Archives de catégorie : « Mes vacances à Morro Bay »

« Mes vacances à Morro Bay », le 15 mai 2019 – Retranscription

Retranscription de « Mes vacances à Morro Bay », le 15 mai 2019. Un extrait du roman à paraître chez Fayard se trouve ici. Ouvert aux commentaires.

Bonjour, nous sommes le dimanche 7 avril 2019. Hier, j’ai passé toute ma journée à faire une seule chose et c’est à lire un de mes propres livres. Vous me direz, c’est un plaisir un peu malsain, c’est du narcissisme mal placé. Eh bien non, parce qu’un auteur (ou une autrice) dont le livre est publié doit au moins une fois dans sa vie lire son propre livre. Pourquoi ? Ça s’appelle « les secondes épreuves ». C’est quelque chose qu’on vous envoie, l’éditeur, en disant : « Maintenant, vous regardez ça et dites si vous êtes prêt à ce qu’on le publie ».

Pourquoi est-ce qu’il y a des secondes épreuves ? Parce qu’il y en a des premières. Ça se passe comme ça : on accepte votre manuscrit – dans le meilleur des cas. On fait les 1ères épreuves. Les 1ères épreuves, c’est le livre tel qu’il apparaîtra. C’est la transformation du manuscrit en un livre. Il y a la page de garde, il y a les remerciements, la table des matières, éventuellement la liste des livres précédents du même auteur, etc. On peut déjà imprimer les premières épreuves, mais personne ne le fera jamais parce qu’il a pu se passer des choses entre la lecture du manuscrit et la mise sur papier. Il y a encore des choses à corriger. Il y a un correcteur ou une correctrice qui agit là de manière massive. Continuer la lecture de « Mes vacances à Morro Bay », le 15 mai 2019 – Retranscription

Partager :
Email This Post Email This Post

« Mes vacances à Morro Bay », un extrait

Il y a onze ans, dans les premiers temps du blog, j’ai publié ici un extrait du manuscrit de « Mes vacances à Morro Bay » qui paraîtra le 15 mai. Je vous le republie tel que cela a paru le 2 avril 2008. Mon billet s’appelait « Otter Rock Café, août 2003 »

Samedi dernier nous sommes retournés à Xanadou : le palais que le magnat de la presse William Randolph Hearst s’était construit sur la Côte Centrale de Californie et que « Citizen Kane » appelait plus modestement « my San Simeon ranch ». Dans l’après–midi nous sommes allés casser la croûte au Otter Rock Café à Morro Bay. Il y a cinq ans, dans une période assez sombre mais, comme vous allez le voir, en passe de s’éclairer, j’avais séjourné dix jours à Morro Bay, j’étais seul et je n’avais rien à faire sinon écrire ce qui m’arrivait. Voici un petit morceau d’archéologie. Ça date donc du mois d’août 2003.

Continuer la lecture de « Mes vacances à Morro Bay », un extrait

Partager :
Email This Post Email This Post