C’est la quatrième fois que je vous parle de Patty Griffin, que j’appelais ici il y a quatre ans : « ma chanteuse préférée ».
Les hommes et les femmes sont-ils essentiellement identiques ou différents ? L’une ou l’autre hypothèse me paraît également défendable, mais quand il s’agit d’exprimer dans une chanson, la sainte colère provoquée par le ras l’bol absolu, il me semble que nul n’égale Tracy Chapman, Iris DeMent, Jewel, Fiona Apple ou Patty Griffin.
« No Bad News »
Don’t bring me bad news, no bad news
I don’t need none of your bad news today
You’re a sad little boy, anyone can see you’re just a sad little boy
That’s why you’re carrying on that way
Why don’t you burn it all down, burn your own house down, burn your own house down
Try to kill your own disease
And leave the rest of us, there’s a lot of us, leave the rest of us
Who wanna live in peace to live in peace
I’m gonna find me a man, love him so well, love him so strong, love him so slow
We’re gonna go way beyond the walls of this fortress
And we won’t be afraid, we won’t be afraid, and though the darkness may come our way
We won’t be afraid to be alive anymore
And we’ll grow kindness in our hearts for all the strangers among us
Till there are no strangers anymore
Don’t bring me bad news, no bad news
I don’t need none of your bad news today
You can’t have my fear, I’ve got nothing to lose, can’t have my fear
I’m not getting out of here alive anyway
And I don’t need none of these things, I don’t need none of these things
I’ve been handed
And the bird of peace is flying over, she’s flying over and
Coming in for a landing
Traditionnalement, on compte six « bardos » dans le Bardo Thödol[2] : 1) celui de la naissance jusqu’à la mort (c’est-à-dire la…