-
La Grande-Bretagne prend conscience
-
Vidéo – Boris Johnson
Au bord du précipice … ou pas ?
« Oxford Union » et non « Oxford Society » -
Royaume-Uni : UNE SPIRALE DESCENDANTE, par Duncan Sutherland
Les retombées du discours de Sajid Javid, ministre de la Santé démissionnaire, sont déjà perceptibles : on entend dire que des conservateurs de plus haut rang, dont son collègue Michael Gove, exigent de Boris Johnson qu’il parte.« Trop, c’est trop » –…
-
Julian Assange ne doit pas être extradé, la France doit intervenir, par Chantal Montellier
-
L’Écosse et l’Angleterre : un contraste affligeant, par Duncan Sutherland
Le texte original en anglais, ci-dessous.L’article du Guardian ci-dessous, datant d’il y a quelque temps, traite des différences de style et de fond du gouvernement en Écosse et en Angleterre pendant la crise actuelle de santé publique.
Le problème fondamental de l’Angleterre, et même du…
-
Brexit #14 – Un bateau britannique arraisonné par la France dans le cadre d’un conflit sur les droits de pêche, par Duncan Sutherland
UK boat detained by France amid fishing rights row
Une autre crise de nerfs. Les frictions de ce type consolident le Brexit en Angleterre en unissant les Anglais dans l’autodéfense contre les pénibles étrangers.
De toute façon, le cœur de cette affaire n’est…
-
Covid-19 : Boris Johnson au pied du mur
M. Johnson s’est engagé à la levée de toute restriction au Royaume-Uni le 19 juillet. Il a fait allusion cependant à quelques « extra precautions » qui pourraient rester d’application.
-
Brexit et les étrangers, par Duncan Sutherland
Le texte original se trouve ici.Comme on l’a déjà fait remarquer, le Brexit vous obligera à détenir un passeport et à être soumis au contrôle de l’immigration à la frontière britannique, comme la plupart des citoyens étrangers qui ne bénéficient d’aucun privilège particulier…
-
Meurtre dans l’Université anglaise (1984)
J’ai republié ici récemment les chroniques consacrées à l’anthropologie que j’avais rédigées autrefois pour la revue L’Âne Le magazine freudien. Il en est une que j’avais publiée ici sous forme de facsimilé à l’occasion du décès de Margaret Thatcher. J’écrivais ceci :Comme il…
-
Brexit #8 – Merci à lui !
Venue voir son petit ami anglais, une Française finit 7 jours en centre de rétention https://t.co/u9bLZ9oSeh via @FrenchMorningNY
— Paul Jorion (@PaulJorion) June 12, 2021
Ce qui fut mon expérience, d’être étudiant thésard et ensuite jeune professeur à Cambridge, est désormais impossible.
F*** y***…
-
A Symbolic Standoff, par Duncan Sutherland
Une traduction DeepL suit le texte en anglais, affiché en premier.Early yesterday morning, during the Muslim festival of Eid Mubarak, which is officially recognized and respected in Scotland, the UK Home Office, which has responsibility for immigration control throughout the United Kingdom,…
-
Chouette ! On va avoir la guerre avec l’Angleterre !
C’est quand même l’invention d’un génie ce Brexit ! Non seulement ça permet aux Britanniques de renouer avec l’esprit national et les fières traditions, mais ça va permettre à la France de le faire aussi !
Car n’oublions pas que l’ennemi allemand, c’est…
-
Brexit #7 – Vous trouviez ici les nouvelles avec quatre ans d’avance
Le Monde, le 8 avril 2021 : Boris Johnson condamne une nouvelle nuit de violences en Irlande du Nord
Les difficultés d’approvisionnement dans la province britannique, conséquences du Brexit, ont participé à créer un sentiment de trahison chez les unionistes.
Sondage Ipsos Mori pour l’élection le 6 mai du Parlement Écossais :…
-
Vidéo – Orwell, socialiste malgré lui
Quinzaines. Lettres, arts et idées N°1234, le 15 mars 2021
-
Quinzaines – Orwell Socialiste malgré lui, le 15 mars 2021
Quinzaines me fait l’honneur de titrer sur mon Orwell Socialiste malgré lui.Orwell publiait en 1946 un article intitulé « Politics and the English Language », la politique et la langue anglaise, une dénonciation de la manière dont les intellectuels britanniques écrivent leur langue, qui…
