Blog de Paul Jorion

*Godot est mort !*

Catégorie : Arts

Le doublage des films

Ouvert aux commentaires.

Quand j’achète un DVD, il m’arrive – comme à l’instant – de faire une fausse manoeuvre au moment du lancement et de me retrouver devant une version du film doublée en français.

Vous avez dû remarquer comme moi, que dans un film doublé, les doubleurs, au lieu de parler normalement, parlent…

décembre 17, 2019
« Les 4 filles du Docteur March » – Le retour !

« Les 4 filles du Docteur March » est de retour à l’écran – dans sa quatrième version (sans compter le muet !), et toujours du beau monde ! Cette fois-ci (entre autres) Laura Dern, Meryl Streep et Emma Watson. Dans les versions précédentes nous avions déjà eu Katharine Hepburn, Elizabeth Taylor,…

décembre 16, 2019
Entropie et néguentropie

Alors que je regardais ceci (une chanson aussi optimiste que le Blog de PJ 😉 )

YouTube m’a dit de regarder aussi ceci

<span data-mce-type="bookmark" style="display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;" class="mce_SELRES_start">ï»¿</span>

Ce qui s’avéra un excellent conseil.

décembre 16, 2019
Anna Karina (1940-2019)

J’écrivais ici en 2010, à la mort de Jean Ferrat :

Nota bene : Une proportion significative d’hommes de mon âge ont été amoureux d’Anna Karina (ici dans « Vivre sa vie » de Jean-Luc Godard).

</a> </p></div> <div style="font-style:italic;font-weight:400;" class="wp-block-post-date has-small-font-size"><time datetime="2019-12-15T16:19:50+01:00"><a href="https://www.pauljorion.com/blog/2019/12/15/anna-karina-1940-2019/">décembre 15, 2019</a></time></div></div> <div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow"></div> </div> <div style="height:112px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div> </li><li class="wp-block-post post-115891 post type-post status-publish format-standard hentry category-arts tag-alain-robbe-grillet tag-audrey-hepburn tag-claire-danes tag-fred-astaire tag-jean-louis-trintignant tag-lana-del-rey tag-lea-seydoux tag-leonardo-di-caprio tag-marie-france-pisier tag-stanley-donen tag-tim-burton tag-winona-ryder"> <h2 style="font-style:normal;font-weight:300;" class="alignwide wp-block-post-title has-var-wp-custom-typography-font-size-huge-clamp-2-25-rem-4-vw-2-75-rem-font-size"><a href="https://www.pauljorion.com/blog/2019/12/14/lana-del-rey-happiness-is-a-butterfly/" target="_self" ><b>Lana Del Rey – Happiness is a Butterfly</b></a></h2> <div class="wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex"> <div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:650px"><div class="wp-block-post-excerpt"><p class="wp-block-post-excerpt__excerpt"><a href="https://www.pauljorion.com/blog/2019/12/14/lana-del-rey-happiness-is-a-butterfly/"><p><iframe loading="lazy" width="700" height="450" src="https://www.youtube.com/embed/XpjzgX97xB4" frameborder="0" class="aligncenter" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen>

Big fish (2003), Corpse Bride (2005), Breakfast at Tiffany’s (1961), Funny Face (1957), Petit Tailleur (2010), Daisies (1966), Edward Scissorhands (1990), Romeo & Juliet (1996), Trans Europe Express (1967), Uptown Girls (2003)

décembre 14, 2019
Danny Aiello (1933-2019)

Il n’y a pas que lui bien entendu comme acteur mémorable dans cette scène de Do The Right Thing (1989) de Spike Lee, il y a le metteur en scène lui-même, et John Turturro.

décembre 13, 2019
« Croqueuses de diamants de 1933 »

« Gold Diggers of 1933 » : seconde partie du fameux « My Forgotten Men » (les anciens combattants de 14-18 devenus chômeurs en 1933), C’est Joan Blondell qui chante (doublée par Etta Moten Barnett – voir ci-dessous).

« Croqueuses de diamants de 1933 » (Gold Diggers…

décembre 8, 2019
« Croqueuses de diamants de 1935 »

Une famille de films hollywoodiens des années 1930 furent bâtis sur le schéma suivant : une amourette se développe entre une jeune femme et le crooner (chanteur de charme) fadasse Dick Powell, avec moult qui pro quos charmants et bons mots, quand,…

décembre 2, 2019
Paul Simon (& Art Garfunkel) : même méthode que pour Charles Trenet

