derniers jours N°21, JORION, Paul, Se débarrasser du capitalisme est une question de SURVIE, Fayard, 19,00€ N°70, JORION, Paul, Le dernier qui s’en va éteint la lumière, Pluriel, 8,00€

  • Plaqué or

    Plaqué or 2015 – 150×140 cm – châssis toilé, pièces de puzzle, peinture acrylique

  • Mettre un terme à la mortalité devient techniquement envisageable

    La mortalité à laquelle nous ne pouvions apporter jusqu’ici que des solutions intellectuelles d’ordre métaphysique entre maintenant dans la sphère du technologiquement soluble. Nous nous y attaquons donc et le mouvement transhumaniste entérine avec enthousiasme ce projet d’une résolution éventuelle du problème pratique que pose la mortalité.

  • Et demain ? par Dominique Temple

    Billet invité. Les partis politiques ont organisé des “primaires” sauvages sans doute pour éviter la multiplication des candidatures. Mais, faute d’avoir été institutionnalisées, elles ont eu pour résultat paradoxal d’éliminer au sein de chaque famille politique le candidat présumé la représenter devant la nation au profit du candidat soutenu par la minorité militante la plus…

  • Heather Hayer * (1985 – 2017)

    * Dans les premiers jours qui suivirent sa mort, son nom fut orthographié dans la presse comme ici avec un « a » ; il semble maintenant que son véritable nom soit « Heyer ». Trump, if you listen. Heather Hayer, remember that name. It will come to haunt you. — Paul Jorion (@PaulJorion) August 13, 2017 Heather Hayer…

  • La relève des machines, par Chico Harlan

    Ouvert aux commentaires. Merci à Véronique Granjou et à Hervé Humbert pour leur aide à la traduction ! Rise of the machines © The Washington Post La relève des machines Par Chico Harlan, le 5 août 2017 Les ouvriers de la première équipe de jour venaient juste de terminer leur cigarette du matin et de…

  • L’éditorial du Washington Post, ce matin

    Ce matin j’avais simplement mis en ligne l’éditorial du Washington Post. Je l’ai ensuite traduit.

  • L’éditorial du Washington Post : Voici ce qu’aurait dit un Président présidentiel

    What a presidential president would have said about Charlottesville © The Washington Post Ce qu’un Président présidentiel aurait dit à propos de Charlottesville Éditorial, Le 12 août à 18h27 Voici ce que le Président Trump a dit samedi à propos des violences à Charlottesville nées d’une manifestation d’identitaires blancs, de Néo-Nazis et de membres du…