Mercredi, lors de la déposition de Michael Cohen, ancien avocat personnel de Donald Trump, devant la Commission de surveillance du Congrès, je vous avais promis de vous communiquer la traduction de ses dernières remarques. La voici.
« J’ai reconnu avoir commis des erreurs et j’en ai assumé la responsabilité, publiquement et sous serment. Mais le silence et la complicité face à la destruction quotidienne de nos principes fondamentaux, et de la civilité entre nous, n’en feront pas partie.… Lire la suite…
J’y ai fait allusion aujourd’hui, et je vous avais promis hier de vous la traduire. En voici un extrait :
« J’ai écouté tout cela et c’est très douloureux. Vous avez fait beaucoup d’erreurs, M. Cohen, et vous l’avez admis. Vous savez que l’un des aspects les plus tristes de tout cela, c’est que certaines personnes innocentes souffrent aussi, et c’est votre famille… Je ne sais pas ce que vous ferez à partir de là… Nous sommes meilleurs que tout cela. Et en tant que pays, nous sommes tellement meilleurs que tout cela… On a l’impression que vous réclamez … Lire la suite…
Une chose qui a frappé l’ensemble des commentateurs durant l’audition hier de Michael Cohen devant le Comité de surveillance du Congrès, c’est la référence qu’il a faite à d’autres enquêtes encore en cours sur Trump. Il a dû signaler qu’il en était informé pour justifier son refus de répondre à une question qui lui était posée. Il avait là une carte d’atout dont ne disposaient pas les députés Républicains qui sans répit ont cherché à le prendre en flagrant délit de mensonge. Une chose était claire : il y avait des sujets sur lesquels il en savait davantage qu’eux.
Nous utilisons des cookies pour optimiser notre site web et notre service.
Fonctionnel
Toujours activé
Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’utilisateur.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques.Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
