-
LE MONDE-ÉCONOMIE, Les pigeons de facebook, lundi 4 – mardi 5 juin 2012
Les pigeons de facebook Merci à Tim Gupwell pour sa traduction en anglais : Ordinary Scandals. Dans le livre qu’il consacra au krach de 1929 (*), John Kenneth Galbraith faisait remarquer que si l’on parle énormément de fraude durant les périodes de crise, ce n’est pas parce qu’une maladie endémique de la finance a soudainement…
-
L’actualité de la crise : LE COMPTE N’Y SERA TOUJOURS PAS…, par François Leclerc
Billet invité La mesure de la crise européenne se précise. Pour les besoins de financement des États espagnol et italien jusqu’en 2014, les mille milliards d’euros sont atteints, déficit et roulement de la dette compris (source JP Morgan). C’est le prix qu’il faudrait payer pour les soustraire au marché afin de les faire bénéficier de…
-
L’actualité de la crise : ON NE CHANGE PAS UNE ÉQUIPE QUI GAGNE ! par François Leclerc
Billet invité Welt am Sonntag, l’édition dominicale du quotidien allemand Die Welt, annonce en manchette « un plan secret pour la nouvelle Europe » concocté par Herman Van Rompuy, Jean-Claude Juncker, Mario Draghi et José Manuel Barroso, les dirigeants des quatre grandes institutions européennes. Il serait destiné à être présenté pour adoption au sommet des chefs d’État…
-
APPEAL TO ALL THE PARLIAMENTARIANS WHO ENVISAGE VOTING THE “BALANCED BUDGET RULE”
En attendant la version en slovaque, voici la version en anglais du billet de Paul Jorion ADRESSE À TOUS LES PARLEMENTAIRES EUROPÉENS QUI ENVISAGENT DE VOTER LA « RÈGLE D’OR », également disponible sur la version en anglais du blog. Merci à Tim Gupwell. The inept formulation of the financial stability pact, as well as…
-
DECLARACIÓN A TODOS LOS PARLAMENTARIOS EUROPEOS QUE PIENSAN VOTAR LA « REGLA DE ORO ».
Après l’italien et l’allemand, voici la traduction en espagnol du billet de Paul Jorion ADRESSE À TOUS LES PARLEMENTAIRES EUROPÉENS QUI ENVISAGENT DE VOTER LA « RÈGLE D’OR ». Merci à Pablo75 Este texto es un « artículo presslib’ » (*) La fórmula inepta del pacto europeo de estabilidad financiero y de la « regla de oro » que…
-
Der Stabilitätspakt, ein schlechter Witz und eine Verwechslung zwischen Äpfeln und Birnen
Comme Dagmar Kiderlen renvoyait dans sa traduction en allemand de mon billet d’hier à l’une de mes chroniques dans Le Monde-Économie, cela lui a donné envie de la traduire dans la foulée. Il s’agit de ma chronique du mois de janvier intitulée : La règle d’or, cette blague de potache. Unsere führenden Politiker in der…
-
L’actualité de la crise : QUELLES CLÉS POUR L’EUROPE ? par François Leclerc
Billet invité. Comme les mégabanques, l’Espagne est TBTF, acronyme anglais de trop grosse pour faire faillite. Animé par cette certitude, le gouvernement de Mariano Rajoy tente de forcer les portes et d’éviter un plan de sauvetage contraignant qui serait pour lui une défaite politique et pour tous, l’annonce d’une nouvelle montée de la crise sociale…
-
Aufruf an alle europäischen Parlamentarier, die erwägen, für die « Schuldenbremse » des Stabilitätspaktes zu stimmen
Traduction en allemand du billet de Paul Jorion ADRESSE À TOUS LES PARLEMENTAIRES EUROPÉENS QUI ENVISAGENT DE VOTER LA « RÈGLE D’OR ». Merci à Dagmar Kiderlen. Dies ist ein « Presslib »-Artikel*) Die alberne Formel des europäischen Stabilitätspaktes und der davon abgeleiteten 3-Prozent -Regel der Schuldenbremse setzt voraus, (wie ich schon kürzlich in einer…
-
A TUTTI QUEI PARLAMENTARI EUROPEI CHE HANNO L’INTENZIONE DI VOTARE LA “REGOLA D’ORO”
Traduction en italien du billet de Paul Jorion ADRESSE À TOUS LES PARLEMENTAIRES EUROPÉENS QUI ENVISAGENT DE VOTER LA « RÈGLE D’OR ». Merci à Alessio Moretti 2 giugno 2012 – questo testo è un “articolo presslib’” (*) L’insulsa formula del patto europeo di stabilità finanziaria e della “regola d’oro” che ne è stata dedotta…
-
ADRESSE À TOUS LES PARLEMENTAIRES EUROPÉENS QUI ENVISAGENT DE VOTER LA « RÈGLE D’OR »
Ce texte est un « article presslib’ » (*) La formule inepte du pacte de stabilité financière européen et de la « règle d’or » qui en a été déduite nécessite, comme je l’ai rappelé dans une récente chronique du Monde-Économie, que la croissance soit égale ou supérieure au niveau du coupon « moyen » exigé par…
-
LA DESTRUCTION DE LA PLANÈTE EST PROGRAMMÉE
Ce texte est un « article presslib’ » (*) Dans notre système capitaliste, les « avances » qui sont consenties par certains, les détenteurs de capital ou « capitalistes », pour rendre possible un processus de production ou pour permettre à un consommateur de consommer, sont rémunérées par des versements d’intérêts. Dans mon livre Le prix (2010), je montre…
-
L’actualité de la crise : L’ATTENTISME N’EST PAS UNE POLITIQUE, par François Leclerc
Billet invité. Les estimations du coût d’un sauvetage de l’Espagne varient entre 350 et 450 milliards d’euros, selon les analystes financiers. Ces sommes additionnent les besoins de financement présumés de l’État, des régions et des banques dans les trois ans à venir, en supposant qu’il sera ensuite possible de revenir sur le marché, ce que…
-
L’actualité de la crise : LA MONTAGNE QUI SURPLOMBE ET VACILLE, par François Leclerc
Billet invité. « Il y a une première évaluation, puis une deuxième, une troisième, une quatrième… Il s’agit de la pire façon possible de faire les choses. Tout le monde finit par faire la chose à, faire, mais au plus haut coût ». Qui donc parlait hier des pertes des banques et de la politique des dirigeants…
-
LE TEMPS QU’IL FAIT, LE 1er JUIN 2012