GEORGE CARLIN (1937 – 2008)

Le chansonnier George Carlin est mort il y a cinq ans.

Comme il parlait très vite, le défi pour moi c’était de découvrir une vidéo convenablement sous-titrée. Celle-ci n’est pas parfaite : « white shirt, blue shirt » ne veut pas dire : « carte blanche, carte bleue », mais « employé, ouvrier ». Enfin, dans l’ensemble, c’est potable.

Ce qu’il disait me semble avoir conservé toute sa fraîcheur.

Partager :