Archives de catégorie : Angleterre

C’est parfois dur (comme ce soir) de ne pas être envieux

À une époque, Sir Edmund Leach (1910-1989) avait deux élèves particuliers.

De l’autre, il me parla un jour longuement. Il était agréablement surpris, me dit-il. Une opinion favorable qu’il résuma par « A decent chap! », que DeepL me traduit par « Un bon gars ».

« Un bon gars » ? Fort bien ! Mais cela justifie-t-il l’énorme différence aujourd’hui entre nous dans le nombre de médailles qui nous ont été attribuées ?

Je ne vous cacherai pas mon sentiment ce soir : c’est trop injuste !

Bonus :
Continuer la lecture de C’est parfois dur (comme ce soir) de ne pas être envieux

Partager :

L’Écosse et l’Angleterre : un contraste affligeant, par Duncan Sutherland

Le texte original en anglais, ci-dessous.

L’article du Guardian ci-dessous, datant d’il y a quelque temps, traite des différences de style et de fond du gouvernement en Écosse et en Angleterre pendant la crise actuelle de santé publique.

Le problème fondamental de l’Angleterre, et même du Royaume-Uni, est que le Brexit a placé au poste de premier ministre une personne qui, dans d’autres circonstances, n’aurait pas été envisagée pour ce poste. Contrairement à Sturgeon, il incarne un vide moral indifférent, désorganisé et sur-privilégié.
Continuer la lecture de L’Écosse et l’Angleterre : un contraste affligeant, par Duncan Sutherland

Partager :

Vidéo – Cinéma anglais (1959-63) V – « A Taste of Honey »

Shelagh Delaney, autrice de la pièce adaptée en film Joan Littlewood à laquelle Delaney rend hommage sera la compagne de…

Vous devez être connecté pour lire le contenu complet de l'article. Vous pouvez vous abonner ici

Partager :

Cummings and Goings (intraduisible *), par Duncan Sutherland

* Jeu de mot sur le nom du conseiller, Dominic Cummings, et l’expression « coming and going » = aller-retour. Ouvert aux commentaires.

Boris Johnson s’est exprimé ce week-end sur la controverse qui entoure son conseiller principal, Dominic Cummings. Ce soir, lors de la conférence de presse quotidienne sur le coronavirus à Downing Street, il a annoncé qu’il ne plierait pas devant les pressions exercées en vue du licenciement de M. Cummings, qui a été accusé d’avoir violé de manière flagrante les règles de confinement du gouvernement britannique pour l’Angleterre, qu’il a lui-même contribué à élaborer.
Continuer la lecture de Cummings and Goings (intraduisible *), par Duncan Sutherland

Partager :

Hats off !

Lors de l’attentat à Londres hier, cinq hommes se sont précipités sur Usman Khan qui venait de tuer deux femmes avec des couteaux attachés à ses avant-bras. L’un s’était emparé d’un extincteur, un autre avait saisi une défense de narval à Fishmongers’ Hall, l’ancienne guilde des mareyeurs devenue salle de réunion.

Les choses se seraient peut-être passées de la même manière dans d’autres pays, je n’en sais rien. Quoi qu’il en soit, pour avoir vécu onze ans en Angleterre, je n’ai pas été étonné quand je l’ai lu.

Les Anglais ont des défauts, mais ils ont aussi de très grandes qualités (avoir fait exactement le contraire de ce qui est recommandé dans ce cas-là 😉 – et avoir sûrement sauvé des vies en ignorant les instructions raisonnables). C’est pour cela que vous me voyez si triste quand ils sont jusqu’au cou dans les emmerdes, comme ces jours-ci.

Partager :