Archives par mot-clé : protest song

Non, les chanteuses Country ruant dans les brancards, ça ne date pas d’aujourd’hui !

Jeannie C. Riley
« Harper Valley P.T.A. » (1968)

Je voudrais vous raconter l’histoire d’une veuve de Harper Valley.
qui avait une fille adolescente qui fréquentait le collège Harper Valley
Sa fille est rentrée à la maison un après-midi et ne s’est pas même arrêtée de jouer.
Elle a dit : « Maman, j’ai un mot de l’association des parents d’élèves de Harper Valley. »

Continuer la lecture de Non, les chanteuses Country ruant dans les brancards, ça ne date pas d’aujourd’hui !

Partager :
Email This Post Email This Post

Le folk song américain

Une remarque qui m’est faite à propos de ma vidéo du 15 décembre me conduit à préciser que quand j’y dis que c’est toujours en plaisantant un peu que je vous ai fait l’éloge au fil des ans du style musical Country & Western, je ne confonds pas ce style et ses bons sentiments, parfois touchants mais souvent tartignoles, avec celui du folk song américain, et en particulier avec celui de la protest song, dont je n’ai jamais parlé avec ironie mais toujours avec le plus grand respect car ils parlent eux véritablement de revendication sociale, ou de manière plus universelle, de la libération du genre humain.

Continuer la lecture de Le folk song américain

Partager :
Email This Post Email This Post

Le champ dévasté de nos libertés, d’Iris DeMent

Alinber gagne le premier prix attribué à la meilleure version synthétique (tenant compte de toutes les trouvailles), son texte se trouve ici. Quoi ? Aucune interprétation ? Comment voulez-vous que cela devienne un tube ? Chanteurs, encore un effort !

Bon les gars, ce matin, c’est mou, mou ! Alors qu’il faut faire un tube en français de Wasteland of the Free de Iris DeMent.

Alors je me suis fendu de ma version à moi pour redonner du moral aux troupes.

(Les commentaires sont ouverts !)

Le champ dévasté de nos libertés

Les pasteurs à la télé nous disent de voter pour la droite et d’investir dans leur mine d’or
Ils crient très fort qu’ils sont les disciples du Christ
Ils me font penser à plein de trucs mais Jésus n’en fait pas partie
J’ai l’impression de vivre sur le champ dévasté de nos libertés

Nos politiciens se font élire avec le fric du gros bizness
Ne me dites pas qu’ils ne lèchent pas les culs qui font bouillir leur marmite
Je suis peut-être vieux jeu mais il y a quelque chose là-dedans
Qui ne colle pas avec l’image d’une vraie démocratie
J’ai l’impression de vivre sur le champ dévasté de nos libertés

Continuer la lecture de Le champ dévasté de nos libertés, d’Iris DeMent

Partager :
Email This Post Email This Post

UN PETIT CONCOURS EN FIN DE SEMAINE !

Il y aura trois prix :

1) Meilleure soumission originale. Proclamation du prix dimanche 6 avril à 18h : c’est la proposition d’Apicius qui l’emporte ! Vous pouvez la lire ici.

MAIS, comme nous voulons en faire un tube, il reste deux étapes essentielles : 1. Rendre le texte chantable (nombre correct de pieds), 2) le chanter correctement (n’oubliez pas l’outil de Grégory Maklès !)

2) Meilleur texte final (on a le droit d’utiliser toutes les trouvailles de tous les contributeurs). Proclamation du prix lundi 7 avril à 18h !

3) Meilleure interprétation chantée du texte final (les accords pour la guitare se trouvent ici). Proclamation du prix mardi 8 avril à 18h !

J’aime bien la manière dont chante Iris DeMent, mais les textes de ses chansons sont, me semble-t-il, également tout à fait dans l’esprit « Blog de PJ ».

Un exemplaire dédicacé de Comprendre les temps qui sont les nôtres pour chacun des prix de la meilleure traduction française de Wasteland of The Free.

(À titre exceptionnel, les commentaires sont ouverts pour permettre le dépôt des textes. Tout ce qui est sans rapport sera impitoyablement viré !)

Texte et musique ci-dessous.

Continuer la lecture de UN PETIT CONCOURS EN FIN DE SEMAINE !

Partager :
Email This Post Email This Post

Patty Griffin

Vous savez quoi ? Je ne vous ai encore jamais parlé ni de ma chanteuse préférée, ni de mon chanteur préféré. Curieux oublis de ma part…

Commençons par la chanteuse : Patty Griffin. C’est très beau, c’est le plus souvent de la « protest song » dans la plus pure tradition (… ce qui ne vous étonnera pas venant de ma part). Ma selle et mes bottes que vous ne savez pas qui c’est, mais regardez bien et écoutez bien : ça fait mal pour ce que ça dit, et après, ça ne vous lâche plus.

Chief

Mary

Continuer la lecture de Patty Griffin

Partager :
Email This Post Email This Post