-
L’Écosse et l’Angleterre : un contraste affligeant, par Duncan Sutherland
Le texte original en anglais, ci-dessous.L’article du Guardian ci-dessous, datant d’il y a quelque temps, traite des différences de style et de fond du gouvernement en Écosse et en Angleterre pendant la crise actuelle de santé publique.
Le problème fondamental de l’Angleterre, et même du Royaume-Uni, est que le Brexit a placé au poste de premier ministre une personne qui, dans d’autres circonstances, n’aurait pas été envisagée pour ce poste. Contrairement à Sturgeon, il incarne un vide moral indifférent, désorganisé et sur-privilégié.… Lire la suite…
-
Cummings and Goings (intraduisible *), par Duncan Sutherland
* Jeu de mot sur le nom du conseiller, Dominic Cummings, et l’expression « coming and going » = aller-retour. Ouvert aux commentaires.
Boris Johnson s’est exprimé ce week-end sur la controverse qui entoure son conseiller principal, Dominic Cummings. Ce soir, lors de la conférence de presse quotidienne sur le coronavirus à Downing Street, il a annoncé qu’il ne plierait pas devant les pressions exercées en vue du licenciement de M. Cummings, qui a été accusé d’avoir violé de manière flagrante les règles de confinement du gouvernement britannique pour l’Angleterre, qu’il a lui-même contribué à élaborer.… Lire la suite…
-
Royaume-Uni : Vers la guerre civile ?
Quand j’avais déclaré en juin 2016, au lendemain du referendum qui avait vu une courte victoire du Brexit, que la sortie de l’Union européenne n’aurait pas lieu parce qu’elle était tout simplement irréalisable, pour deux raisons : économique et en raison du statut de l’Irlande, stabilisé de manière apparemment irréversible par les accords du Vendredi-Saint 1998, je n’avais pas réfléchi si le non-événement aurait lieu dans le calme ou dans le tumulte.
Nous le savons aujourd’hui, et la chose se confirme de minute en minute : c’est dans le tumulte.
Un groupe de parlementaires : une ex-Conservatrice, des Travaillistes, des … Lire la suite…
-
Brexit : La cavalerie arrivée à temps !
Les parlementaires américains affirment qu’ils empêcheront le retour de la guerre civile en Irlande… Lire la suite…
-
Where There’s a Will (Part 1), by Duncan Sutherland
Billet invité.
Improbable though it may seem, it happens that Guy Verhofstadt, who is lead Brexit negotiator for the European Parliament, envisaged immediately after the UK EU referendum result that Scotland would be able to hold an independence referendum before Brexit took effect (such as the Scottish First Minister is proposing) so that that country might apply to remain within the EU if that was what its population wanted. … Lire la suite…
-
Another Blot on the Escutcheon, by Duncan Sutherland
Billet invité.
Dear Paul,
I thought you might find it interesting to take a look at Nicola Sturgeon’s Twitter page following the publication of the Chilcot report into the Iraq war, « the UK’s most shameful foreign-policy action in years », as the leader of the Scottish National Party’s group of MPs, Angus Robertson, has just said in the House of Commons.
#Chilcot damning. War not last resort, based on flawed, unchallenged intel and unsatisfactory legal decisions. 1/3
– Nicola Sturgeon (@NicolaSturgeon) July 6, 2016
-
Le temps qu’il fait le 30 juin 2016
Le Royaume-Uni sombre dans le naufrage du Brexit
Brexit : vingt intellectuels eurocritiques lancent un appel pour un nouveau traité… Lire la suite…
-
Scotland – « A Terrible Beauty Is Born », by Duncan Sutherland
Billet invité.
Since Sunday morning, when the First Minister of Scotland, Nicola Sturgeon, answered a question on a BBC Scotland television programme known as Politics Scotland concerning a House of Lords advice note which had been circulated on the subject of legislative consent in relation to legislation giving effect to Brexit which would have to be submitted to the Scottish Parliament, her answer has been picked up and spread around Europe by distinguished media organizations from ARD in Germany to La Stampa in Italy (not forgetting VilaWeb in Catalonia).… Lire la suite…
