Le destin de “Sérénade argentine”, par Bernard Aghina

Billet invité.

Bonjour Paul Jorion,

Comme vous aimez Franco, je ne résiste pas au plaisir de vous faire (peut-être) découvrir cette vidéo de “Si vous passez par là”, une chanson culte pour beaucoup de ceux qui l’ont un jour entendue !



Pour ma part, c’était à Nancy Jazz Pulsations fin des années 80 ou début 90 par un groupe de pseudo-Albanais de Londres, les “3 Mustapha 3”.



Bien plus tard, j’ai appris que l’original (plutôt mièvre) était “Sérénade argentine” de Pierre Malar dans les années 50 et j’ai découvert tout récemment le chaînon manquant, la très belle version de Franco qui a été manifestement le “modernisateur” du tube.



Bonne écoute ! et merci beaucoup pour votre blog et votre action !

———————–

La chanson originelle de Pierre Malar en 1949, “Sérénade argentine” et disque 2004, compil “Vos chansons préférées”

reprise (et épurée) en 1970 par Franco, chanteur et guitariste congolais (Kinshasa) et disque 2009, Franco, TPOK Jazz, “Guitar Hero”

la version de 3 Mustaphas 3 dans un retour sur scène en 2010 et disque original en 1991 : “Friends, Fiends & Fronds”

Partager :