Après l’insurrection du 17 juin,
Le secrétaire de l’Union des Écrivains
Fit distribuer des tracts dans la Stalinallée.
Le peuple, y lisait-on, a par sa faute
Perdu la confiance du gouvernement
Et ce n’est qu’en redoublant d’efforts
Qu’il peut la regagner.
Ne serait-il pas
Plus simple alors pour le gouvernement
De dissoudre le peuple
Et d’en élire un autre ?
(traduction Maurice Regnaut)
Bertold Brecht, POÈMES, Tome 7, PARIS, L’ARCHE, 2000.
Oui, parce qu’ils sont pollués par des présupposés anthropomorphiques dans l’énorme quantité des données qui induisent un biais en faveur…