-
Royaume-Uni : UNE SPIRALE DESCENDANTE, par Duncan Sutherland
Les retombées du discours de Sajid Javid, ministre de la Santé démissionnaire, sont déjà perceptibles : on entend dire que des conservateurs de plus haut rang, dont son collègue Michael Gove, exigent de Boris Johnson qu’il parte.« Trop, c’est trop » – Sajid Javid met ses collègues au défi de démissionner du cabinet de Boris Johnson :
-
Julian Assange ne doit pas être extradé, la France doit intervenir, par Chantal Montellier
-
L’Écosse et l’Angleterre : un contraste affligeant, par Duncan Sutherland
Le texte original en anglais, ci-dessous.L’article du Guardian ci-dessous, datant d’il y a quelque temps, traite des différences de style et de fond du gouvernement en Écosse et en Angleterre pendant la crise actuelle de santé publique.
Le problème fondamental de l’Angleterre, et même du Royaume-Uni, est que le Brexit a placé au poste de premier ministre une personne qui, dans d’autres circonstances, n’aurait pas été envisagée pour ce poste. Contrairement à Sturgeon, il incarne un vide moral indifférent, désorganisé et sur-privilégié.… Lire la suite…
-
Brexit #14 – Un bateau britannique arraisonné par la France dans le cadre d’un conflit sur les droits de pêche, par Duncan Sutherland
UK boat detained by France amid fishing rights row
Une autre crise de nerfs. Les frictions de ce type consolident le Brexit en Angleterre en unissant les Anglais dans l’autodéfense contre les pénibles étrangers.
De toute façon, le cœur de cette affaire n’est pas vraiment le Brexit. Il s’agit ni plus ni moins de la souveraineté britannique dans les îles anglo-normandes. Le Brexit a rouvert cette vieille plaie, tout comme il a ravivé les rancunes territoriales impliquant la vieille Angleterre dans la péninsule ibérique et en Irlande.
Une guerre commerciale entre l’UE et le Royaume-Uni serait donc en partie un … Lire la suite…
-
Covid-19 : Boris Johnson au pied du mur
M. Johnson s’est engagé à la levée de toute restriction au Royaume-Uni le 19 juillet. Il a fait allusion cependant à quelques « extra precautions » qui pourraient rester d’application. … Lire la suite…
-
Brexit et les étrangers, par Duncan Sutherland
Le texte original se trouve ici.Comme on l’a déjà fait remarquer, le Brexit vous obligera à détenir un passeport et à être soumis au contrôle de l’immigration à la frontière britannique, comme la plupart des citoyens étrangers qui ne bénéficient d’aucun privilège particulier en ce qui concerne l’admission dans le pays vert et agréable qu’est l’Angleterre. Je parle d’Angleterre plutôt que de Grande-Bretagne ou même de Royaume-Uni, car le contrôle de l’immigration au Royaume-Uni repose essentiellement sur une attitude anglaise à l’égard des étrangers et sur une tradition anglaise de contrôle de leur nombre. En outre, comme vous … Lire la suite…
-
Meurtre dans l’Université anglaise (1984)
J’ai republié ici récemment les chroniques consacrées à l’anthropologie que j’avais rédigées autrefois pour la revue L’Âne Le magazine freudien. Il en est une que j’avais publiée ici sous forme de facsimilé à l’occasion du décès de Margaret Thatcher. J’écrivais ceci :Comme il n’est pas bienséant d’insulter les morts, je m’en abstiendrai. Mais rien ne m’interdit n’est-ce pas de republier un texte rédigé il y a vingt-neuf ans et consacré à l’anthropologie sociale ? Meurtre dans l’université anglaise a paru originellement en 1985 dans le numéro 21 de la revue L’Âne, à la page 22.
En voici … Lire la suite…
-
Brexit #8 – Merci à lui !
Venue voir son petit ami anglais, une Française finit 7 jours en centre de rétention https://t.co/u9bLZ9oSeh via @FrenchMorningNY
— Paul Jorion (@PaulJorion) June 12, 2021
Ce qui fut mon expérience, d’être étudiant thésard et ensuite jeune professeur à Cambridge, est désormais impossible.
F*** y*** ass***s!… Lire la suite…
-
A Symbolic Standoff, par Duncan Sutherland
Une traduction DeepL suit le texte en anglais, affiché en premier.Early yesterday morning, during the Muslim festival of Eid Mubarak, which is officially recognized and respected in Scotland, the UK Home Office, which has responsibility for immigration control throughout the United Kingdom, staged a brutal dawn raid on the home of an Indian family in Kenmure Street in the ethnically and culturally diverse southside district of Pollokshields in the city of Glasgow, an area which is within the Scottish Parliament constituency represented by the First Minister of Scotland, Nicola Sturgeon, whose pro-independence administration is vehemently opposed to the UK … Lire la suite…
-
Chouette ! On va avoir la guerre avec l’Angleterre !
C’est quand même l’invention d’un génie ce Brexit ! Non seulement ça permet aux Britanniques de renouer avec l’esprit national et les fières traditions, mais ça va permettre à la France de le faire aussi !
Car n’oublions pas que l’ennemi allemand, c’est une invention récente ! L’ennemi héréditaire, c’est le « Frog » de l’autre côté de Calais et le « Goton » de ce côté-ci !
Qui tirera la première salve de canonnière dans la bataille de Saint-Hélier ? Nous bouillons d’impatience ! (Parce qu’une vraie guerre, c’est quand même tout autre chose qu’un malheureux Tournoi des Six … Lire la suite…
-
Brexit #7 – Vous trouviez ici les nouvelles avec quatre ans d’avance
Le Monde, le 8 avril 2021 : Boris Johnson condamne une nouvelle nuit de violences en Irlande du Nord
Les difficultés d’approvisionnement dans la province britannique, conséquences du Brexit, ont participé à créer un sentiment de trahison chez les unionistes.
Sondage Ipsos Mori pour l’élection le 6 mai du Parlement Écossais : 81 sièges pour les partis pro-indépendance (Scottish Nationalist Party et Verts), 48 sièges pour les partis prônant le maintien de l’Union.
Or, quatre ans plus tôt…
Le Monde, le 11 avril 2017 : Les Britanniques peuvent-ils vraiment se passer du continent ? par Paul Jorion
… Lire la suite…La procédure chirurgicale
-
Vidéo – Orwell, socialiste malgré lui
Quinzaines. Lettres, arts et idées N°1234, le 15 mars 2021
-
Quinzaines – Orwell Socialiste malgré lui, le 15 mars 2021
Quinzaines me fait l’honneur de titrer sur mon Orwell Socialiste malgré lui.Orwell publiait en 1946 un article intitulé « Politics and the English Language », la politique et la langue anglaise, une dénonciation de la manière dont les intellectuels britanniques écrivent leur langue, qui se terminait par une liste de recommandations visant à éviter leurs travers.
L’année suivante, en 1947, « loin de la foule déchaînée » sur l’Île de Jura en Écosse, Orwell entreprendrait la rédaction de Nineteen Eighty-Four (1984), qui paraîtrait en juin 1949.
La fameuse dystopie est complétée d’un appendice intitulé « The principles of newspeak », les … Lire la suite…
-
Covid 19 : Royaume-Uni, par ilicitano
-
Brexit #6 – Pendant ce temps-là ? Ça baigne !
Le nationalisme, pardon, le « souverainisme », c’est bien le remède à tous nos ennuis !… Lire la suite…
…