La question qui m’est posée :

Doit-on parler de distanciation sociale ou distanciation physique ?

Ma réponse :

Tout ça, c’est de l’anglais traduit littéralement en français par des gens qui (comme d’habitude hélas) ne comprennent pas l’anglais.

Pourquoi confie-t-on le soin de traduire l’anglais aux gens qui ne le comprennent…