Mes chansons préférées de Paul Simon (& Art Garfunkel) ? Même méthode que pour Charles Trenet l’autre jour : consulter iTunes et constater combien de fois j’ai écouté une chanson au cours des dix dernières années. Même surprise : ce ne sont pas nécessairement les chansons les plus connues qui…

novembre 30, 2019
De l’amour, Brassens a su tout chanter…

… tout seul ou avec un peu d’aide…

1° Quand ça marche

2° Quand ça ne marche pas

3° Quand ça eut marché

</a> </p></div> <div style="font-style:italic;font-weight:400;" class="wp-block-post-date has-small-font-size"><time datetime="2019-11-22T08:23:53+01:00"><a href="https://www.pauljorion.com/blog/2019/11/22/de-lamour-brassens-a-su-tout-chanter/">novembre 22, 2019</a></time></div></div> <div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow"></div> </div> <div style="height:112px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div> </li><li class="wp-block-post post-115230 post type-post status-publish format-standard hentry category-arts category-finance tag-elysium tag-fight-club tag-interstellar tag-keyser-soze tag-on-the-beach tag-rocky-horror-picture-show tag-terminator tag-the-usual-suspects tag-v-for-vendetta"> <h2 style="font-style:normal;font-weight:300;" class="alignwide wp-block-post-title has-var-wp-custom-typography-font-size-huge-clamp-2-25-rem-4-vw-2-75-rem-font-size"><a href="https://www.pauljorion.com/blog/2019/11/17/films-culte-et-milieu-bancaire/" target="_self" ><b>Films-culte et milieu bancaire</b></a></h2> <div class="wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex"> <div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:650px"><div class="wp-block-post-excerpt"><p class="wp-block-post-excerpt__excerpt"><a href="https://www.pauljorion.com/blog/2019/11/17/films-culte-et-milieu-bancaire/"><p>La première des 6 leçons que j’ai données à l’Université catholique de Lille durant l’année académique passée, sur le thème « Déclarer l’état d’urgence pour le genre humain », était consacrée à 4 films dystopiques : <em>On the Beach</em> (Le dernier rivage), <em>Terminator</em>, <em>Elysium</em> et <em>Interstellar</em>.</p> <p>J’ai retravaillé ces jours-ci cette leçon pour l’intégrer dans le…</p></a> </p></div> <div style="font-style:italic;font-weight:400;" class="wp-block-post-date has-small-font-size"><time datetime="2019-11-17T23:42:54+01:00"><a href="https://www.pauljorion.com/blog/2019/11/17/films-culte-et-milieu-bancaire/">novembre 17, 2019</a></time></div></div> <div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow"></div> </div> <div style="height:112px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div> </li><li class="wp-block-post post-115191 post type-post status-publish format-standard hentry category-arts tag-edith-piaf tag-fred-mella tag-jean-villard tag-les-compagnons-de-la-chanson"> <h2 style="font-style:normal;font-weight:300;" class="alignwide wp-block-post-title has-var-wp-custom-typography-font-size-huge-clamp-2-25-rem-4-vw-2-75-rem-font-size"><a href="https://www.pauljorion.com/blog/2019/11/17/fred-mella-1924-2019/" target="_self" ><b>Fred Mella (1924-2019)</b></a></h2> <div class="wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex"> <div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:650px"><div class="wp-block-post-excerpt"><p class="wp-block-post-excerpt__excerpt"><a href="https://www.pauljorion.com/blog/2019/11/17/fred-mella-1924-2019/"><blockquote>Ouvert aux commentaires.</blockquote> <p><iframe loading="lazy" width="700" height="450" src="https://www.youtube.com/embed/rVuKLxx-ETY" class="aligncenter" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="">

Son nom n’était pas des plus connus, mais sa voix était connue de tous en tant que soliste des Compagnons de la chanson et, surtout, était associée à l’un des airs les plus emblématiques de la chanson francophone…

novembre 17, 2019
Charles Trenet, ce qu’iTunes m’en dit

Ouvert aux commentaires.

Vous écoutez peut-être comme moi de la musique sur votre ordi quand vous travaillez. Personnellement je ne peux pas écrire sans musique en fond sonore (vous m’avez peut-être aperçu un jour tapant frénétiquement sur mon clavier dans un café en face de la gare de Lille-Flandres où une chaîne musicale tourne…

novembre 16, 2019
Chanteuses de Jazz : The real McCoy

Ouvert aux commentaires.

Trouvez-vous irritant comme moi la génération actuelle de chanteuses de jazz qui singent – pardon qui « émulent » – leurs grandes aînées, à cette différence près qu’elles semblent n’avoir pas la moindre notion de quoi parlent les chansons qu’elles chantent ? (Pour elles, quoi que ça raconte, c’est du novembre 10, 2019
Parfois le bonheur s’atteint

Parfois le bonheur s’atteint et ce n’est pas notre faute à nous, pauvres pécheurs, s’il y est mis fin. Ce n’est pas toujours nous qui crachons dans la soupe et gâchons ce qui nous a été offert, parfois c’est le monde qui s’assèche autour de nous et qui nous laisse, tristes poissons désormais hors…

novembre 5, 2019