En argot américain, notamment dans les médias ou les arts, « Schmaltz » désigne une sentimentalité excessive ou une exagération émotionnelle, quelque chose qui est trop mielleux, kitsch ou nostalgique au point d’en être écœurant.
The Peasall Sisters
Mais bon, une fois de temps en temps … tant que je n’abuse pas …
… et puis, ça fait partie du caractère quirky * de mon blog !
* « Quirky » signifie « inhabituel d’une manière charmante, étrange ou inattendue ». Il s’agit généralement d’un mot positif ou affectueux utilisé pour décrire des personnes, des choses ou des comportements qui sont distinctifs et un peu décalés, mais d’une manière qui semble intéressante ou attachante.
« Quirky » a généralement une connotation positive ou neutre, en particulier lorsqu’il décrit la créativité, la personnalité ou le style. Il suggère une étrangeté agréable, plutôt que de la maladresse ou un dysfonctionnement.
Répondre à Gilbert Annuler la réponse