Archives par mot-clé : distanciation sociale

Qu’est-ce que le R0 ?, par Alexis Toulet

@ Jeff Lebeaufski

Le R0 est une fantaisie mathématique…

C’est un paramètre fondamental pour les épidémiologistes. Voir par exemple ici.

le R qui passe de – à + ne dit pas que nous allons avoir une deuxième vague…

Si chaque personne contaminée en contamine 0,5 autre en moyenne (R=0,5) alors 100 personnes en contamineront 50 lesquelles en contamineront 25 etc. Au final, on arrivera à un total de 200, et le rythme des nouveaux cas n’aura pas cessé de diminuer au fil du temps.

Continuer la lecture de Qu’est-ce que le R0 ?, par Alexis Toulet

Partager :

Vie quotidienne – « Distanciation sociale »

Ouvert aux commentaires.

La question qui m’est posée :

Doit-on parler de distanciation sociale ou distanciation physique ?

Ma réponse :

Tout ça, c’est de l’anglais traduit littéralement en français par des gens qui (comme d’habitude hélas) ne comprennent pas l’anglais.

Pourquoi confie-t-on le soin de traduire l’anglais aux gens qui ne le comprennent pas ? C’est la règle générale, mais j’ignore la réponse. Peut-être parce qu’il y a des personnes en position d’autorité qui décident de la formation de nouvelles expressions. Et étant en position d’autorité, elles sont plus disposées que d’autres à prétendre – ou imaginer simplement – qu’elles comprennent une langue qu’en réalité, elles ne comprennent pas.

« Social distanciation » = consigne de maintien de distance pour des raisons liées à la vie en société. Voilà comment traduire cela en français. Mais comme – et c’est le cas le plus souvent – le français a besoin de beaucoup plus de mots que l’anglais pour exprimer la même chose, le plus simple est sans doute de dire … « distanciation sociale », en se disant que (avec un tout petit effort d’imagination) … tout le monde comprendra !

Mise à jour (le 9 mai à 17h25) : Ayant lu tous vos commentaires, j’opte pour « éloignement prudentiel ».

Partager :

Si vous habitez en ville, et avez l’intention de chanter de votre balcon à 20 heures…

C’est vraiment très sympathique comme initiative – ou de remercier les soignants – et je vous encourage chaudement (moi j’habite un lotissement et ça ne s’applique pas trop, ou il faudrait vraiment avoir du coffre 😉 ) mais un Rennais qui a l’intention de le faire me demande de vous mettre en garde : « Achtung ! Les postillons ne se déplacent pas qu’horizontalement, mais aussi … verticalement ! »

Pensez-y en termes de distanciation sociale !

P.S. N’oubliez pas Le temps des cerises !

Partager :

L’allocution d’Emmanuel Macron, Président de la République française, le 12 mars 2020 – Retranscription

Retranscription de L’allocution d’Emmanuel Macron, Président de la République française, le 12 mars 2020. Bonjour, nous sommes le 12 mars…

Vous devez être connecté pour lire le contenu complet de l'article. Vous pouvez vous abonner ici

Partager :