8 réflexions sur « DU MOMENT QUE JE T’AI TOI, POUPÉE (MEC) ! »
ARRGH ….Cryssie et les Pretenders…. »don’t get me wrong »
Mais avec UB 40 , c’est un must…
toute une époque…nostalgie..
Ah ! Marianne ….
J’ai eu le plaisir de la revoir en mars dernier dans « Die sieben Todsünden » (Les sept Péchés capitaux) dernière grande collaboration entre Kurt Weill et Bertolt Brecht et ce dans dans la magnifique salle Henri Leboeuf… http://www.bozar.be/activity.php?id=10883
Oui.
Sinon, David Bowie a fait bien d’autres choses bien meilleures que cette reprise..
Y a pas,c’est quand même Davy le meilleur
La nostalgie ça vous force à vivre sans regrets, sinon c’ est la mélancolie, et ça …
Savez vous que le Sonny Bono de Sonny & Cher, devenu sénateur est l’auteur de la dernière loi de prolongation du copyright, c’est à dire le symbole du don du domaine public aux compagnies de l’industrie du copyright par les politiques, pour rien (sans doute).
Ĥeureusement que le ridicule ne tue pas.On aurait alors raté les albums post-glam rock du Bowie…Vraiment la pire version des quatre.Je comprends pourquoi je la découvre seulement aujourd’hui…Redécouvrir les autres versions reste un plaisir.Notemment celle d’Etta James.
sympa la version UB40
indépendamment de l’évolution musicale et sociétale perceptible je m’interroge sur le mystère de l’utilisation du mot babe dans le lexique anglophone
souvent très réducteur du role de la femme
(assez rarement utilisé pour désigner un homme me semble -til )
la femme réduite à un statut infantilisant surtout quand dans d’autres types de chanson il est associé à des évocations sexuelles
et en même temps l’utilisation de ce babe à un coté d’une immense tendresse
et d’une fraicheur que la traduction poupée ne reflète pas
une sorte de régression en enfance où l’innocence reprend sa place dans des sentiments purs
ARRGH ….Cryssie et les Pretenders…. »don’t get me wrong »
Mais avec UB 40 , c’est un must…
toute une époque…nostalgie..
Ah ! Marianne ….
J’ai eu le plaisir de la revoir en mars dernier dans « Die sieben Todsünden » (Les sept Péchés capitaux) dernière grande collaboration entre Kurt Weill et Bertolt Brecht et ce dans dans la magnifique salle Henri Leboeuf…
http://www.bozar.be/activity.php?id=10883
Oui.
Sinon, David Bowie a fait bien d’autres choses bien meilleures que cette reprise..
Y a pas,c’est quand même Davy le meilleur
La nostalgie ça vous force à vivre sans regrets, sinon c’ est la mélancolie, et ça …
http://www.youtube.com/watch?v=-zF2xHZ8FDo
Savez vous que le Sonny Bono de Sonny & Cher, devenu sénateur est l’auteur de la dernière loi de prolongation du copyright, c’est à dire le symbole du don du domaine public aux compagnies de l’industrie du copyright par les politiques, pour rien (sans doute).
Ĥeureusement que le ridicule ne tue pas.On aurait alors raté les albums post-glam rock du Bowie…Vraiment la pire version des quatre.Je comprends pourquoi je la découvre seulement aujourd’hui…Redécouvrir les autres versions reste un plaisir.Notemment celle d’Etta James.
sympa la version UB40
indépendamment de l’évolution musicale et sociétale perceptible je m’interroge sur le mystère de l’utilisation du mot babe dans le lexique anglophone
souvent très réducteur du role de la femme
(assez rarement utilisé pour désigner un homme me semble -til )
la femme réduite à un statut infantilisant surtout quand dans d’autres types de chanson il est associé à des évocations sexuelles
et en même temps l’utilisation de ce babe à un coté d’une immense tendresse
et d’une fraicheur que la traduction poupée ne reflète pas
une sorte de régression en enfance où l’innocence reprend sa place dans des sentiments purs
en tout cas cette version ub40 est réjouissante