Si je l’attrape, transportez-moi donc à Cuba !

Merci à yves13 pour la traduction :

Il s’est pris pour Superman
Voler sans masque
Et j’avais ce beau gosse
Cerveau de seboruco (à Cuba, seboruco désigne une roche calcaire)

Il ne se lavait pas les mains
Parce qu’il était à moitié cochon
Et garder ses distances
Il s’en fichait complètement

Sois sage, sois sage
Sois sage, ma petite
Sois sage, ou tu veux
Retourner à la quarantaine

Quand j’arrivais dans les bars
Comme il n’avait pas de tête
Il formait la recholata (terme désignant à Cuba une activité festive où l’on boit et remue beaucoup!)
Et il grimpait sur la table

Il toussait et éternuait
Et ça éclaboussait les gens
Il les baptisait tous
Même s’ils n’étaient pas croyants

Sois gentil avec moi…
_
Le virus est toujours dehors
Et toi, au lieu de le combattre
En agissant ainsi
Tu t’occupes de la distribution

Je suis sûr que Elegguá (divinité de la santeria cubaine montrant le chemin)
Il veut que tu ailles mieux
Pense à Changó et Yemayá (deux autres divinités très ‘liées’ de la santeria cubaine)
Sois un copain et ne contamine pas
_
Sois bien sage…

Partager :

11 réponses à “Si je l’attrape, transportez-moi donc à Cuba !

  1. Avatar de Philippe Soubeyrand

    Les mesures de distanciation sociale ont désormais leur chanson… Et quelle chanson !

    Superbe !

    2
  2. Avatar de Hervey

    Tout juste !
    Prophylaxique.

    1
  3. Avatar de Juannessy

    D’accord , c’est mieux que Titan , mais avant il faut faire une petite révision Mambo :

    https://www.youtube.com/watch?v=dKuvJ7zG9LI

    2
    1. Avatar de Chabian

      Paul Jorion irait-il à Cuba pour, comme le papy du clip, danser et contaminer ? Ou pour apprécier le suivi des cas contacts ? Il y a assez bien de « maisons médicales de quartier » à Cuba, qui connaissent leur population et peuvent la suivre (conseiller/contrôler) en fonction de son état de santé connu. C’est un aspect du « contrôle social » par les voisins, les pairs du quartier. Cela est davantage une pression sociale qu’un contrôle policier. Cela a fonctionné pour la première vague ! Mais c’est aussi ce que nous ne supportons pas : ce qui nous parait une société de surveillance. Cela ne les empêche pas de aimer, rire et danser. Notre exigence de secret de la vie privée, de liberté, dit notre méfiance vav du pouvoir. Mais elle a un coût : un mauvais suivi sanitaire. C’est un choix.

  4. Avatar de Tout me hérisse

    La distanciation sociale est évidemment problématique pour ce peuple très ‘tactile’, une chanson s’avérait nécessaire pour appuyer humoristiquement les mesures prisent par les autorités  🙂

    1
  5. Avatar de Lucas

    Pour le titre, c’est un chouette générique !

    1. Avatar de Chabian

      Un bijou de graphisme effectivement !

        1. Avatar de Lucas

          La plume dans la paume. Ça sonne

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Contact

Contactez Paul Jorion

Commentaires récents

  1. Le nexus entre théorie (existante indépendamment du locuteur, tout marxiste répondra le même paragraphe de Marx face à la même…

  2. https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Elinor_Ostrom Point n°6 des « principes nécessaires à la gestion des biens communs par un groupe » « accès rapide à des instances…

  3. Seul de la gent masculine au sein du gouvernement, Marcel Tartempion, ministre des Affaires courantes, n’a pas fait l’objet de…

  4. Je ne sais pas pourquoi, ce chapelet de questions justifiées et les réponses y afférentes me font penser à Mme…

  5. Et oui, les articles du Monde ne sont plus aussi intéressants qu’ils ne l’étaient il y a 20, 30 ans…

Articles récents

Catégories

Archives

Tags

Allemagne Aristote bancor BCE Boris Johnson Bourse Brexit capitalisme centrale nucléaire de Fukushima Chine Confinement Coronavirus Covid-19 dette dette publique Donald Trump Emmanuel Macron Espagne Etats-Unis Europe extinction du genre humain FMI France François Hollande Grèce intelligence artificielle interdiction des paris sur les fluctuations de prix Italie Japon John Maynard Keynes Karl Marx La survie de l'espèce pandémie Portugal robotisation Royaume-Uni Russie réchauffement climatique Réfugiés spéculation Thomas Piketty Ukraine ultralibéralisme zone euro « Le dernier qui s'en va éteint la lumière »

Meta